Scandal

انگار داره میره یه جور بازار پزشکی

لیلیان فورستر حامله است

که توضیح میده چرا صبح ها زیاد ورزش نمیکنه

و همینطور توضیح میده چرا سه تا بازدید ناشناس

به یه مرکز پزشکی داشته که بشمارشون

هفت تا پزشک داره

تعقیبش میکنی؟

وقتی باهاش قرار گذاشتی باعث شد این بشه کارم

و حالا که حاملش کردی

از بابتش مطمئنی

البته که هستم

فکرمیکنی همینجوری چیز به این بزرگی رو

بدون اطمینان کامل میگم؟

سریع از مرحله انکار رد شو

تا بتونیم بحث کنیم که چطوری قاره

چیه؟

الکی بود اشتباه میکردم. اون حامله نیست

راستش بد تره خیلی بدتر

هشت درصد اومدم بالا

و رقمم رو بین زن های زیر 40 سال دیدی؟

میتونم از سوزان راس جلو بزنم میدونی؟

ممکنه واقعا ببرم

جشن نگیر چی؟

به تمام رای هایی که بتونی لازم داری

و میخوام رای لاتین ها رو هم بگیری

وقتی وارگاس درکل دموکراته؟

دقیقا تفکر سوزان و هولیس همینه

فکرمیکنن وارگاس رای های لاتین رو میگیره

فکرکنم این کار کوته فکرانه است و جهالته

انگار همشون به عنوان یه گروه رای میدن

میدونی لاتین ها چقدر مختلفن؟

کلی لاتین محافظه کار اجتماعی هست

که فرانکی وارگاس رو خیلی لیبرال میبینن

مردمی که میخوان پشت یه کاندید جمهوری خواه قرار بگیرن

و فکرکنم منتظرن که یه نفر توجهشون رو جلب کنه

نمیخوام از اون کاندیدها باشم که میخوان اسپانیایی حرف بزنن

و یهو یه نفر رو کروکدیل صدا بزنن

نه اسپانیایی حرف نمیزنی هرگز... پیش هیچکس

لطفا

طرفدار مهاجرت هستی

یه مادری که پسرش رو از دست داده

طرفدار خانواده هستی

و خدا

میخوای مذهبی بشم؟

میخوام با کاردینال سوارز صحبت کنی

تصدیقش رو بگیری

من طلاق گرفتم

کاردینال در گذشته هم از کاندیدهای مطلقه حمایت کرده

من 16 ساعت برای تشکیل خانواده برنامه ریزی شده جلوی رای مجلس رو گرفتم

کاردینال با اعتقادم مشکلی نداره

که هر زنی باید کنترل

اتفاقی که برای رحمش میوفته رو داشته باشه؟

امکان نداره قبول کنه

سلام منم

مهم نیست بعدش چی بگم هیچوقت این صحبت رو نکردیم

فورستر کنار رفته

مشکلی نداریم

چرا با گزارشگر تایمز ملاقات میکنی؟

کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.

خوب شدی

سالم

اندرو

منم حالم خوبه میتونم دوباره صحبت کنم

خصوصا الان وقتی کلی حرف واسه زدن دارم

به لیلیان چی گفتی؟

فقط یه داستان کوچیک درباره یه رئیس جمهور که واسه

معشوقه اش رفت به جنگ

بهش گفتی تو منو دزدیدی؟

فکرکنم اسمم رو نگفته باشم

چرا اینکارو میکنی؟

من توی یه لوله شاشیدم الیویا

توی کلیسه ای ریدم که از صندلیم اویزون میشد

اره بخاطر یه گلوله انفجاری از

یه حمله تروریستی که خودت برنامه ریزیش کرده بودی

واقعی نمیدونی نه؟

من سکته کردم

چون دوستات به یه گردن کلفت پول دادن

که یه سوزن فرو کنه تو گردنم

نمیدونم چرا فکرمیکنی این واقعیت داره

چون داره

به هرحال این یه شکایت قدیمی نیست

این یه زخم تازه است

و میخوام کاری کنم تقاصشو پس بدن

ببین

این راهش نیست

بهت اطمینان میدم اندرو

راهش نیست چون این بار

فقط مقابل فیتز و سایرس و ملی نیستی

مقابل منی هرزه ای که ولش کردی تا بمیره

داستانش رو از بین میبریم

به تایمز بگو موضوع امنیت ملیه

تهدید کن که کتابشون رو خراب میکنیم اگه منتشرش کنن

عملی نیست چرا؟

چون من میشم کسی که کتاب رو خراب میکنه

و زمینه انجامش رو نداریم

متوجه نمیشم

چرا اندرو اینطوری اعتبارش رو به خطر بندازه

وقتی دنیا فکرمیکنه یه قهرمانه؟

چون یه نفر سوزن کرده تو گردنش و عصبیه

کسی میخوای نظری بده؟

من نبودم

نه

به چی میخندی؟

هیچی اگه باهاش صحبت کنم چی؟

چرا، چون خیلی عاشقته؟

پیشنهاد بهتری داری؟

اره میتونی از انتخابات بکشی کنار

وقتی همه چیز رو بشه خجالت زده نشی

میفهمی که اینطوری سوزان هم از پا در میاد

سوزان ربطی به این قضیه نداشته

از نظر فنی نه ولی حالا با تو شریکه

و تو، که یعنی وقتی اسمت خدشه دار بشه

که خواهد شد اسم اونم در اخر خدشه دار میشه

سایرس

متاسفم

فقط میبینم که اینطوری عرق کردی

پای خودت هم وسطه اقا

اگه این داستان لو بره میری زندان

میخوای جواب بدی اقای رئیس جمهور

یا من جواب بدم؟

سایرس مصونیت داره

شوخی میکنی

از هرگونه جرم احتمالی

در زمان محدودش توی کاخ سفید

یکی از شرایطش این بود قبل از اینکه

برگرده به کاخ سفید و کارش رو پس بگیره

حتی یه ماه هم اونجا نبود

مطمئنا من معامله بهتری نصیبم شده درسته؟

خب پس برو دیگه

از اینجا برو و اینو از دست بدم؟

من هنوز یه عضو این کلاب مشهورم ملی

فقط یه عضو که رای نمیده

میدونی، یه راه خروجی هست

کسی هنوز نگفته

ولی مطمئنم همه مون به چی فکرمیکنیم

دیگه گوشام رو میگیرم

قرار نیست بکشیمش چرا؟

الان گفتی چرا؟

چون حیوون نیستیم

چون اشتباهه

اون مرد تو رو دزدید

اگه اندرو رو بکشیم بهتر از اون نیستیم

عالیه پس همه میریم زندان

ولی حداقل ادمای بهتری میشیم

باید باهاش صحبت کنی

فکرکنم من اون پیشنهاد رو دادم شدنی نیست

ملی با اندرو حرف میزنه

متاسفم این شده ملاقات تو؟

اره باید بری عالیه

انتظار داشتی من اعتراض کنم؟

باید هرگونه مدرک

فیزیکی موجود رو نابود کنیم

اسناد، ایمیل هایی که ثابت میکنه

رئیس جمهور بخاطر لیو وارد جنگ شده

باید همشون نابود بشن

لیلیان نمیتونه منتشر کنه تا وقتی داستانش با داستان اندرو یکی باشه

هرچی کمتر وجود داشته باشه ما وضعمون بهتره

ممنون که اومدی وقتی زنگ زدم

تو زنگ نزدی ابی بود

پاریس، بیروت، میدونی عراق، ایران

میدونی، من خیلی به زبان اسپانیایی سلیس حرف میزنم

هاک

تو بودی درسته؟

تو اندرو رو انداختی توی کما

کار تو بود؟

اگه داری فکرمیکنی

کاری که شروع کردی رو تموم کنی اینکارو نکن

فهمیدی؟

چی رو از دست دادم؟

از کاردینال خبری نششد؟

هنوز نه

دوتا پیام براش گذاشتم

یکی دیگه براش بفرست

یکی دیگه برو

باید هرچی که نشون بده چرا با انگولای غربی

وارد جنگ شدیم رو پیدا و نابود کنیم

همینطور، هرچی که بتونه اندرو و ملی رو بهم مربوط کنه

عکس، ایمیل پیامم

برام مهم نیست اگه خالی باشه توش

هنوز باید ناپدیدش کنیم

چی میخوای؟

سازمان جفرسون از بازتوانی عصبی و عضلاتی

معاون رئیس جمهور نیکولز اونجا بیماره

اتاق 303 دیگه اونکارو نمیکنم

اخرین بارم همینو گفتی

اره خب، این بار جدی میگم

داره قمه تکون میده هاک

رئیس جمهور ملی، سوزان راس، من

سر همه مون قطع میشه

مهم نیست

ولی به لیو اهمیت میدی

بهش اهمیت میدی

بقیه ما رو بیخیال

باعث میشه لیو نابود بشه

اون دزدیدش

بخاطر اون فروخته شد

اون خفه شو

تو یه دنیای خطرناک توی دوره ای خطرناک

تجربه انتخابی نیست

ضروریه