Border

لكن الجو بارد

سوف تنسين البرد ما أن نجلس على الارض وننظر الى النجوم

لا تفكر بأفكار غريبة

أعرف ذلك

ما يكون ذلك ؟

ماذا ؟ - ذلك -

إسمي شينغو هيروياما

لقد تم قتلي لإستخدامي كطعم

لا يعجبني منظر ذلك الختم

هل تظن بأن الذين عثروا على الجثة فعلوها كمقلب ؟

طالبا المرحلة الثانوية اللذين وجداها

قالا بأن الجثة كانت هناك طوال الوقت

القاتل تكبد الكثير من المجهود بوضع الختم و

حمل الجثة الى هنا ستكون هذه قضية صعبة

أتسائل لماذا ترك الجثة هنا ؟

على الأرجح لأنها منطقة مفتوحة

لابد إنه يعبث معنا

أراهن على أنه في مكان هنا يراقبنا ويضحك علينا

من الواضح بأن هذه جريمة قتل لذا

نحن لسنا بحاجة الى أي فحوصات

لنسرع و وننظف المكان ثم نبدأ بالتحقيق

هنالك خطوات يجب إتمامها، يا فتى

لا يمكنني أن أصدق بأنها تأخرت

لابد بأنها عالقة في الازدحام

لا، لا يمكن ذلك

لابد بأنها قادمة الى هنا ببطأ شديد

لماذا قد تفعل ذلك ؟

أليس ذلك واضحاً ؟ لتعبث معي

هل أنتِ بخير ؟

شكراً

ها هي

إخرس

سأتفقد الموقع

حسناً

ما هو إسمك ؟

شينغو هيرومايا

ومهنتك ؟

لابد إن ذلك واضح من خلال منظري

كم هو عمرك ؟

لستُ متأكداً ... لقد توقفت عن الحساب منذ مدة

من الذي قتلك ؟

لقد كان رجلاً شاباً

لقد كان يبدو لطيفاً

قال بأنه يعمل لدى بلدية المدينة

وإنه يحقق بمرض ما

لقد قال بأنه إذا أخذ عينة دم فسوف يدفع لي

لذا ذهبت معه

ركبت في سيارة كبيرة

وقبل أن أدرك الأمر، تمت الإطاحة بي وطعني

هل لديك أي فكرة عن سبب قتلك ؟

... كلا

آه... كان هنالك شيء غريب

عندما طعنني، قال شيئاً غريباً

ماذا قال ؟

هل يمكنني مساعدتي ؟

قال بأنه ليس لديه ضغينة ضدي

وإنه آسف لكنه يحتاج الى إستخدامي كطعم أو شيء مماثل

هل أنت متأكد بأنه قال "طعم" ؟

أجل، أنا متأكد ذلك ما قاله قبل أن أموت

ذلك الختم

! لا تحرك الجثة

! توقفوا، لا تحركوا الجثة

! لا تحركاها أكثر

! إنبطحوا

! إتصلوا بالإسعاف، بسرعة

eXtraTranz Fansub Miss N : ترجمة وتنسيق رفع ودمج الترجمة

الى أين يذهب الناس عندما يموتون ؟

لقد تعرضت لحادثة حيث تم إطلاق رصاصة داخل رأسي

الرصاصة إنحرفت داخل رأسي وقبعت بين الشرايين

مما جعلتها تنقذ حياتي بإعجوبة

لكن عملية إزالة الرصاصة خطرة جداً

لذا للوقت الحالي، يجب علي أن أعيش بوجودها بداخلي

... وكنتيجة لذلك

أنا أكتسبت القدرة على التحدث الى الأموات

سوف ننعطف الآن

3 2 1

سأغلقها

هل أنت بخير ؟ - هل كل شيء على ما يرام ؟ -

ألقِ عليه نظرة من فضلك ؟ - حسناً -

ما كان هدف القاتل ؟ إرهاب ؟

لا أظن بأن هنالك أي شيء يتعلق بالحكومة هنا

لماذا ؟

إن كانت القضية كذلك، ألا تظن بأنهم سيضربون بمكان أكثر شهرة ؟

إذاً ما الأمر ؟ هل تظن إنه كان للعبث فقط ؟

أظن بأنهم ربما يستهدفوننا نحن ضباط الشرطة

إذا تم العثور على جثة فلابد بأنهم يدركون

بأن الشرطة سوف تهرع بالتأكيد

ومن خلال وضع قنبلة هناك، فقد يكون هدفهم نحن حتماً

الجثة كانت مجرد طُعم لأجل ذلك الغرض

إذاً أظن بأن هذا يعني بأن القاتل لديه ضغينة اتجاه الشرطة

بالمناسبة

كيف عرفت بأنه كان يوجد قنبلة تحت الجثة ؟

حدس

منذ اللحظة التي رأيتُ بها الختم راودني شعور سيء

حسناً، لنبدأ العمل ونمسك بالمجرم

كلا، يجب أن نذهب للمستشفى ونخضع للفحوصات

خصوصاً أنت فلديك تلك الرصاصة في رأسك

لذا أُحرص على أن تتلقى فحصاً شاملاً

... لكن - هذا أمر -

إذا لم تطع الأمر فسوف أسحبك من القضية

إذا تم فحصك ولم يكن هنالك شيء

للقلق بشأنه، فسوف أدعك تعمل كما ترغب

يبدو بأنه لا يوجد ما يجب القلق حياله

أنت بنفس الحالة التي كنت عليها عندما غادرت من هنا

هكذا إذاً

هل لاحظت أي شيء منذ ذلك الحين ؟

مثل الألم أو النعاس ؟

إن كان هنالك أي شيء يزعجك

فتفضل وأخبرني

لا يوجد شيء

حسناً

بالمناسبة، هل قررت أن تخضع للعملية ؟

كلا، ليس بعد

كما قلت سابقاً

لا توجد آثار جانبية بعد ولكن هذه مجرد أُعجوبة

يجب أن تخضع للعملية بينما لا يزال كل شيء على ما يرام

ارجوك حاول أن تفكر بإيجابية أكثر بشأنها

سأفعل

إنها لا تزال فاقدة الوعي

تأثير الإنفجار

قد سبب صدمة كبيرة لدماغها على ما يبدو

ماذا عن جسدها ؟

لقد قالوا لو إن الإنفجار كان أقوى بقليل لكان قد سحق رئتيها وتسبب بمقتلها

لديها حظ سيء لكنها قوية

هل هنالك أي معلومات عن القنبلة التي تم إستخدامها ؟

لقد تم جمع الشظايا لذا لابد بأنهم سيجللونها قريباً

هل من إتصال من القاتل ؟

لا يوجد حتى الآن

نحن في عصر حيث يمكن لأي أحد صنع قنبلة

من دون معرفة ما هو دافع القاتل هذا سيكون قتالاً صعباً

عندما إنفجرت القنبلة

،قبل أن تحمي نفسها "صرخت هي "إنبطحوا

أجل

لقد ظننت بأنها أكثر أنانية من ذلك

هذه نظرتك الشخصية عنها

أجل، ربما

هل كل شيء بخير ؟ - حالتها مستقرة -

نحن سوف نقوم بفحصها بالأشعة السينية الآن

أنتما

أنتما الإثنان إذهبا الى البيت - ماذا ؟ -

إستريحا لإسبوع - لكن -

لقد تحدثت مع الطبيب بشأنها توقف عن التذمر

لكن لا شيء لدينا لنفعله في البيت

ما تكونان ؟ طفلان ؟

حسناً، يمكنكما البقاء هنا لكن لا تقوما بأي تحرك

فهمتما ؟

... أجل

معذرةً

أنا من المركز الصحي العام هل يمكنني أن أطلب مساعدتك ؟

بماذا ؟

ماذا تفعل في أيام إجازتك ؟

أنام . ماذا عنك ؟

أنام

ما الخطب ؟ - ما الذي يجري ؟ -

هنالك جثة أخرى بختم عُثر عليها في منطقة صلاحيتنا

معذرةً أرجوكم إبتعدوا عن الطريق

أنتما ستكونان في ورطة

سوف نقول بأننا كُنا نتمشى هنا

نعم ؟

حسناً

لم يتم العثور على أي متفجرات

أخرج

أظهر نفسك

هل طلب أحد منك المساعدة في تحقيق طبي ؟

أجل، لقد خُدعت لأنه قال بأنه سيدفع ليّ

كان يتوجب عليَّ أن أعرف بأن بعض الاشياء لا يمكن أن تكون حقيقة

أي نوع من الرجال كان القاتل ؟

لقد بدا كرجل طيب

حقاً لا يمكن الحكم على الناس من مظهرهم فقط

هل كان لديه أي صفات مميزة ؟

.... صفات

كأن تكون شامة ؟ أو ربما آذان صغيرة ؟

أي شيء

حسناً... كان لديه علامة حرق ما على يده

أظن بأنها تدعى "الجدرة " ؟

بأي يد ؟

لقد كانت يده اليمنى بالتأكيد

شكراً جزيلاً لك

آه، لدي طلب واحد - ما هو ؟ -

لقد إنفصلت عن زوجتي لكن لابد إنها تعيش في نيغيتا

هل يمكنك أن تخبرها

بأنني ميت ؟

حسناً، ما هو إسمك ؟

لما لم يزرع ذلك الوغد قنبلة مجدداً ؟

لستُ أفهم أبداً

ما الخطب ؟

لا تفكر كثيراً بشأن القنبلة هذه سلسلة جرائم قتل

مرحباً ؟

أنتم يا رجال من الوحدة الأولى، أليس كذلك ؟

وإن كنا كذلك ؟ - لا شيء مهم -

أنا فقط كنت أظن بأن محققي الوحدة الأولى

رائعون حقاً

حتى إنكم تبدون مختلفين

بالمناسبة، الأمور مملة من دون قنبلة، أليس كذلك ؟

توقف عن هذا ما فعلته يكفي

عرفت بأنك ستقول هذا

أتسائل إن كان أحد يستمع

الى المحقق عندما يخبرهم ذلك ؟

ما هو دافعك ؟ المال ؟

بالطبع لا