The Suspect
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Download Thai Subtitle Files for Mobile (5)
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ปัญหาทั้งหมดเป็นเพียงภาพลวงตาของจิตใจ - Eckhart Tolle
ความกลัวทั้งหมดสามารถเอาชนะได้ มีเหตุผลและไม่มีเหตุผล
และบางครั้งเราต้องการความช่วยเหลือ ในการทำเช่นนั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
คุณจะถูกจัดขึ้น
ลอยตัว
คุณจะปลอดภัย
จะทำงานได้ดีที่สุดถ้าคุณทำหัวเข็มขัด
โอ้. ใช่ใช่
ฉันรู้สึกงี่เง่า
วางตัวเองไว้ที่นั่น มม.
ก้าวขึ้นไปบนสะพาน
ใจเย็นๆ หายใจเข้าลึกๆ
โอ้ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
เพราะ?
เพราะสะพานจะพัง และฉันจะลงไปในน้ำด้วย
สะพานจะพังทำไม
มันจะ.
สะพานทำมาจากอะไร? ใช่.
จึงเป็นเหล็ก...
หมุดย้ำ...
และคอนกรีต
Dr O'Loughlin คุณต้องมาเดี๋ยวนี้!
ตามหาเจ้าของรถคันนั้น
สวัสดี.
ดร.โอลอฟลิน? ใช่.
DS Amanda Fisher ขอบคุณที่มา
อย่างที่คุณเห็น เรามีสถานการณ์
มีเด็กหนุ่มอยู่บนหิ้ง เราคิดว่าเขาจะกระโดด
นักเจรจาของเรากำลังจะไป แต่เขาติดอยู่ในการจราจร
เขาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้
แต่สถานการณ์ ต้องการการแทรกแซงในขณะนี้
คุณหมายถึงอะไร
'ฉากดราม่าจาก โรงพยาบาลเมืองเวสต์มินสเตอร์'
'คนไข้หนุ่มยืนอยู่บนหิ้ง
'บนชั้นเจ็ด ของอาคารหลัก'
ใช่ไหมโจ ไม่เป็นไร. ใช่.
ไม่ต้องกังวล นี่คือสายรัด สำหรับเด็ก
ให้แน่ใจว่าคุณจดจ่ออยู่กับฉัน
สายรัดของคุณผูกติดกับอาคาร
และจะถูกพันรอบตัวคุณ
ให้แน่ใจว่าคุณได้รับขาของเขาในครั้งแรก ใส่สายรัดด้านบน
โอเค วิทยุคุณติดต่อ ตำรวจแล้ว เปิดไมค์
โอเค ถ้าคุณต้องการอะไร ก็แค่บอกพวกเขา
เรามีภาพ นักเจรจาพลเรือน บนหิ้ง ชั้นเจ็ด. เกิน.
'โจ นี่คือดีเอส ฟิชเชอร์'
เขาชื่อมัลคอล์ม เขาอายุ 17 ปี
เขาฝากข้อความถึงพ่อแม่ของเขา แค่สองคำ - "ฉันขอโทษ"
ว้าว!
มุมมองบางอย่างใช่มั้ย
นั่นมันมัลคอล์มไม่ใช่เหรอ?
มัลคอล์ม ฉันชื่อโจ
อย่ามาใกล้ฉัน! อยู่ห่าง ๆ! ไม่เป็นไร.
ไม่ อย่าเข้าใกล้! ฉันจะก้าวไปอีกขั้น...
อยู่ห่าง ๆ! อยู่ห่าง ๆ! ฉันจะ...
ฉันจะ-ฉันจะอยู่ห่างๆ ฉันจะก้าวไปอีกขั้น
นั่นคือเรา
เราอยู่ที่นั่น
โจ คุณน่าจะรู้ว่าเขามี เนื้องอก ข้างก้านสมอง
เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในการทำ เคมีบำบัด ครั้งที่สอง
การพยากรณ์โรคของเขาเป็นจุดสิ้นสุด
คุณรู้วิธีที่ผู้คนพูดเสมอว่า "ไม่เป็นไร
"ทุกอย่างจะโอเค"?
ฉันไม่ซื้อมัน
ฉันคิดว่าคนเพียงแค่พูดอย่างนั้น
เพราะพวกเขาไม่สามารถคิด อะไรได้อีก
ให้เขาพูด ให้เขาพูดต่อ เขาฉลาด
พ่อแม่ของเขาบอกว่า เขาได้รับการยอมรับจากอ็อกซ์ฟอร์ด
ให้การสนทนา อยู่ห่างจากความเจ็บป่วยของเขา แค่...
ฉันไม่ต้องการคีโมอีกต่อไป ฉันพอแล้ว
ฉันคอยบอกพวกเขา ฉันไม่กลัวตาย
ฉันไม่.
ฉันคิดว่าคุณโตพอจะ ตัดสินใจด้วยตัวเองได้แล้ว มัลคอม
ลองบอกพวกเขาว่า
ฉันคิดว่าผู้คนคิดว่ามันง่าย ที่จะถากถางและมองโลกในแง่ร้าย
แต่... มันเป็น งานหนักจริงๆ
ฉันคิดว่ามันง่ายกว่ามาก ที่จะมีความหวัง พูดตามตรง
และมองโลกในแง่ดี
ในแง่ดี!? มันคือเนื้องอกในสมอง!
พวกเขาใช้งานไม่ได้!
ใช่ฉันรู้.
ฉันเข้าใจแล้ว
และมันอาจจะฆ่าคุณ มัลคอล์ม
นั่นคือความจริงของมัน
โอ้พระเจ้า. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เขาไม่ควร เอ่อ...
เขา... อะไรนะ?
เขาไม่สามารถออกไปที่นั่นได้ ทำไม
อาเขาเป็นคนไข้ของฉัน
และเขา... ก็ เขาเพิ่งได้รับการ วินิจฉัยว่าเป็นโรคพาร์กินสัน
อืม...
ทำไมฉันต้องกลับเข้าไปข้างใน? เพราะมันหนาวเป็นบ้า มัลคอล์ม
และฉันได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้คน
เวลาตกจากตึก สูงขนาดนี้ก็ไม่ดี
คุณไม่ต้องการทำอย่างนั้น
ทำไมคุณถึงออกมาที่นี่? ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี
ฉันรู้ว่าคุณไม่เป็นไร
แต่ถ้าจะโดด...
..ฉันคิดว่าคุณต้องบอกลา พ่อกับแม่ของคุณก่อน
แม้จะหาคำศัพท์ไม่ได้
ปล่อยให้พวกเขากอดคุณ
ความรักทั้งหมดที่ พวกเขามีต่อคุณ มัลคอล์ม...
..ให้พวกเขาว่า
และมันก็ยังหนาวจริงๆ และ ฉันคิดว่าเราควรกลับเข้าไปข้างในกันเถอะ
ฉันจะเอื้อมมือลงไป หยิบสายรัดนี้
คุณจะเอาสิ่งนี้
ฉันจะแสดงวิธีการสวมใส่ ตกลง ไหม โอ้!
โอ้!
ทำสายรัดหลุด. เกิน.
ไม่เป็นไร. คุณสบายดี
อยู่ในความสงบ.
ทั้งหมดดี.
แผน ข.
ฉันจะถอดมันออก เอาล่ะ
และฉันจะใส่มันให้คุณ
ใช่? ตกลง.
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
เอ่อ ทำไมเขา... นั่นไม่ใช่ เอ่อ ดูเหมือนจะไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย
ได้โปรด โจ โปรด! อยู่นิ่งๆ มัลคอล์ม!
อยู่ในความสงบ! มองฉันสิ!
โจ ได้โปรด มองมาที่ฉัน มันดี
อ๊าก!
อ๊ากกกกก ฉันกำลังลื่นล้ม!
คุณจะไม่ล้มหรอก มัลคอล์ม ฉันมีเธอ
เหล็ก, หมุดย้ำ...
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงลงไปที่พื้นด้านล่าง ทำซ้ำกับพื้นด้านล่าง
อดทนไว้ มัลคอล์ม ฉัน-ฉันกำลังลื่นไถล!
โจ!
ฉันจะโยนสายให้คุณ! คุณจะไม่ตก!
ฟังฉันนะ. คุณจะต้องแกว่งเข้ามาหาเรา
ฉันจะล้ม! จับสาย.
คุณต้องแกว่ง! เราจะดึงคุณเข้าไปเดี๋ยวนี้!
อีกครั้ง ไปเลย!
ลูกของฉัน! เขาอยู่ที่ไหน?
ลูกชาย! คุณโอเคไหม?
ขอโทษนะ เราต้องพาเขาออก ไปที่...
โง่! ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
ไอ้โง่ ผู้ชายอัลฟ่า... ฉันรู้
..งี่เง่า! เอาล่ะ ฉันแค่... คือ...
ฉันยังไม่ได้ปรับมัน
อ้อ ลืมไปว่าเป็นโรคพาร์กินสัน!?
ฉันต้องการสักครู่ ใช่!
มานี่สิ. ฉันเข้าใจ.
มานี่สิ. ฉันเข้าใจ แต่...
ฉันเสียใจ.
คุณไปและคุณทำสิ่งที่โง่ที่สุด ที่ฆ่าตัวตายโดยไม่...
..โดยไม่ได้คิดถึง ชาร์ลีหรือฉันเลย?
เฮ้!
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
ตอนนี้ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับคุณที่โรงเรียน
ก่อนหน้านี้คุณทำไม่ได้เหรอ
แม่บอกว่างานของคุณ เข้าไปอยู่ในหัวคน
ที่จะทำให้ทุกคนคลุ้มคลั่ง ใช่.
ผมว่าเมื่อคุณใส่แบบนั้น...
เฮ้! ชาร์ลี.
คุณเป็นฮีโร่พ่อ คุณอยู่ทุกที่
'..โรงพยาบาลเวสต์มินสเตอร์.
'คนไข้หนุ่มกำลังยืนอยู่ บนหิ้ง...' โอ้ ที่รัก
'..บนชั้นเจ็ด ของอาคารหลัก.'
ตกลง. คุณอาบน้ำแล้วหรือยัง ไม่มีน้ำร้อน
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
นั่นเป็นเพราะคุณไม่พูดบอยเลอร์
เป็นยังไงบ้างกับเสื้อชูชีพ?
ใช่ดี เธอเดิน ข้ามสะพานไปได้ครึ่งทาง
เธอไม่เคยไปไกลขนาดนั้นมาก่อน
ว้าว! แล้วเราก็...โดนขัดจังหวะ
เฮ้...
..คุณพูดถูกมันโง่ หืม ใช่.
ฉันโง่
เสียใจ.
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณยอมแพ้
แต่สู้กับพาร์กินสัน แบบนั้นไม่ได้
และคุณช่างประปาที่แย่ที่สุดที่ ฉันเคยนอนด้วย
คุณนอนกับช่างประปาจริงกี่คน ?
เพียงพอ.
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น
อร๊ายยย! โอ้! อย่างรวดเร็ว.
หยุดนะ! เย้เย้เย้.
โอ้! โอ้!
โอ้พระเจ้า!
คุณต้องขึ้นไปชั้นบนทันที และถอดเสื้อผ้า ไป!
โอ้คุณวางแผนไว้อย่างนั้น! เย้เย้เย้.
โอ้คุณ!
ยินดีที่ได้รู้จักครับนาย
ดีเอส เดวี.
เพศเมีย ยังไม่มีบัตร มีคนพาหมาพาไป
ฉันไม่ชอบศพ ที่ถูกทิ้งในสุสาน
นั่นเป็นอาชญากรรมสองครั้ง
สุนัขวอล์คเกอร์ไม่ได้ให้ชื่อ
แล้วเธออยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว? ไม่เกินสองสามวัน
เจ้าของสวนเห็นอะไรบางอย่าง และเริ่มเปิดเผยตัวเธอ
เป็นหลุมศพตื้นๆ ไม่ค่อยปกปิดเท่าไหร่
ทำอย่างรีบร้อนหรือว่าเราตั้งใจ จะหาเธอให้เจอเร็ว ๆ นี้?
ฉันหมายถึงดูที่สนามหญ้า
รู้ไหม ก้อนดิน
ดินถูก พลั่วพลิกคว่ำ
เรียบร้อยและเหมือนคนทำงาน ดังนั้น ไม่ ไม่ได้ทำอย่างเร่งรีบ
รวบรวมโพดำทั้งหมด คนละตัวเลย
ร่างกายของเธอถูกนำขึ้นโดยยานพาหนะ
ประตูทั้งหมดถูกล็อคในเวลากลางคืน
ดังนั้น ใกล้สิ้นวัน ร่างของเธอซ่อนอยู่ใกล้ ๆ
The Suspect subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.