Sengoku Youko (戦国妖狐)

Mohon angkat aku jadi muridmu!

Tsukiko?

Aku ingin menjadi lebih kuat! Kumohon!

Tidak.

Pulanglah dan bantu ibumu.

Ibu akan baik-baik saja. Ada Paman yang menjaganya.

Benarkah?

Jadi, aku tak perlu memberi dia setengah uang yang kudapat dari Furukoke?

Apa? Sensei?

Jangan memanggilku Sensei, paham?

Tsukiko.

Senya.

Aku terlalu banyak minum semalam.

Pulanglah!

Perutku keroncongan setelah semua itu.

Adakah sisa makanan?

Lihat? Kau juga lapar, bukan?

Daripada mengikuti kami...

GEMURUH

Apa itu?

Mohon angkat aku jadi muridmu!

Menurutmu ini akan mengubah pendirianku?

Tidak akan.

Kau juga, Senya.

Silakan.

Ayo.

- Shinsuke. - Kumohon! Aku ingin menjadi lebih kuat.

Aku akan terus mengekormu sampai aku makin kuat!

Astaga.

Ada apa?

Tidak. Tak ada apa-apa.

Aku enggan mengajarimu meski kau lakukan itu.

Berhenti menatapku.

Shinsuke?

Kita hendak ke mana?

Ke ibu kota dahulu. Aku ingin berjumpa seseorang.

Kau tak akan makan itu?

Ada apa, Senya?

Raja kita!

Apa ini? Raja kita terluka!

Dia tak sengaja membunuh orang!

Betapa memilukan!

Orang itu yang salah karena menghalangi!

Dia tak perlu merasa berdosa!

Namun, kita tak cukup kuat.

Diam.

Ada apa, Raja?

Makhluk yang kecil! Hancurkan selayaknya serangga!

Kenapa kau berhenti?

Berbelas kasihan?

Belas kasihan? Apa itu?

Dengarkan aku.

Aku enggan bertarung lagi.

Apa? Kita baru saja memulai Jalan Menuju Dominasi!

Nau...

Aku lapar, nau.

Aku juga.

Lezat.

Aku akan menjadi lebih kuat...

Ayah...

Aku manusia lemah. Aku akan menjadi lebih kuat.

Ini bukan salahmu, Tsukiko.

Kekuatanku ini...

Katawara di diriku penyebab hal ini.

Hari ini, aku ingin kabur sehingga kutinggalkan desa.

Mulai besok, dimulailah perjalananku menjadi manusia.

Aku akan menjadi manusia!

Kau makhluk apa?

Jangan khawatir, nau.

Benar.

Bagaimana bisa aku tak khawatir?

Makhluk apa itu?

Ia mengikut kita sejak kuberi makanan kemarin.

Untuk apa kau lakukan itu?

Siapa namamu? Aku Tsukiko.

Aku lupa, nau. Panggil aku sesukamu.

Kau ingat?

Entah. Mungkin ingat, mungkin tidak.

Aku tak peduli pada masa lalu, nau.

Aku pun kehilangan ingatanku. Aku juga tak peduli pada masa lalu.

- Kebetulan. - Kebetulan.

Kau minum miras? Hari masih terang.

Kita segera tiba di penginapan.

Baguslah, kita tak perlu berjalan kaki.

Sebuah penginapan... Akan ada banyak orang di sana.

Jangan khawatir. Hanya semalam.

Aku akan memberimu jimat.

Ini.

Kau tak perlu khawatir.

Akankah bermanfaat?

Mungkin. Aku sedikit belajar tentang ini.

Ini bagus.

Ya.

Hei, kau! Nak!

Kau orangnya?

Kau yang mengalahkan Hyakkiyako, benar?

Hyakki...

- Baik! Hadapi aku! - Tidak.

Apa?

Aku menolak.

Tunggu dulu!

Namaku Kenki Happonmatsu!

Ingin balaskan dendam Hyakkiyako dan jadi pemimpin baru Hyakkiyako...

Aku tak mau melawanmu.

Kau langsung menolak. Aku jadi bingung harus berbuat apa.

Shinsuke.

Dia tertidur!

Jika Senya enggan bertarung, aku saja!

Tsukiko, jangan!

Hei! Jangan menghalangiku!

Apa? Aku tak mengenainya!

Aku sedang tertidur pulas. Jangan berisik!

Shinsuke... Senbei!

Itu kali kedua kau mengambil pedangku.

Jangan diulangi, Anak Nakal.

Kita pernah bertemu?

Belum, ini pertemuan pertama kita.

Rasa-rasanya kita pernah bertemu...

Namun, aku yakin ada sebabnya.

Ayo bertarung.

Ya, bagus! Ini yang aku mau!

Ayo!

Habisi dia, Arabuki!

Apa?

Aku terbang?

Ini mengesankan! Mengesankan!

Astaga.

Sialan. Apa ini?

Siapa itu?

Aduh! Lepaskan aku!

Aduh.

Siapa dia?

Beraninya kau menghabisi Hyakkiyako yang susah payah kukumpulkan!

Aku tak akan melupakan ini, Senya!

Sisa-sisa Hyakkiyako?

Dia pasti yang juga mengutus Katawara itu.

Kurasa kita sedang diincar. Menyusahkan.

Aku lelah.

Sensei!

Kenapa kau selalu minum begitu banyak?

Meski kau begitu kuat.

Aku tidak kuat.

Kau kuat! Kau kalahkan Katawara itu dengan sekali pukul!

Kau pasti pendekar pedang yang terkenal itu, benar?

Terkenal? Bukan aku.

Banyak hal terjadi dan kusadari bahwa aku bukan siapa-siapa.

Jadi, jangan memanggilku Sensei.

Panggil aku Shinsuke Tak Berguna.