Rental Family

Pintu sedang ditutup. Sila berhati-hati.

Awak hebat.

Terima kasih.

Hei, Rick.

Hai. Saya dah sampai.

Phillip.

Phillip.

Ya.

Ada seorang lagi.

- Okey. - Sila masuk.

Selamat pagi! Phillip Vanderploeg.

- Gembira berjumpa awak. - Okey.

Pesalah itu ada di sini.

Kita perlu tangkap dia.

Kita perlu tangkap dia.

Itulah cabaran buat kita.

- Terima kasih banyak! - Okey.

Bagaimana awak tahu?

Melalui muka awak.

Drama Moden MOVIOLA oleh Garson Kanin

- Ya? - Saya harap awak ada sut hitam bersih.

Selamat pagi, Sonia.

Ada satu persembahan pukul 10 pagi di Saitama.

Saya tahu ia agak jauh, tapi boleh awak hadir?

Tentu boleh. Apakah produksinya?

Mereka tak beri banyak butiran, tapi ia dibayar lumayan.

- Apa watak saya? - Orang Amerika yang sedih.

Selamat pagi.

Saya Phillip daripada EZ Talent…

Silakan cari tempat duduk.

…untuk menghargai kehidupan En. Daito.

Kami mengucapkan salam takziah.

En. Daito, kami tak akan lupa sinar kegemilanganmu.

Pesanan daripada Osaka Hiranonishi Sekolah Menengah Rendah, Gred 9, Kelas A.

Dijemput, kawan En. Daito, Cik Nakajima,

untuk memberikan penghargaannya.

Yu-kun,

saya sangat mencintai awak.

Saya rindukan kehangatan pelukan awak.

Cara awak memegang tangan saya semasa pulang ke rumah dari sekolah.

Awak bawa saya merata-rata dengan basikal.

Ciuman pertama kita semasa senja

di belakang sekolah.

Biar betul?

Saya takkan pernah lupa segala memori bersama awak!

Terima kasih kerana dilahirkan!

Mengapa terlalu cepat awak pergi?

Terima kasih banyak untuk pesanan yang mengharukan perasaan itu.

Masanya telah tiba untuk kita berkongsi

salam terakhir kita buat En. Daito.

Ayuh semua, sila ke hadapan.

Maafkan saya untuk kehilangan awak.

Sampaikan pakaian saya pun disediakan. Terima kasih banyak!

Saya tak pernah merasa begini…

Bagaimana untuk jelaskannya?

Saya akhirnya rasa layak untuk hidup.

Terima kasih banyak!

Kami gembira untuk memberi khidmat.

Boleh saya tunjukkan bilik persalinan?

Kami ada sediakan snek untuk awak.

- Terima kasih. - Sila ambil masa.

Gembiranya kerana masih hidup.

Saya lega mendengarnya.

Awak tahu kita membakar mayat di Jepun?

- Maksudnya tiada zombilah. - Betul.

Tapi saya perlu potong bayaran awak kerana lewat dan mengganggu upacara.

Awak perasan?

Semua orang perasan.

Macam mana pun, awak ada 15 minit.

Sehingga apa?

Sehingga tetamu seterusnya tiba, dan dia tak akan bangun semula.

Kerja yang bagus!

Jumpa lagi lain kali!

Maafkan saya!

Adakah semua ini satu penipuan?

Saya nak cepat, boleh ikut saya?

Tiada apa tentang itu yang palsu.

Terutamanya untuk En. Daito. Lelaki dalam keranda itu.

Jadi, apa yang awak gelarkan itu?

"Persembahan Istimewa."

Sudah berapa lama awak di Jepun?

Tujuh tahun.

Awak boleh tinggal di sini seratus tahun dan masih penuh dengan persoalan.

Awak tahu?

Apa kata singgah pejabat dalam waktu terdekat?

Saya mungkin boleh guna khidmat awak bukan sekadar orang Amerika yang sedih.

"Menyediakan Kegembiraan Sempurna"

KELUARGA UNTUK DISEWA Shinji Tada

Jemput masuk.

Suri rumah berumur 50-an berharga lapan ribu yen sejam.

Selamat datang.

Seorang wanita berumur dalam 70-an akan berharga

7,000 yen sejam, termasuk cukai.

Harga untuk seorang gadis remaja pula

ialah 18,000 yen untuk dua jam pertama.

Untuk bawah umur, wajib untuk ditemani pengiring.

Kami hargai persefahaman anda.

Sila hubungi jika perlukan apa-apa.

Terima kasih!

Awak pasti datang.

- Kota, tolong bawa kopi. - Ya.

Gembira awak singgah. Jemput duduk.

Jadi apa yang awak sangkakan kami buat?

Jika saya perlu teka,

awak

menjual orang.

- Tidak. - Tidak.

Kami menjual emosi.

Bagaimana?

Kami mainkan watak dalam hidup pelanggan.

Terima kasih.

Tapi awak tak boleh ganti seseorang dalam hidup begitu saja.

Ya dan tidak.

Tapi orang sanggup ambil peluang.

Si pelakon, si pengganti.

Awak tak perlu menjadi orang itu.

Awak cuma perlu bantu pelanggan berhubung dengan apa yang hilang.

- Contohnya? - Mungkin sesiapa dalam hidup mereka.

Atau sesuatu perasaan yang pernah ada.

Ibu bapa, adik-beradik, teman lelaki, teman wanita, sahabat baik.

Kami lakonkan semuanya.

Atau boleh berjumpa ahli terapi.

Tak semudah itu di sini.

Masalah kesihatan mental menjadi satu stigma di negara ini.

Jadi orang perlu berpaling pada benda lain.

Seperti kami.

Jadi, awak perlukan saya untuk apa?

Kami perlukan lelaki kulit putih.

Ia pasaran yang khusus. Saya perlu seseorang memenuhi watak itu.

Hanya seorang lelaki kulit putih.

Saya cuma seorang pelakon. Saya tak tahu cara untuk bantu orang.

Tapi awak tahu melakonkan watak.

Saya dah lihat resume awak.

Begini, saya tawarkan peluang melakonkan watak dengan makna sebenar.

Maafkan saya.

Ini bukan untuk saya.

Terima kasih banyak.

Saya sangat hargainya. Gembira…

Gembira bertemu kamu.

Saya sangat suka Iklan Ubat Gigi awak.

Kami dah pulang.

Apa yang perlu kami lakukan?

Jangan risau!

Siapakah awak?

Gosok!

Sental!

Hapuskan plak!

Cegah kaviti dengan florida!

Anti-bakteria! Pencegahan berkekalan!

Gemerlapan!

Bersinar!

Gusi kuat! Senyuman Cerah!

Babai!

Terima kasih!

Senyuman Cerah!

Saya pernah lihat awak!

"Bergemerlapan! Bersinar! Gusi yang kuat! Senyuman Cerah!"

"Babai!"

Saya ingat itu semua!

- Salam kenal. - Apa khabar?

- Saya suka. - Terima kasih.

Dah berapa lamakah ia?

Tujuh tahun?

Itu yang membawa awak ke Jepun, betul?

Jadi, saya pasti tentu banyak syarikat lakonan yang menempah awak.

Atau awak boleh cuba lakukan ini.

Ayuh buat semakan terakhir.

Tetamu berjumlah lima puluh orang.

Kami akan sediakan semua tetamu kecuali ibu bapa awak dan keluarga terdekat.

Apabila ibu bapa jumpa pengantin lelaki, kita akan buat upacara dan resepsi.

Selepas berkahwin, kamu berdua akan berpindah ke Kanada. Betul?

- Ya. - Maaf,

mengapa Kanada?

Sebab awak rakyat Kanada dan awak dapat kerja di tempat asal.

Nama awak Brian Callahan.

Okey.

Maaf tentang itu.

Upacara…

Satu perkara lagi.

Adakah awak pasti saya tak terlalu tua?

Tidak.

Seorang lelaki yang berumur rasa lebih bertanggungjawab.

Bagaimana ibu bapa awak boleh terima?

Ibu bapa saya…

Mereka sangat terkejut.

Tapi…

Mereka sangat gembira juga.

Kami pernah uruskan perkahwinan yang sama.

Awak berada dengan pengurusan yang baik.

Ya.

Terima kasih melakukan ini untuk saya.

Sudah tentu.

Dia tak boleh tinggalkan saja keluarganya?

Tak boleh. Dia sayangkan mereka.

Kebenaran pula?

Sebenarnya, kadangkala cerita yang diberitahu menjadi kebenaran.

Buat keluarganya, awak ialah suaminya.

Hafal semua yang ada dalam fail.

Setiap patah perkataan. Setiap butiran.

Okey?