Fermat’s Cuisine (フェルマーの料理)
Download Arabic Subtitle
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
كبير الطهاة.
كبير الطهاة.
كبير الطهاة؟
أحضر طبقًا.
هذا ليس كافيًا.
- تعامل مع هذا حالًا! - الرافيولي جاهز!
ليس لديّ شيء!
- قلت لك أن تطلب المزيد! - هذا يكفي!
- "رانا"، أعطيه الإسقلوب المتبقي! - أين ذهبت؟
أين كنت؟
"جان"، سأغير الحلوى، فكّر في التوازن.
"غاكو"، نضج اللحم!
هل يمكننا تحميره؟
سنستبدل الألفونسينو الرائع بسمك الشبوط الأحمر، فلتحضروه في الوقت المحدد!
- أجل! - أجل!
هاك.
سأقدّم طبق السمك المدخن لأربعة أشخاص.
- أنا أنتظر يا "رانا"! - إنه جاهز الآن.
الطاولة رقم واحد من فضلك.
أعيدي صنعه من فضلك.
ماذا؟
مذاقه سيئ، افعلي ذلك الآن.
مذاقه سيئ؟ لم تتذوقه حتى.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
يمكنك ذلك، صحيح؟
انظري.
انظري!
لماذا لا يمكنك رؤية ذلك؟
لماذا لا يمكنك رؤية ذلك؟
أردت أن أصبح عالم رياضيات عظيمًا.
حسنًا!
افعل ما تحبه.
استمتع بهذه الحياة.
أجل.
تُوفيت أمي عندما كنت صغيرًا.
بدأت أنا وأبي العيش بمفردنا معًا.
منذ أن كنت طفلًا، أحببت الرياضيات.
كنت شغوفًا جدًا لدرجة أنني قررت تكريس حياتي للرياضيات.
"نظرية (فيرما)"
لم أفهم إجابات مسائل الرياضيات فحسب.
رأيتها.
مؤكد أنك ستصبح عالم رياضيات في المستقبل يا "غاكو"!
أن أصبح عالم رياضيات معروفًا في جميع أنحاء العالم
كان حلمي.
مساحة بلاطة واحدة هي 2023.
يمكنك وضع 2023 بلاطة فقط كحد أقصى.
لكن لا يمكنك وضع هذه البلاطات الغريبة من دون أي مساحة.
- يجب أن يكون الجواب أصغر. - صحيح.
إن وضعتها هكذا، يمكنك وضع حتى أربع بلاطات.
أظن أن هذا هو الحد الأقصى.
أوافقك الرأي.
إن كان هذا هو الحد الأقصى…
حتى عندما كنت محاطًا بنخبة عالم الرياضيات،
لم يتغير حلمي قط.
لكن في نهاية المدرسة الثانوية، شاركت
في مسابقة لطلاب الرياضيات الأوائل.
رأيت الصدع في مهاراتنا.
في هذا اليوم،
أدركت أنني لن أصبح عالم رياضيات أبدًا.
انهار حلمي.
لماذا…
ما زلت على قيد الحياة؟
حقًا؟
إذًا انسحبت من أولمبياد الرياضيات؟
نعم.
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم.
لكنك ما زلت تريد الالتحاق بجامعة "طوكيو"؟
حتى إن الشائعات عن دماغك الكبير وصلت إلى القسم الرياضي.
أنت سبّاحة، صحيح؟
نعم، آمل أن أسبح في الأولمبياد يومًا ما.
ماذا عن الجامعة؟
حصلت على منحة رياضية، قُبلت مؤخرًا.
لهذا بدأت العمل هنا.
أحتاج إلى مصروف.
فهمت.
أشعر بالغيرة لأنك تثقين بقدراتك حقًا.
ألست تقلل من شأنك كثيرًا؟
الأمر مختلف عندما أطهو.
تنتهي الوجبات من تلقاء نفسها بينما لا أفكر في شيء.
تحتاج إلى المزيد من الوقت على الموقد.
يبدو ذلك رائعًا.
وجبة العمال.
- نابوريتان؟ - نعم.
هل كان ذلك على القائمة؟
إنه طبق أصلي مصنوع من بقايا المكونات.
قدّرت التوابل.
هل يمكنني أن أتذوقه؟
بالطبع.
شكرًا لك.
لذيذ!
هل هو لذيذ؟
هل يمكنك أن تحضّر لي واحدًا؟
آسف، هذا للعمال فقط.
ماذا؟
مهلًا…
ماذا؟
هذا لي.
ما درجة الحرارة؟
كانت 45 درجة.
"كيتادا".
هذا مذهل!
منذ تأسيس أكاديمية "ويلس" الخاصة،
لطالما قدّمنا الممثلين عن "اليابان" لأولمبياد الرياضيات.
"غاكو كيتادا".
أنت أنهيت هذا الإنجاز التاريخي.
- أنا آسف. - لكن…
أفهم أنك ما زلت تحظى بالمرتبة الأولى في المدرسة.
سأراهن على ذلك.
سجلتك في مسابقة الرياضيات التي ستُقام الشهر القادم في جامعة "سيهو".
أرجو أن تعوّض عن إحراجك في أولمبياد الرياضيات.
لم يعد بإمكاني الفوز.
ماذا؟
لماذا تظن ذلك؟
كيف نثبت هذا الحد الأقصى؟
يمكن لهذه أن تغطي سبع مساحات سوداء.
كانت واضحة.
رأيتها.
رأيتها؟
لا أظن أنك ستفهم حتى لو شرحت الأمر.
هل تفهم كم من المال استثمرت أكاديميتنا فيك؟
أنا آسف.
ابدأ الإجراءات من فضلك.
أيها المدير "سايمون".
هل أنت جادّ؟
الخيانة ذنب لا يُغتفر.
المعذرة.
أين مكتب المدير؟
هناك.
هل لي أن أسألكم من أنتم؟
سيقيم المدير "سايمون" حفلة
في مطعم السيد "كاي"، نحن هنا من أجل اجتماع.
أنت طاه.
اهتما بأمر الاجتماع.
ماذا؟
لا أشعر برغبة في الذهاب الآن.
- فهمت. - اسمع يا "كاي".
دعني أعدّ لك شيئًا لأشكرك على ذلك اليوم.
لا، لا داعي لذلك.
لا بأس، صحيح؟
صحيح؟
بالطبع.
"مهجع طلاب أكاديمية (ويلس)"
لديك مطعمك الخاص في "طوكيو".
لا بد أنك موهوب.
هذا مذهل.
يمكنني قول الشيء ذاته عنك.
موهبتك في الرياضيات.
ظننت أنني امتلكتها من قبل.
ماذا؟
هل انتهيت؟
ليس بعد.
هل يمكنني إجراء مكالمة؟
"غاكو"!
كيف حال المدرسة؟
لا تقلق.
أردت الاعتذار بشأن أولمبياد الرياضيات.
لا تقلق للحظة بشأن ذلك!
أهم شيء هو جامعة "طوكيو"!
منذ أن قلت إنني أريد أن أصبح عالم رياضيات،
لطالما كان حلم أبي أن ألتحق بجامعة "طوكيو".
هذا هو المال الذي طلبته.
شكرًا لك!
شكرًا جزيلًا لك!
حالما أتخرّج، سأبذل قصارى جهدي لأحصل على عمل
براتب عال جدًا.
ما الذي تتحدث عنه؟
لا تقلق بشأن المال!
التحق بجامعة "طوكيو" واحصل على الدكتوراه، وأصبح عالم رياضيات!
تعلّم ما تحبه حقًا!
افعل ما تحبه
واستمتع بالحياة.
شكرًا لك.
سأعود إلى المنزل يوم الأحد.
حقًا؟ ماذا تريد أن تأكل؟
مساء الخير.
مهلًا لحظة، زبون.
أهلًا وسهلًا!
أراك يوم الأحد إذًا.
لا أطيق الانتظار.
صوت والدك مرتفع.
نابوريتان؟
شكرًا لك.
ماذا؟
إن لم آكلها بسرعة، فستصبح المعكرونة طرية.
ماذا؟
تفضل.
لذيذ.
لذيذ!
إنه لذيذ حقًا!
لم أتذوق شيئًا كهذا من قبل.
هل رأيتها؟
كيف أعددته؟
- هل كان لذيذًا إلى تلك الدرجة؟ - نعم.
لكن بالنسبة إليّ،
الطبق الذي أعددته كان ألذ.
هذا مستحيل!
تلك النابوريتان ليست مثالية.
في النهاية، لم أستخدم عمدًا
تقنية معينة استخدمتها أنت.
Fermat’s Cuisine subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.