Servant

Sean. Sean.

Misliš, da je ona?

Ne bi odprla in preverila?

V redu.

Živijo! Leanne?

Leanne? Leanne Grayson?

Lep pozdrav, ga. Turner.

Dobrodošla. Dobrodošla.

Vstopi. Stopi z dežja.

Da.

Sean, potovalko.

- Živijo. Sem Sean. - Me veseli, g. Turner.

Naj?

- Seveda. - Da, prav.

Sleciva to mokroto, prav?

Tako.

Čudovit dom imate.

O, kako prijazno od tebe.

Naj ti razkažem hišo.

Dnevna soba.

Jedilnica.

Kuhinja.

Glavna spalnica tu desno.

Levo otroška soba.

Zelo dobro spi. Veliko srečo imava.

Seanov zasebni brlog je tamle.

In končno, tu boš ti.

Ni opremljena, zato le vtisni vanjo svoj pečat.

In seveda kopalnica.

Takoj sporoči, če začne puščati.

Našel bom nekoga, da popravi tole.

Nisva vedela, kdaj boš prispela,

zato imava pripravljeno le hladno jed.

Vzemi si malo časa, da se nastaniš

in se dobimo potem v kuhinji.

- Sean. - Ja.

DOLŽNOSTI IN ODGOVORNOSTI

Zdi se mi prijetna.

Nekam tiha je, se ti ne zdi?

Daleč stran od doma je in verjetno je vznemirjena.

Najina naloga je, da se počuti udobno.

Ja, to mi je jasno.

- Koliko let ima? - Je pomembno?

Ne vem. Pričakoval sem, da bo... starejša.

Manj čudna.

Če mi tole zafrkneš...

Kaj ne smem podati opažanja?

Želim le, da bi ustvarila dober vtis.

Draga, ne pozabi, da je le osebje. Prav?

Imaš brate, sestre?

Ne, ga. Turner.

O tem ravno berem zanimivo knjigo.

Kako umestitev v družino lahko vpliva na tvoje lastnosti.

Za primer, srednji med tremi otroki

zna biti dober pogajalec,

a pogosto občuti življenje kot nepravično.

Ste vi?

Samozavestna, odgovorna in odločna.

Starejša od dveh otrok.

Razvajen, sebičen in kritičen do drugih.

Tipičen edinec.

Imaš kakšen hobi?

Oh, Sean. Osemnajstletnice nimajo časa za hobije.

Rada berem.

Res? Katere avtorje?

Revije.

Saj to je tudi branje.

Ga. Turner pravi, da delate od doma. Kaj počnete?

Nič glamuroznega kot moja žena. Sem ekspert za bon vivant. To je...

Lepo življenje.

Iz francoščine.

Sean ustvarja recepte.

Kuharski šef svetovalec.

Svetuje tudi najboljšim restavracijam v mestu.

Debelim ponujam maslo in smetano.

Dragi, nikar se ne podcenjuj.

V člankih mu vsi pripisujejo izjemen okus.

Kaj pa ti, Leanne?

Kaj bi v prihodnosti rada počela?

Kakšni so tvoji cilji?

Morda da bi se srečno poročila

in nekoč vzgajala lastne otroke.

Vidiš, draga? Nekaterim je to že dovolj.

No, pa smo končali s formalnostmi.

Še Gaggia.

Ne vem, ali je žena v emajlih kaj omenila,

a ta je nedotakljiv.

Žlahten je, s temperamentom.

Le Sean si kuha kavo na tej napravi.

Sicer pa upava...

Da se boš tu počutila kot doma.

Vem, da si bosta z Jerichom takoj blizu.

Komaj čakam, da ga spoznam.

To je super.

Nazdravimo torej.

Da proslavimo tvoj prihod.

Sean, hladiva žlahten šampanjec.

Stara sem 18, ga. Turner.

Mala kupica ne bo škodovala.

Ne, ne. Seveda.

To je bilo neumno. Res mi je žal.

Upam, da ne misliš...

Bi morda poklicala domov?

Uporabi kar fiksnega.

Verjamem, da v Wisconsinu

čakajo novico o varnem prihodu.

Obljubil si, da se boš potrudil.

Saj se, a tu živim.

Nočem biti obsojan, če kaj spijem

ali če si ga vržem na roke.

Ne drzni si masturbirati, ko je ona tu.

Le glej me.

Je vse v redu?

Šla bi spat.

Seveda, naporen dan je za tabo.

Lahko noč, Leanne.

Upava, da ti bo tu lepo.

In če bi karkoli potrebovala, prosim samo povej.

Zelo sta prijazna, g. in ga. Turner.

POTOVANJE V NEZNANO

GESLO

OBOROŽENO OBMOČJE ZAŠČITENO

Oče naš, ki si v nebesih...

Prosim...

Oče naš, ki si v nebesih...

Oče naš, ki si v nebesih...

Prosim...

Oče naš, ki si v nebesih...

Prosim...

Oče naš, ki si v nebesih...

Prosim...

Oče naš, ki si v nebesih...

Prosim...

Oče naš, ki si v nebesih...

Prosim...

Živijo, mali.

Hej, se bova previla.

Ja. Se bova, ja.

Okej, sem dol, dol, dol.

Okej.

Okej. In ena in dve.

Samo še tole narediva in potem...

Poglej, kako si srčkan.

ZAJEC

Zakaj to počnem?

Ker nihče več noče delati na televiziji?

Prosim, ne bodi zdaj še nesramen.

Zaradi tega sem zelo vznemirjena.

- Ne zdiš se mi. - Ker ne jočem?

Se zavestno boriš z jokom?

Sina zapuščam prvič po rojstvu.

Sem lahko čustvena in se mi zato ni treba opravičevati?

Morda še nisi nared.

Morda je prekmalu. Morda...

Dobro jutro, g. Turner.

Leanne.

Oh, moj prevoz.

- V redu. - Živijo.