BLUE LOCK (ブルーロック)

Ba người hiểu rõ vũ khí của nhau

lôi kéo ra năng lực của nhau

thì có thể vượt lên trên hai thiên tài Barou và Nagi.

Đây chính là "kết hợp ba người" cấp độ cao.

Bọn họ... rất mạnh.

Có thể giữ cân bằng tấn công và phòng thủ ở level cao.

Là đội bóng không có điểm yếu.

Mà... tôi thì...

háo hức muốn thử sức

phản ứng hóa học của đội hình này

khi tôi đã hoàn toàn trở nên mạnh mẽ.

Chúng ta lên nào.

Tôi vẫn luôn ở trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu.

Đừng có ra lệnh cho tôi.

TẬP 17: ĐỒ BỎ

Góc chết và Off The Ball.

Kết hợp ghép hình mới này

và khả năng nhận thức không gian của tôi

chính là góc nhìn sân đấu hoàn toàn mới của tôi.

Tập trung vào tầm nhìn của đội chúng ta và đội đối phương,

còn chính xác và chi tiết hơn trước đây.

Nhìn thấu hành động của từng người.

Con đường và linh cảm sút bóng mở ra vô hạn.

Barou.

Nhìn kìa, chính là chỗ này, Reo.

Đến hướng về phía tôi, di chuyển trọng tâm...

Đột phá ngược lại hướng trọng tâm của cậu ta.

Vượt qua, con đường sút bóng vào lưới được mở ra.

Chính là bây giờ, Barou, chuyền cho tôi.

Không phải chứ! Bơ mình luôn?

Tên vua chuyên quyền, chuyên chế quá rồi thì phải.

Thật là.

Tôi nghĩ cách đối phó với Chigiri.

Đừng để Reo có được bóng.

Tôi biết, nhưng...

Không được, trong phạm vi tuyến giữa

mà để Kunigami tự do hoạt động

sẽ bị mất điểm mất.

Đi đi.

Tuyệt vời.

Kunigami, sút đẹp lắm.

Chết tiệt, mạnh quá.

Barou, cậu quậy đủ chưa?

Vừa rồi không ai đeo bám Isagi phải không?

Tại sao không chuyền cho cậu ấy?

Ồn chết đi được.

Ai mà đi chuyền bóng để người khác ghi bàn chứ?

Cậu là đồ ngốc à?

Thi đấu mà không thắng thì đâu có ý nghĩa gì nữa.

Phải dùng bàn thắng của tôi để chiến thắng trận đấu.

Các cậu mới phải cố gắng đôn đáo chạy vì để tôi thuận tiện hành động ấy.

Được rồi, đừng cãi nhau nữa.

Tạm thời hãy để tôi chuyền bóng.

Vậy lần sau hãy chuyền cho tôi.

Chuyền cho tôi chứ.

Hai người này không hợp nhau.

Nhất định phải dựa vào mình dẫn dắt đội bóng này.

Chỉnh sửa lại dữ liệu.

Tìm ra những điểm

dựa vào ba chúng tôi,

để tôi, Nagi và Barou tạo ra phản ứng hóa học.

Làm mới lại những hình ảnh mà tôi nhìn thấy.

Sẽ do tôi dẫn dắt đội bóng này

tìm thấy con đường sút bóng.

Không phải chứ.

Kết quả sau khi chuyền cho Barou...

Hoàn toàn là một con đường chết.

Theo tình hình hiện tại,

không thể tạo ra phản ứng hóa học với Barou.

Vậy chuyền cho Nagi thì sao?

Con đường sút bóng tràn trề hi vọng.

Nagi đang hành động

để có thể ghi bàn bằng trái bóng tôi chuyền.

Giờ tôi đã tiến bộ đến mức có thể bắt được Off The Ball của cậu ta.

Nagi, lên đi, ở đây nhé.

Chuyền nhanh thật đấy. Muốn chạy đua với tôi à?

Cậu có biết không, con người dù có chạy nhanh đến mấy

cũng không thể đột nhiên

chuyển hướng tiến về phía sau.

Gì chứ?

Giỏi quá.

Đá bóng ngược lại với hướng mà Chigiri đang lao tới.

Đồng thời tạo ra đường sút bóng.

Đá một phong cách vượt quá sức tưởng tượng của tôi.

Đây chính là...

Phản ứng hóa học của mình và cậu ta.

YOICHI ISAGI x NAGI SEISHIRO

Vào một trái.

Cậu ta là quái vật đấy à?

Sợ hết hồn. Cậu ta trở nên mạnh hơn trước rồi.

Isagi, chuyền hay lắm.

Cứ như vậy đi. Dựa vào hai chúng ta giành chiến thắng.

Được.

Không. Như vậy chỉ miễn cưỡng ngang bằng.

Vẫn cần phải có phản ứng hóa học với Barou.

Đây chắc chắn là mấu chốt của thắng lợi.

Barou, nghe tôi nói.

Cứ theo cách đá cũ

tôi không thể cảm nhận được "mùi ghi bàn" trên người cậu.

Lúc cậu hành động cũng suy nghĩ việc dựa vào tôi và Nagi để ghi bàn chứ.

Như vậy có thể sử dụng được phong cách bóng của nhau.

Tôi muốn tạo ra phản ứng hóa học mà chỉ một mình thì không thể có được.

Đồ vô dụng! Phải để tôi nói bao nhiêu lần hả?

Tôi muốn tự mình ghi bàn để thắng trận.

Muốn tôi đá bóng vì người khác thì thà tôi chết còn hơn.

Nhưng chuyền bóng cho tôi sẽ có nhiều lựa chọn hơn.

Không biết chừng cuối cùng cũng có thể là do cậu ghi bàn.

Tôi không cần "có thể"

mà cần "vì tôi muốn thắng nên thắng".

Ngoài ra, từ chối tất cả.

Tôi đã nói rồi, làm như vậy rất có thể sẽ thua.

Cũng vậy thôi.

Nếu bắt tôi chịu thiệt mới chiến thắng

thì thà là thua trận cho rồi.

Cách nghĩ này sẽ hủy hoại bản thân cậu.

Tại sao cậu lại không chịu hiểu chứ?

Thực lực của cậu không nên chỉ đến mức này.

Tôi muốn trở thành cầu thủ xuất sắc hơn nên mới lập đội với cậu.

Cứ cứng đầu cố chấp thì cậu sẽ bị loại đó.

Này, đồ vô dụng, nói năng cho cẩn thận.

Có được năng lực tới mức này mà không biết tại sao không thắng nổi

thì người cảm thấy phiền não nhất về tôi

phải là chính tôi chứ! Đồ khốn!

Cái gì mà "phản ứng hóa học",

cái gì mà "sử dụng phong cách bóng của nhau".

Những thứ này đều là thứ bóng đá mà cậu muốn đá thì có.

Nghe là tôi đã thấy buồn nôn.

Tôi nghe những lời đó

chỉ thấy tôi "phải làm theo lời của cậu". Đồ vô dụng.

Nói cho cùng chúng ta đều là kẻ ích kỷ.

Là một sinh vật chỉ làm chuyện mà mình muốn làm.

Đừng tưởng là cậu có thể áp đặt được tôi.

Đủ rồi chứ.

Đừng cố chấp với Barou nữa.

Dựa vào hai chúng ta giành chiến thắng đi.

Nói cũng phải.

Chết tiệt, sao mình lại kiên trì muốn tạo phản ứng hóa học với Barou vậy chứ.

Là vì thắng trận đấu sao?

Hay là... thấy tiếc vì Barou đang lãng phí tài năng của chính mình.

Phải làm sao mới có thể tạo ra phản ứng hóa học với Barou?

Lại nói, rõ ràng là cậu ta chẳng thể hiện được gì

còn dám tự xưng là vua bóng.

Học cách đối diện với thất bại mới có thể nhìn thẳng vào nỗi hối hận trong lòng.

Yoichi Isagi,

tôi thật sự không thể hiểu

tại sao Nagi lại chọn người như cậu.

Cái tên này sao mà

lải nhải lắm lời phiền chết được.

Ai mà biết chứ!

Thế cậu thì có khả năng siêu phàm gì?

Tôi... không có vũ khí đặc biệt giống cậu và Chigiri, Kunigami,

vậy nên mới cố chấp với chuyện thắng trận đấu này.

Thay đổi nhanh quá.

Mặc dù không bằng tốc độ của Chigiri và vóc dáng của Kunigami

nhưng với khả năng tầm thường thì không thể cản được cậu ta.

Tôi phải thắng trận đấu này để phủ định cậu, Isagi.

Reo, lên đi!

Chết tiệt!

Không hay rồi, bị rối rồi.

Reo ở trong đội bóng đó là nòng cốt thực sự.

Dựa vào đặc tính bên phải Chigiri và bên trái Kunigami

là cầu thủ UT chịu trách nhiệm điều chỉnh cân bằng công thủ.

Nếu Chigiri và Kunigami là kiểu cầu thủ có năng lực đặc biệt

thì Reo

"SỨC MẠNH, CHIẾN THUẬT" chính là kiểu tất cả chỉ số đều xuất sắc

"TỐC ĐỘ, THỂ LỰC, KỸ THUẬT" chính là kiểu tất cả chỉ số đều xuất sắc

không có khuyết điểm, đó chính là bản chất của cậu ta.

Chigiri.

Đừng hòng vượt qua.

Tới đi nào, tóc đỏ.

Đừng đem tôi so sánh với tên vua tự cao tự đại nhà cậu.

Cầu thủ chỉ biết chiến đấu độc lập không phải cầu thủ giỏi.

Chuyền giữa.

Ngăn lại, tôi ngăn ngay trước Reo.

Tránh ra!

Tốt!

Có sự kết hợp bộ ba cân bằng hoàn mỹ

họ thực sự rất mạnh.

Cứ tiếp tục kiên trì... hợp tác với Barou cũng vô nghĩa...

Thà là nghĩ cách làm thể nào giành chiến thắng cùng Nagi.

Không được. Không có cảm hứng chỉ dựa vào hai bọn tôi để chiến thắng.

Cho dù là lấy được hai điểm thì cuối cùng cũng vẫn sẽ thua.

Suy nghĩ kỹ xem.

Cách để lật ngược tình thế là...

Cậu là thiên tài có "năng lực thích ứng" siêu mạnh.

Năng lực thích ứng là phối hợp với đối thủ để trở nên mạnh hơn à?

Tôi biết rồi... không phải là sử dụng được

mà là chiếm đoạt.

Barou.

BLUE LOCK

Tôi nhầm rồi.

Tôi tưởng chỉ cần phối hợp với Barou thì cậu ta sẽ hồi đáp lại.

Nhưng đây lại là...

Đừng tưởng cậu có thể áp đặt được tôi.

Đây chính là sự "áp đặt" mong muốn đối phương có thể thay đổi vì mình.

Làm như vậy không phải là "thích ứng".

Tôi không muốn đá kiểu bóng đá phối hợp theo người khác.

Mà vì chiến thắng mới có mặt ở đây.