Excellent Cadavers

"สร้างจากเค้าโครงเรื่องจริง"

"กรมตำรวจ กรุงโรม ปี 1984"

การรัดคอคนนั้นเป็นเรื่องยุ่งยาก

อันดับแรกต้องใช้คน 3-4 คน

คนที่แข็งแรง

มันไม่เหมือนที่เห็นในหนัง

ไม่ได้ใช้เวลาแค่ 2-3 นาที

อาจจะ 5-6

หรือ 10 นาที

ทำไมคุณถึงยอมเปิดปากพูด

ผมจะพูด แต่คุณเข้าใจไว้ด้วยว่า

ผมไม่ได้ทรยศมาเฟีย

มาเฟียต่างหากที่ทรยศผม

พวกนั้นฆ่าลูกชาย 2 คนของผม

น้องชายผม หลานชายผม ลูกเขยผม

สิ่งที่ผมคิดถึงที่สุดในซิซิลีคือ กลิ่นหอม

ดงต้นส้ม มะนาว มะกอก ลมทะเล

แต่ไม่ช้าไม่นาน กลิ่นหอมก็เริ่มกลายเป็นกลิ่นศพ

เมื่อมาเฟียฆ่าอธิบดีกรมตำรวจ ผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่ของรัฐ

ผู้ว่าการเขตซิซิลี นักหนังสือพิมพ์ วุฒิสมาชิก ตำรวจ

คุณเจอเหยื่อชั้นสูงมากแค่ไหนล่ะ

ผมจะบอกคุณทุกอย่าง ผู้พากษาฟอลโคเน่

แต่คุณต้องเข้าใจว่าคุณกำลัง เปิดศึกกับมาเฟีย กับโตโต ริน่า

ซึ่งมันจะจบลงต่อเมื่อคุณตาย

- คุณยังอยากดำเนินการต่อไหม - อยากสิ

งั้นบอกผมมาว่า อะไรชักนำคุณมาที่นี่

ทำไม

โคซา นอสตราฆ่าคนของรัฐ ที่รัฐไม่ปกป้อง

ผมจำเป็นต้องรู้ว่า มีคนหนุนหลังคุณอยู่

ไม่อย่างนั้น คุณจะปกป้องผมได้ยังไง

"ฟาวิญญาน่า ซิซิลี 6 ปีก่อนหน้า"

จิโอวานนี่

รู้ไหม ว่าฉันตามหานายนานแค่ไหน

มีอะไร คิดว่าฉันฆ่าตัวตายรึไง

สูบบุหรี่จัดแบบนี้ มันก็แค่รอเวลา

แต่อย่าสูบต่อหน้าคินนิชี่ล่ะ เขาเพิ่งลาออก

นายได้งานแล้ว นายกำลังจะไปพาเลอร์โม

ตั้งสติหน่อย

ไม่เอาน่า จิโอวานนี่ นี่วิเศษมากนะ

นายจะได้เริ่มใหม่หมด

เธอทิ้งฉันไปหาเจ้านายฉัน เปาโล

โดนเจ้านายรังแกมันก็เรื่องนึง แต่พอเขามีอะไรกับเมียนาย...

เราไปหาอะไรกินกันดีกว่า

เธอบอกว่าเขามีสิ่งที่ฉันไม่มี หัวใจไงล่ะ

ฉันเย็นชานักรึไง เปาโล

ไปกินซี่โครงกันก็ได้ เหมือนตอนที่ยังเด็กไงล่ะ

- ฉันเย็นชารึเปล่า เปาโล - นายน่ะรึเย็นชา

ปกติก็ใช่ แต่ไม่ใช่กับเพื่อน

ฉันจะไม่สนผู้หญิงอีกแล้ว

ไม่เอาน่า นายไม่ได้พูดจริงหรอก

ฉันไม่อยากพูดถึงมันอีก

ฉันต้องกลับพาเลอร์โมแล้ว ไว้จะโทรมาใหม่

เปาโล

ขอบใจนะ

"อาคารศาลยุติธรรม พาเลอร์โม"

ถ้าต้องการอะไร

ท่านต้องเขียนคำร้อง ในแบบฟอร์มที่มีสำเนา 3 แผ่น

แล้วแบบฟอร์มอยู่ไหนล่ะ

เราขอไปแล้ว

จิโอวานนี่ ฟอลโคเน่ แผนกล้มละลาย

ควินชี่ อัยการ

ขอยืมเก้าอี้ จนกว่าผมจะได้ เก้าอี้ของตัวเองได้ไหมครับ

เสียใจด้วย เราต้องใช้งาน

ลาก่อน

เพโคเรลลี่ ไปกันรึยัง

ขอบคุณนะ

จิโอวานนี่ นี่ร็อคโค่ คินนิชี่ หัวหน้าของเรา

ขอบคุณที่ให้โอกาสผมครับ

ต้องขอบใจประวัติคุณต่างหาก

เปาโลด้วย เขาพูดถึงคุณไว้เยอะ

ถ้าคุณต้องการอะไร...

- ที่จริง ผม... - เดี๋ยวก่อน

- คุณต้องเอามาจากบ้านเอง - หลังจากผมได้บ้านแล้ว

คิดว่าแอกเนซี่ หาบ้านให้คุณแล้วนะ

พวกเขารับผมไปเลี้ยง

ขอสักตัวสิ

นี่ตัวสุดท้ายครับ

ดีใจที่ได้คุณมาร่วมงาน

ฉัน...นี่แฟรนเชสโก้ เมสซิน่า ทำงานชั้นเดียวกัน

- ยินดีที่รู้จักครับ - ยินดีครับ

ผมได้ยินเรื่องคุณมาเยอะ

จิโอวานนี่ ขอบุหรี่สักมวนสิ ของฉันหมดแล้ว

- นั่นอะไร - ล้อเก้าอี้ของฉัน

นี่คงจะเป็นห้องนอน

- ชอบไหมคะ - ชอบครับ แอกเนซี่

แต่มันใหญ่มาก สำหรับคนเดียว

เรื่องนั้นเปลี่ยนแปลงได้เสมอ

- แอกเนซี่ - ฉันไม่สน

ผิดธรรมชาติที่ผู้ชายจะอยู่คนเดียว

มันไม่ดึงความทรงจำดีๆ กลับมาหรอก

จิโอวานนี่ เอาไว้ที่ไหนดีคะ

ผมไม่อยากได้มัน

- แต่มีรูปเราอยู่ด้วยนะคะ - งั้นคุณเอาไปเถอะ

- บอกแล้วไงว่าอย่าดันทุรัง - รู้แล้วๆ ฉันผิดเอง

ผกก.คาสซาร่า

- จับมาเฟียได้กี่คนคะ - 55 คน

ถือเป็นปฏิบัติการต้านมาเฟีย ครั้งใหญ่สุดในช่วงกว่าทศวรรษ

คิดว่ามีหลักฐาน พอเอาผิดพวกเขาไหมคะ

ไม่มีความเห็น

- ขออีกคำถามเดียวค่ะ - ไม่มีความเห็น

- เราขอให้ปล่อยพวกเขาทันที - ผมทำเท่าที่ทำได้

นี่มันบ้าแล้ว

ผู้พิพากษาคอสต้า หมายจับ ทั้ง 55 ฉบับ ไม่มีการลงชื่อเลย

กฎหมายต้องเป็นกฎหมาย

ขอให้ปล่อยพวกเขาทันที

สังเกตไหมว่าเราแยกไม่ออก ว่าคนไหนมาเฟีย คนไหนทนาย

ก็เหมือนหมานั่นแหละ มันจะดูเหมือนเจ้าของ

ถ้ายังไม่หยุด ผมจะให้จับพวกคุณ

- เกิดอะไรขึ้น ดร.ควินชี่ - เราตรวจสอบหลักฐานซ้ำแล้ว

- แต่ดูเหมือนไม่รัดกุมพอ - คุณนั่นแหละที่ไม่รัดกุม

- เอาปากกามาซิ - ขอโทษครับ ผมไม่มี

- เขาไม่ยอมรับ - เขาเป็นคนลงนาม ไม่ใช่เรา

ขอโทษครับ ผู้พิพากษาคอสต้า

ผมอยากบอกว่าเรื่องในห้องโถง เมื่อเช้านี้ มันไม่ควรจะเกิดขึ้น

มันเกิดขึ้นทุกวัน คุณมีทางแก้ไหมล่ะ

ทางแก้เรื่องการเห็นต่าง เรื่องการทรยศหรือครับ

ผมเพิ่งมาใหม่

แต่ผมได้ยินมาว่าท่านเป็นคนกล้า ท่านควรมีคนสนับสนุน

ผมอยากสนับสนุนท่าน

- คุณชื่ออะไร - จิโอวานนี่ ฟอลโคเน่

พรุ่งนี้ไปที่ห้องทำงานผม

ผมเกิดที่ลาคาลซ่า โตขึ้นมาในดงมาเฟีย

เล่นกับลูกๆ ของพวกนั้น เราสูดอากาศเดียวกัน

ผมรู้ว่าพวกเขาเป็นยังไง

- นี่ปากกาคุณ - ผมมีด้ามใหม่แล้ว

ใครๆ บอกผมว่าคุณเป็นคนถี่ถ้วน

คุณสนใจทำคดีมาเฟียไหมล่ะ

ครับ

คุณรู้เรื่องอันตรายดีนะ

แน่นอน

ระวังว่าควรไว้ใจใคร

ระวังว่าคุยกับใคร

ระวังการเลือกเพื่อน

ต้องให้แน่ใจว่าคนที่อยู่รอบๆ คุณ อยู่ข้างเดียวกับคุณ

เพราะคุณจะแพ้สงคราม ถ้าอยู่โดดเดี่ยว

แล้วพวกมันก็จะฆ่าคุณ

อีก 6 เดือน ผมจะเกษียณ

ผมนอนที่นี่ซะครึ่งนึง

เมียผมไม่เคยได้เจอหน้าผม

คุณไม่ได้แต่งงาน

ครับ

ดีแล้ว ดี

ขอบคุณนะ

"คุกอุคชิอาร์โดเน่ พาเลอร์โม"

เราดีใจมากที่ท่านดูแลคดีนี้

ได้ข่าวว่าท่านมีชื่อเสียง เรื่องความยุติธรรม

ถ้าลูกความคุณบริสุทธิ์ พวกเขาก็โชคดีที่ผมดูแลคดีนี้

แต่ถ้าพวกเขาผิดจริง...

คุณไม่เคยได้ยินคำว่ามาเฟียเลยรึ

ช่วยบอกหน่อยว่าคนที่จบ ป.2

กลายเป็นเจ้าของ โรงแรม 50 แห่ง ได้ยังไง

ผมไปโบสถ์ทุกวัน

ผมไม่เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์

บอกแล้วไงว่า ผมไม่รู้เรื่องเที่ยวบินนั่นเลย

เอกสารนี่บอกว่า คุณซื้อตั๋วเมื่อวันที่ 2 มี.ค.

บังเอิญจริงๆ ที่เครื่องบินลำนั้น บรรทุกเฮโรอีนหนัก 10 กิโล

รู้ไหมว่าเครื่องบินที่บรรทุกเฮโรอีน มีมากแค่ไหน

ไม่รู้ มากแค่ไหนล่ะ

- ผมก็ไม่รู้ - บังเอิญจริงๆ...

ที่มีคนโอนเงิน 200 ล้านลีร์ เข้าบัญชีของคุณวันนั้นด้วย

จำนวนเท่ามูลค่าของเฮโรอีนพอดี

- มีคนโอนมาผิด - นั่นของผม

แล้วโอนผิดอีกหรือเปล่า ที่คุณโอน 52 ล้าน เดือน ก.ค.

51 ล้าน เมื่อเดือน ต.ค. กับอีก 49 ล้านเมื่อเดือน พ.ย.น่ะ

คนส่วนใหญ่ในซิซิลี พอใจที่จะทำงานให้น้อยที่สุด

ทำไมคุณถึงอยากเจอ เรื่องวุ่นวายแบบนี้

อยากมาทำงานกับผมไหมล่ะ

ผมมีงานทำอยู่แล้ว คุณถึงต้องมาอยู่นี่ไง

งั้นตอนเข้าห้องน้ำครั้งหน้า

พาคนคุ้มกันเข้าไปด้วยนะ

อรุณสวัสดิ์

- คุณเข้ามาตอนไหนน่ะ - ผมยังไม่ได้ออกไปเลย

นี่คุณพยายามทำ ให้พวกเราดูแย่รึไง

ก็ไม่ต้องใช้ความพยายาม มากนักหรอก

เยี่ยมเลยนะ

กำลังผูกมิตรและจูงใจคนอยู่สินะ

ฉันควรทำงานครึ่งเดียว เพื่อให้เขาพอใจรึไง

- นายน่าจะปิดประตูไว้ - มันปิดอยู่

จิโอวานนี่

การผูกมิตรคือกลยุทธ์ของที่นี่

มาเฟียคนนึงในคดีที่ฉันทำอยู่ เกิดหนีไปได้

พ่อของแอกเนซี่เป็นผู้พิพากษา

เขาเลยไปหาคอสต้า บอกว่าลูกสาวเขาต้องไม่เป็นหม้าย

หลานๆ เขาต้องไม่เป็นลูกกำพร้า

- เขาตัดนายจากคดีรึไง - เขาพยายาม

อำนาจพวกมาเฟียนี่ เหลือเชื่อจริงๆ นะ

ไม่ใช่แค่เข้าถึงเราได้ผ่านทางศัตรู แต่ยังผ่านมิตรของเราด้วย

- นินนี่ - ไง เปาโล

- จิโอวานนี่ - นินนี่

ดีใจที่เจอคุณอีก

ไม่อยากให้เป็นแบบนี้เลย

มือปืนใช้ปืน 9 มม. ไม่มีใครเห็นเหตุการณ์เลย

อีก 2 เดือนเขาก็เกษียณแล้ว แต่พวกมันรอไม่ไหว

วูบนึงผมคิดว่าเป็นคุณ

ฟังดูคุณผิดหวังนะ

ผู้พิพากษาฟอลโคเน่ สวัสดีครับ

ทางนี้ครับ

ผมคือมาริโอ ฟาบรี ผู้คุ้มกันคนใหม่

ผมบอกไปแล้วว่า ไม่ต้องการผู้คุ้มกัน

คุยกับกรรมาธิการ ด้าน รปภ.สิครับ