Love Is Blind - third season

Love Is Blind - third season

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Love Is Blind S03 COMPLETE WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-12-24
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ini adalah hari pernikahanku.

Aku jatuh cinta pada tunanganku tanpa pernah melihatnya.

Aku percaya cinta itu buta karena cinta seharusnya dapat melihat

melampaui keraguan dirimu.

Ini keputusan terbesar dalam hidupku dan aku belum memutuskan

apakah aku akan terima atau tidak.

Ini eksperimen untuk melihat apakah kau bisa jatuh cinta

berdasarkan dirimu sesungguhnya.

Dan itu baru dimulai enam minggu lalu

di mana setiap detik, setiap jam, setiap napas, setiap pikiran,

terfokus pada menemukan cinta sejati kami.

- Hai. - Hai!

Musim pacar berakhir. Musim teman tapi mesra sudah dekat.

Ayo. Aku di sini untuk cari suami.

Apa kabar, Kawan?

Enam puluh tahun dari sekarang, saat usiaku 85 tahun, ini tak akan ada.

Aku butuh seseorang yang menyukaiku apa adanya,

dan bukan penampilan luarku.

- Apa kabar, Semua? - Hei!

Apa kabar?

Astaga!

Hai!

Kau percaya ini nyata?

Selamat datang di Love is Blind.

Aku Vanessa Lachey.

Teman-teman, aku Nick Lachey.

Di sini, kau akan memilih seseorang untuk dinikahi tanpa pernah bertemu.

Beri tahu kami, apa alasanmu ke sini?

Aku merasa aplikasi kencan itu memudahkan,

tapi sulit untuk bisa kenal jati diri seseorang yang sesungguhnya

saat yang kita dapat adalah kurasi foto.

Eksperimen ini tak akan jadi distraksi dan kau mengenal hati serta jiwa

mereka sebenarnya.

Ras adalah sesuatu yang tak bisa ditutupi di aplikasi kencan.

Bagi sebagian besar kita, itu tersaring...

Orang punya persyaratan soal siapa yang ingin dikencani.

Menurutku ini memberi kesempatan untuk jatuh cinta pada pemikiran seseorang

sebelum hal lain, barulah soal ras, penampilan,

pekerjaan, status kita, semua itu hanyalah tambahan.

Selama sepuluh hari ke depan, kalian akan mengencani banyak lajang.

Jika kau bertemu seseorang yang ingin kau jadikan teman hidup, lamar.

Jika mereka menerimanya,

maka kalian akan bertemu dengan tunangan kalian untuk pertama kali.

Lalu, dalam empat minggu, kalian akan melangsungkan pernikahan,

di sanalah kalian akan membuat keputusan terbesar dalam hidup.

Pada saat itu, akankah kau berkata bersedia

kepada orang yang kau cintai, tanpa pernah melihat?

Atau akankah kenyataan menyabotase cinta dan kau meninggalkan mereka selamanya?

- Apakah cinta benar-benar buta? - Kami berharap kalian membuktikannya.

Jika kalian siap menemukan cinta sejatimu, biliknya sudah dibuka.

Semoga berhasil!

Ini saatnya.

Kau bisa. Carilah dia. Cari istrimu.

Suamiku di sini!

- Halo? - Hai, aku Nancy.

- Bisa mendengarku? - Di situ, ya.

Aku akan bertanya hal serius. Kau siap?

- Tembak. - Cinta seperti apa yang kau butuhkan?

- Yang menghentikan kebodohanku. - Sialan. Aku baik hati.

- Saling memblokir. - Benar. Seperti itu caranya.

Ya.

Aku sejak dulu suka posisi 69.

Aku bisa beri tahu hal yang tak kusukai.

Berada di atas.

- Kenapa? - Ini pekerjaan berat.

Astaga. Kau harus berusaha.

Aku pernah menjalani beberapa hubungan di mana pasanganku bangun

lalu aku telungkup dan mencium bantal.

Aku sangat siap untuk itu.

Kau mau punya anak?

Aku akan menjadi ibu yang baik untuk sepuluh anak.

Astaga! Itu jawaban sempurna.

Aku punya banyak cinta untuk kucurahkan

dan aku ingin melahirkan banyak Nancy kecil.

Aku selalu bilang aku ingin tim basket.

Aku ingin segera mulai punya anak.

Terkadang memalukan saat pergi ke acara keluarga dan ditanya,

"Kapan akan kau lakukan? Pasti ada yang salah denganmu."

Jadi, aku di sini untuk mencari suami.

Ovariumku gelisah.

Bilik terbuka!

Aku suka suaranya. Aku Bartise.

Hei, aku Nancy. Aku suka energimu.

Nenekku wanita paling bahagia.

Selalu tersenyum dengan gigi palsunya yang bersinar,

jadi aku punya tato di lenganku dalam bahasa Spanyol artinya,

"Selalu ada alasan untuk tersenyum."

Astaga. Kau bisa bahasa Spanyol?

Kau bisa bahasa Spanyol? Tunggu, kau tahu apa artinya itu?

- Ya. - Selalu ada alasan untuk tersenyum.

Ayahku selalu berkata, "Dengar, siapa pun kau menjalin hubungan,

mereka harus menjadi temanmu, harus menjadi pendampingmu."

Katanya, "Jika kalian tak bisa berteman,

teman sejati, artinya kalian saling dukung,

pasti akan gagal."

Perceraian seperti... Jujur, aku benci itu.

Orang tuaku sedang mengalaminya. Aku benci melihat mereka sendirian.

Aku ingin bisa bilang aku bersama seseorang seumur hidupku.

Aku mencari sahabat.

Benar-benar mencari sahabat, pendamping yang diinginkan ayahmu untukmu.

Astaga, Kawan-kawan.

Aku sudah pernah dinilai berdasarkan usiaku.

Banyak perempuan memiliki kesan bahwa pria lebih muda kekanak-kanakan,

tak siap untuk relasi serius,

tapi menurutku hidupku sudah mapan untuk usia 25 tahun,

dan hal yang kurang, kurasa saat ini adalah cinta sejatiku.

Siapa di sana?

- Namaku Raven. - Raven.

- Siapa namamu? - Aku Bartise.

- Bartise. Pemberian siapa? - Ya.

Nama sahabat ayahku.

Dia meninggal berkendara motor dan ayahku ingin aku dinamai itu,

tapi itu nama tengahku. Nama depanku Robert.

Saat aku lahir ibuku menggendongku di rumah sakit.

Mengguncangku dan bilang, "Robert." Aku diam.

Dia berkata, "Bartise," dan kepalaku bergerak menghadapnya,

kubuka mata, dan sejak saat itu aku dipanggil Bartise.

Itu cerita yang manis.

Ceritakan seperti apa kencan pertama yang sempurna. Selain yang ini.

Aku mengajar Pilates. Jadi, aku suka aktif.

Tapi mari kita minum setelahnya dan bisa bicara lebih banyak.

Jalan-jalan.

Ya, itu kencan pertama idealku. Kau sering berolahraga, atau apa?

Aku sangat suka olahraga dengan pelatih berbeda.

- Jadi, aku berolahraga di mana-mana. - Ya.

Itu mungkin gairah terbesarku, kebugaran dan nutrisi.

- Sejujurnya, sama. - Sungguh?

- Ya. Astaga. - Ya!

Seratus persen.

Sebelum datang ke sini, delapan minggu lagi aku kompetisi fisik.

Jadi, aku dilatih untuk lomba binaraga. Ya.

- Aku punya pelatih. - Aku tahu.

Otot membutakanku.

Lumpuh, buta.

Aku tak berdaya.

Ya, aku mau jadi pacarmu. Salah.

Aku bersalah karena memaklumi banyak hal jika aku suka penampilan seseorang,

yang sebenarnya bisa merusak diri sendiri.

Tapi aku berusaha keras memperbaiki itu dan itu alasanku ke sini.

Siapa namamu?

Namaku SK.

- SK? - Ya.

Hanya S dan K.

- Apa pekerjaanmu? - Kerja di bidang teknologi.

- Kau kuliah di mana? - Aku kuliah di Baylor di Waco.

Baiklah, Baylor.

Aku sebenarnya sedang bersiap untuk pascasarjana juga.

Masuk Berkeley di musim gugur.

- Selamat! - Terima kasih.

- Dari mana asalmu? - Aku berasal dari Nigeria.

Nigeria. Orang Nigeria keren.

Dua sahabat perempuanku besar di Nigeria.

Wow. Oke.

Aku menginginkan perempuan yang berpendidikan

dan tidak bodoh karena mengira Afrika adalah negara.

Aku pernah ditanya apa kami punya peliharaan singa.

Semacam singa berkeliaran di halaman belakang.

Baiklah, saatnya mendapatkan suamiku.

Aku tak pandai menggoda.

Astaga. Rayuan Colleen yang tak canggung seperti apa?

Astaga.

Ayo pesan martini espreso.

Aku... Aku tak tahu harus bicara apa.

Seperti tanganku. Aku tak tahu tanganku harus apa,

tapi siapa peduli? Aku tak kenal mereka.

Mereka tak kenal aku

dan kurasa mereka akan suka kepribadian ceriaku

dan kurasa mereka akan sangat suka bicara dengan penari balet.

Tak setiap saat orang bisa mengobrol dan berkenalan dengan Colleen.

Aku penari balet.

Balet sangat berat secara fisik.

- Tepat. Benar. - Tubuhmu harus bugar.

- Apa pekerjaanmu? - Aku penari balet. Jadi, sangat berbeda.

Apa semua tubuhmu kau lekukkan? Semua sendimu?

Ya. Kalau aku melekuk ke samping, teman-temanku suka berkata,

"Kau terlihat seperti sedang buang angin, kau tahu?"

- Ceritakan tentang dirimu. - Aku penari balet.

Aku sangat beruntung bisa menjalani kehidupan

yang sesuai minatku.

Aku suka kau menari balet. Aku mengejar uang setelah kuliah.

Aku dapat yang kuinginkan lalu kupikir, "Ini tak memuaskan."

- Ya. - Tahun ini, aku fotografer satwa liar.

- Astaga. - Kebanyakan kucing besar di Afrika.

Tunggu, kau pernah ke Afrika?

Tahun lalu aku di Jerman, Istanbul, dan Kenya.

Aku... Wow.

- Namaku Colleen. Namamu? - Colleen?

- Ya. - Namaku Cole.

- Tunggu, Cole? - Ya, seperti separuh namamu.

- Astaga. Sempurna. - Colleen dieja bagaimana?

- Dobel L dan E. - Colleen. Oke...

- Jellybean Colleen. - Itu nama yang indah. Aku suka.

Terima kasih. Tunggu, Cole dieja bagaimana?

Ini Cole.

- Oke. Bagus. - Ya.

Jadi, bukan seperti batu bara?

Tidak, aku bersyukur ejaannya bukan berarti batu bara.

- Jadi, Colleen, ceritakan tentang dirimu. - Aku penari balet.

- Astaga. - Aku masih menari secara profesional.

Aku sangat fleksibel. Sangat lentur.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left