Heartstopper: Ending on a Hi

Heartstopper: Ending on a Hi

Download French Subtitle

Release info

Heartstopper Ending on a Hi 2026 NF WEB H264-GRACE
A Commentary by tedi
Retail NF | 36:31

Tags

webdl
Published on: 2026-07-24
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Bonjour ! Ça filme ?

J'ai beaucoup appris sur moi-même grâce à cette série.

Action.

J'ai tant appris. Jouer dans Heartstopper , c'est indescriptible.

On adore ça, hein ?

J'ai un lien unique avec les autres acteurs.

On est comme une famille.

Mon Dieu.

Du jour au lendemain, tout était différent.

Heartstopper !

J'aurais aimé grandir avec une série comme ça.

J'espère que ça a aidé des gens.

C'est ce que je peux espérer de plus beau en tant que créatrice.

Salut.

UN DERNIER SALUT

L'histoire derrière la création de Heartstopper est intéressante.

À 19 ans, j'ai écrit et publié

mon premier roman young adults, L'année Solitaire .

Ce livre parle de Tori Spring.

Ceux qui connaissent Heartstopper savent que c'est la sœur aînée de Charlie.

J'ai adoré les personnages de Nick et Charlie dans L'année Solitaire .

Quand j'ai fini ce livre,

j'ai su que je voulais raconter leur histoire.

Je voulais comprendre comment ils étaient parvenus, si jeunes,

à avoir une relation amoureuse aussi belle et bienveillante.

Je voulais raconter leur histoire.

Mais quand j'ai commencé à en faire une BD,

j'ai su que j'aurais du mal à la faire publier.

Alors, j'ai envisagé l'autoédition et une campagne de crowdfunding

pour collecter de l'argent et créer le livre seule, sans éditeur.

Quand j'ai ouvert la cagnotte, j'ai été vraiment choquée.

L'objectif a été atteint en quatre heures,

et j'ai fini par récolter cinq ou six fois l'objectif.

J'ai pris du recul et j'ai pensé :

"Les gens adorent cette BD."

C'était une grosse surprise.

J'ai lu un petit extrait du Tome 1 du roman graphique

et j'ai été impressionné.

J'ai adoré le personnage de Charlie.

Il me faisait un peu penser à moi.

Oh là là.

Voici la photo…

C'est ma période Charlie Spring. C'est moi à l'école.

Quand j'ai rencontré Alice,

je me suis dit que lui montrer cette photo

serait un bon moyen de briser la glace.

Et c'est ce que j'ai fait, sûrement de façon très nerveuse.

J'avais parlé à d'autres producteurs,

mais je n'étais pas sûre qu'ils aimaient vraiment Heartstopper.

Avec Patrick, je n'ai eu aucun doute.

- Et nous voilà. - Ça fait plaisir.

On avait 17 ans quand on s'est connus.

- J'avais 16 ans. - Oui, et moi 17.

C'était ma première audition.

Et je ne m'en souviens pas bien.

14 AVRIL 2022

Pour son casting, Joe a fait le monologue de Charlie

qu'on avait envoyé à tous les candidats.

À la fin, il a passé entre 30 secondes et une minute

à expliquer pourquoi il s'identifiait à Charlie

et qu'il se sentait comme Charlie à l'école.

Et c'est à ce moment-là

que j'ai vu Charlie pour la première fois dans la vraie vie.

On a fait un essai pour tester l'alchimie entre Kit et Joe.

Ils ne s'étaient jamais rencontrés,

et ils ont lu la première scène de baiser de la saison 1.

C'était électrique.

Je me souviens m'être dit :

"C'est Nick et Charlie. On les a. Ils sont parfaits."

Oui. C'est vrai.

- Bonjour. - Salut.

- Assieds-toi. - Parfait.

Je vivais à Manchester.

Je bossais au supermarché.

J'étais en cours. Je faisais plein d'activités.

J'écrivais des chansons.

Je faisais du babysitting pour une super famille.

Si vous regardez, coucou.

Un ami m'a envoyé l'annonce d'un casting sur Instagram.

J'ai pensé : "C'est pour moi."

Je ne me voyais pas dans l'industrie,

encore moins dans un rôle trans.

J'allais abandonner.

Je me souviens, j'ai eu une notification. "C'est quoi ?"

"Oh, c'est un peu moi !"

Je m'étais entraîné devant le miroir la veille.

J'ai failli ne pas aller à l'audition,

parce que j'avais trop peur.

À l'audition, je n'avais jamais été aussi stressé.

J'ai quitté le boulot en avance et j'ai couru chez moi pour l'appel Zoom.

J'étais dans le bus et j'ai vu un appel manqué de mon agent.

Le directeur de casting m'a appelé et m'a dit : "Tu as le rôle."

J'y croyais pas.

J'ai essayé de rester calme. "Je ferai de mon mieux. Merci."

Ma mère était hors champ, en train de sauter partout.

C'était un moment incroyable.

Je me suis dit : "Je peux être actrice."

Le casting est incroyable, car il fallait former un groupe d'amis,

et quatre ans plus tard, on est tous dans le même chat de groupe.

C'est Heartstopper .

C'est trop mignon.

On a eu deux semaines de répétitions pour la première saison.

Période COVID, on portait des masques.

On s'est retrouvés dans une église pour lire le script.

L'idéal pour apprendre à se connaître en tant que groupe.

C'était super.

Chacun lisait ses répliques comme son personnage.

C'était très émouvant.

Pendant les scènes entre Nick et Charlie, on s'est tous tus et on les a regardés.

"Ça va marcher."

Je suis avec Joe Locke de Netflix.

Salut. On est sur le plateau de Heartstopper .

Le premier jour de tournage, Alice et Patrick ont vu que j'étais nerveuse.

Ils m'ont pris la main et m'ont dit : "Ça va être génial. Tu es en sécurité."

Je jouais surtout avec Joe. Je ne connaissais pas les autres acteurs.

Je me souviens les avoir entendus s'amuser à une pause repas.

Je me suis armée de courage, j'ai frappé et je me suis présentée.

Et après ça, j'ai été ajoutée au groupe WhatsApp.

On avait le sentiment de faire quelque chose d'unique,

en racontant l'histoire de jeunes queers qui découvrent l'amour et la vie.

Le Joe sur mes photos de la saison 1 ne savait pas ce qui lui attendait.

La magie de la saison 1

a conquis le cœur de beaucoup de gens, je crois.

J'espère. Je touche du bois.

Quand j'ai su que ça allait sortir sur Netflix, j'ai eu un peu peur.

Je me demandais ce que ça allait donner.

C'est sorti après le confinement.

Les gens avaient besoin d'une série qui leur parle.

Puis j'ai vu la série,

et ma façon de penser a changé.

C'est tellement fidèle à ce qu'Alice a créé.

Une adaptation parfaite.

La saison 1 est devenue une obsession pour moi.

Ça parle de trouver sa place et les gens qu'on aime.

Ma mère a regardé la série,

et ça l'a aidée à mieux comprendre ma vie.

Quand j'ai vu Heartstopper , je suis tombée amoureuse.

J'ai aimé les personnages.

J'ai aimé l'univers. Je suis retombée amoureuse de l'amour.

Heartstopper m'a rendue si fière.

On avait enfin une série

avec des personnages queers comme protagonistes.

C'était une série différente des autres, pleine d'amour et de bienveillance.

Toutes les générations ont été touchées par Heartstopper .

Ça a comblé un vide

que certains fans ont pu ressentir pendant leur enfance et leur adolescence.

Mais les jeunes d'aujourd'hui peuvent aussi se sentir identifiés.

Je fais une crise existentielle gay.

J'étais carrément perdu.

Et ça a conquis le monde.

C'était du jamais-vu d'avoir

une série télé focalisée sur des thèmes queers

sans tomber dans un niveau de traumatisme extrême.

J'étais heureux et fier

que d'autres personnes comme moi puissent vivre la même chose.

On voyait juste des ados qui vivaient leur vie d'ados.

Action.

C'est la pause déj.

On est en haut du toboggan et on n'a pas le droit d'être là.

Toute l'équipe est en bas.

Allez, vas-y.

Hughie m'a vu !

Quel toboggan ? J'en ai pas fait.

On emportera ça dans la tombe.

Personne ne saura qu'on est montés sur le toboggan.

Si tu devais révéler le plus grand secret de tournage,

ce serait quoi ?

Oh là là, des secrets de tournage ?

Je dirais que…

À chaque fois qu'il y a une scène improvisée

ou des dialogues à l'écran qu'on ne comprend pas bien,

les acteurs parlent très certainement de zizis et de vagins.

Extérieur. Plage.

Tara et Darcy courent vers la plage, elles rient et crient.

J'écris les scénarios,

et je profite de ce moment pour demander aux acteurs

ce qu'ils pensent de l'histoire de leurs personnages.

Ils me proposent souvent leurs propres idées,

ils me font part de leurs réflexions sur certaines scènes ou répliques.

C'est très utile d'avoir leur point de vue.

Alice a une belle façon de communiquer et elle est très attentive.

J'ai été harcelée, plus jeune,

donc j'ai connu personnellement la transphobie.

Et Alice m'a demandé comment on pouvait intégrer mon expérience à mon rôle.

Ces petites questions ont facilité mon expérience sur le plateau.

Quand un acteur aime ce qu'il interprète,

sa prestation est meilleure.

Hola .

Enfin, bonjour.

Je repense au processus de création de la série,

et on a vécu de super moments.

Se lever à 5 h pour monter à la tour Eiffel avec des ados acteurs

et vivre tout ce chaos…

c'était surréaliste.

On a vu le lever du soleil. C'était magnifique.

Un de mes meilleurs souvenirs de tournage, c'est au Louvre, en saison 2.

C'était magique. Le musée était complètement vide.

C'était magnifique d'être dans un tel lieu

et pour moi qui suis réellement trans,

c'était magique d'interpréter Elle dans cet endroit.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left