Nip/Tuck

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- تعرف‬

‫أنه يُقال إن المرء يجد النعمة‬ ‫عندما يبدأ المال بالتدفق؟‬

‫نعمتي رائعة يا صاح وهي تأخذنا بعيداً عن‬ ‫المشاعر الرخيصة وبعيداً عن لغة الحوار وتوحدنا‬

‫"إما أن تدفع حصتك من الإيجار‬ ‫قبل غياب الشمس"‬

‫"أو يمكنك النوم على الشاطىء‬ ‫مع بقية غريبي الأطوار"‬

‫- أبي معدتي تؤلمني كثيراً‬ ‫- تعاني من آلام في الأمعاء‬

‫- نتيجة ابتلاع الشعر‬ ‫- ماذا؟‬

‫- (آني)، كيف حصل ذلك؟‬ ‫- لقد نزعته فقط‬

‫(ديكسي)، هل هذه أنت؟‬ ‫تبدين رائعة بلون شعرك البني‬

‫لا، أنا (تيدي)، (تيدي رو)‬

‫أريدك ألا تتحركي‬ ‫سيدة (راينهولد)‬

‫- لقد تزوجنا سراً منذ يومين‬ ‫- هل هذه مزحة؟‬

‫- قل بصراحة ألا تروقك؟ لا آبه‬ ‫- أرجو ألا تكون قد سجلت‬

‫- أياً من ممتلكاتك باسمها‬ ‫- ربما لحسن حظي أنك لم تكن موجوداً‬

‫لكنت شربت نخباً سيئاً بالقول‬ ‫"احرص على ألا تتمكن من لمس مالك"‬

‫سأضاعف بوليصة التأمين‬ ‫سأجعل (كونر) و(آني) المستفيدين الوحيدين‬

‫ماذا لو بقيت (آني) معنا‬ ‫لبضعة أشهر؟‬

‫ما الذي قد يحصل؟‬ ‫بإمكان (كونر) المجيء أيضاً‬

‫عملت جاهداً جداً لأترك عائلتي بدون مال‬

‫استيقظت باكراً، إنها الساعة الـ١١ تقريباً‬

‫هل لدينا قهوة؟‬

‫احتفظت لك بصفحة من الصحيفة‬ ‫إنها صفحة الوظائف المطلوبة‬

‫حان الوقت لتجد لنفسك وظيفة حقيقية‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- ٨٥٠ دولاراً‬

‫أو كما تحب أنت و(كريستيان)‬ ‫أن تدعوه بالإيجار‬

‫لدي وظيفة حقيقية‬ ‫جنيت إيجار شهرين متتاليين‬

‫مهلاً، هل سمعتك تقول إنك دفعت الإيجار‬

‫ولن تكون مشرداً دعني ألقي نظرة إلى المال‬

‫تبدو كأوراق نقدية شرعية ما رأيك؟‬

‫بالطبع إنها شرعية وإليك مبلغاً إضافياً‬

‫لمَ لا تشتري بعض القهوة الجيدة‬ ‫من الآن فصاعداً؟ هذه القهوة كريهة جداً‬

‫- من أين لك بهذا المال؟‬ ‫- برأيك من أين؟ من جراء عملي الفني‬

‫- عملك الفني؟ تقصد التمثيل الصامت؟‬ ‫- هذا صحيح‬

‫سمعت عنكم أنتم الممثلين الصامتين‬ ‫تسرقون الناس‬

‫أنت لا تخيفني‬

‫دعني أستوضح الأمر‬ ‫يدفع الناس المال لرؤيتك تمثل فعلاً؟‬

‫إنها عودة فن التمثيل الصامت الكبرى (كريستيان)‬

‫بفضلكما تمت إعادة اكتشاف المواهب الكبرى‬

‫(مارسيل)، (مارسو)، (شيلدز) و(يارنيل)‬

‫أنا أواصل هذا التقليد‬

‫لا بد من أنك ماهر إن كنت تتقاضى‬ ‫هذا المبلغ من المال‬

‫أكسب المال الكافي‬ ‫لتسديد الإيجار والنفقة لابنتي‬

‫أرجوك دعيني أراها يوم السبت‬ ‫سأصطحبها إلى الرصيف البحري‬

‫انسَ الأمر أيها الأب المتعب‬ ‫تأخرت على دفع النفقة ٥ أشهر‬

‫أنا أبذل جهداً كبيراً‬ ‫لأدفع ثمن خدمة رعاية الأطفال‬

‫آسفة، أنا أدفع جميع التكاليف‬

‫لذا اعتبر أن هذه زيارتك الأخيرة‬ ‫حتى تدفع المال‬

‫خذي، سأمر لاصطحابها الساعة التاسعة صباحاً‬

‫احرصي على أن تكون جاهزة‬ ‫هل كلامي واضح؟‬

‫من أين لك بهذا المال؟‬

‫- يجب أن نذهب لمشاهدة تمثيلك‬ ‫- هذه فكرة جيدة‬

‫أنت تقف‬ ‫على الممشى الخشبي، صحيح؟‬

‫- لا داعي لأن تفعلا هذا‬ ‫- نحن فخوران بك، (مات)‬

‫يبدو أنك وجدت أخيراً شيئاً تحب القيام به‬

‫وأنت تجني المال، لقد أثرت إعجابي‬ ‫حتى إن كنت مهرجاً‬

‫الممثلون الصامتون ليسوا مهرجين‬ ‫أنا فنان‬

‫نريد أن نظهر دعمنا‬

‫يمكننا أن نزورك ونتناول طعام الغداء‬ ‫معاً ونقضي يوماً ممتعاً‬

‫لم تقوما بإعالتي قط ولو لمرة واحدة‬ ‫لا أريدكما أن تساعداني الآن‬

‫أعني، أليس المال كافياً؟‬

‫"اجعلني جميلة"‬

‫"اجعلني الروح المثالية"‬

‫"العقل المثالي"‬

‫"الوجه المثالي"‬

‫"الكذبة المثالية"‬

‫لقد انتهت مدة صلاحيتهما لسنا بحاجة‬ ‫إلى هذه الكمية من الليدوكاين‬

‫علينا أن نخفف الكمية حتى تتحسن الأعمال‬

‫لقد خففنا عدد الايبينيرفين والأتروبين‬

‫لا أريد أن أجازف بعدم الحصول على الأدوية‬ ‫اللازمة في حالة الطوارىء‬

‫ماذا عن الحقن المعبأة سلفاً...‬

‫انتهت مدة صلاحيتها كلها‬ ‫حسناً؟ إنه هدر للمال‬

‫ربما مع ارتفاع إيجار المنزل في (ماليبو)‬

‫علينا إجراء العمليات الجراحية هناك‬

‫سنوفر المبالغ الكبيرة‬

‫يجب أن أخبرك أننا بعنا منزل (تيدي)‬

‫وحصلنا على صفقة جيدة لمنزل رائع‬ ‫رأيناه في (سانتا مونيكا)، (أدجايسنت)‬

‫هذا رائع‬

‫أنا على ما يرام، سأكون على ما يرام‬

‫لن أدع الإيجار يقف في طريق انتقالك‬ ‫للعيش مع زوجتك‬

‫أعتقد أن هذا رائع‬

‫عليّ أن أذهب‬

‫- متى تصل طائرة (كونر)؟‬ ‫- الساعة ١١:١٠‬

‫أنا متشوق لكي تقابل (تيدي) ابني الصغير‬

‫إنها متحمسة جداً لتصبح فرداً من العائلة‬

‫أعتقد أن هذا لا يشملني‬ ‫لأنها لا تأبه حيال التعرف إلي‬

‫عليك أن تمنح الأمر بعض الوقت‬

‫كانت بداية علاقتكما متقلقلة‬ ‫لم ترقك منذ البداية‬

‫تخطط (تيدي) لإقامة فطور عائلي‬ ‫متأخر ترحيباً بـ(كونر) في (لوس أنجلوس)‬

‫لمَ لا تأتي؟‬

‫ربما في وقت لاحق‬ ‫عليها أن تتعرف إلى الصبي أولاً‬

‫"لدي بعض الأخبار السيئة هذا الصباح"‬

‫"وهذا جعل يومي سيئاً"‬

‫"عندما تحدث هذا الشخص أصغيت إليه"‬

‫- قدح آخر‬ ‫- هل كان يومك سيئاً دكتور؟‬

‫كان عاماً سيئاً‬

‫لا أقصد أن أجعله أسوأ‬ ‫لكن عليك تسديد فاتورة المشرب‬

‫مضى شهران حتى الآن‬ ‫رب العمل يلح علي بأن أقول لك‬

‫متى سيحضر ربّ عملك بعض المواهب‬ ‫الجديدة إلى الحانة؟‬

‫أعني بدأت العاهرات المسنات يتعبن‬

‫ثمة بعض الفتيات الجديدات في استراحة الآن‬

‫إحداهما نحيلة جداً‬ ‫والثانية هي مناسبة تماماً لذوقك‬

‫إنها موهوبة جداً، إنها قوية هائلة‬ ‫إنها موهوبة فعلاً‬

‫- ما اسمها؟‬ ‫- (جيني)، (جيني جاغز)‬

‫لمَ لا تذهبين وتطلبين من (جيني جاغز)‬ ‫أن تنظف أسنانها‬

‫وأن تقابلني في غرفة الزبائن المهمين‬

‫نعم، حسناً سأسدد الفاتورة قبل رحيلي‬

‫هل نهداك حقيقيان؟‬

‫ممنوع اللمس، لا، لا ممنوع اللمس‬

‫- هل يروقك نهداي؟‬ ‫- نعم‬

‫إنهما يروقانك لأنك صبي شقي جداً‬

‫أريد أن أتحسسهما قليلاً‬ ‫علي أن أتأكد من أنهما حقيقيان‬

‫هل سمعت ما قلت؟ هذه ليست سوق المزارعين‬ ‫أيها المنحرف‬

‫لا يمكنك أن تعصر الشمامتين‬

‫ابتعدي عني هذا هراء، أنت غريبة الأطوار‬

‫- لن أدفع لك لأجل هذا‬ ‫- لست عاهرة، أنا استعراضية‬

‫لديك بعض الأوهام من عصر جدتي أيتها الأخت!‬

‫آسفة، آسفة جداً‬

‫هذا يومي الأول في العمل‬ ‫أشعر ببعض العدائية، حسناً؟‬

‫سأكون لطيفة، آسفة، حسناً؟‬

‫سأسمح لك بأن تلمسهما‬ ‫هل تريد أن تلمسهما؟‬

‫أتعلمين يا صاحبة النهدين الكبيرين؟‬ ‫لم أعد أرغب في ذلك‬

‫لكن اسمي الطبيب (كريستيان تروي)‬ ‫أنا جرّاح تجميلي‬

‫عليك أن تتصلي بي‬

‫لكي أقوم بعمل ما حيال الكيسين الثقيلين‬ ‫اللذين يسببان لك ألم الظهر‬

‫أستحق هذا، أستحق هذا فعلاً‬

‫ابقَ هنا، لا تتسبب بطردي‬

‫سأدعك تلمسهما، وسيروقك ذلك‬

‫هل ترغب في فعل هذا؟‬ ‫نعم، المسهما، المسهما‬

‫نعم، ضع رأسك بينهما‬

‫ما رأيك في الكيسين الثقيلين الآن‬ ‫أيها الحقير؟‬

‫هل ستتناولين البيضتين أم أنك ستنحتينهما؟‬

‫لا أتناول دجاجات لم تُفقس بعد‬

‫هذه كريات زلال البيض والبروتين غير المخصبة‬

‫إنها تخرج من فتحة تتغوط منها الدجاجة‬

‫عندما تبيض الدجاجة، تهرب بعيداً‬ ‫عنها وتشعر بارتياح كبير‬

‫هذه البيضة لن تصبح دجاجة أبداً‬

‫لن تشعر بالألم ولن يكون لديها روح‬

‫- والآن تناولي طعامك‬ ‫- لست جائعة‬

‫ربما الآنسة (ماكنامارا)‬ ‫كانت لتستمتع بالبيض أكثر‬

‫لو كان يحتوي على كتلة شعر كبيرة‬

‫- مرحباً، مهل يوجد أحد في المنزل؟‬ ‫- مرحباً، لا بدّ من أن هذا (كونر)‬

‫إنه يشعر بالخجل بوجود أشخاص جدد‬

‫ربما يشعر بوجود الشّر‬

‫(آني) بحقك، هل كانت تسبب لك المتاعب؟‬

‫إنها في الـ١٣ من العمر هذا ما تفعله‬

‫ليتني كنت أتحلى بصبرك‬

‫لم تكن قط فتاة مراهقة لحسن حظي‬

‫- (كونر)، هذا (تيدي)‬ ‫- مرحباً‬

‫أنت وسيم تماماً مثل والدك‬

‫يا للروعة! أنت تجيدين التعامل معه‬

‫(آني)، هلا تتوقفين عن التصرف هكذا قليلاً‬ ‫وتحاولي أن تكوني فرداً من العائلة؟‬

‫إنها ليست فرداً من عائلتي‬

‫إنها محقة، أنا وحشة تحديتها‬ ‫بأن تجلس وتتناول البيض‬

‫عندما أحاول أن أفرض سلطتي عليها‬ ‫ستحسبني أريد أن أحل مكان أمها‬

‫كنت أفكر في أنّ علينا أن نبدأ من جديد‬

‫أن نتعرف إلى بعضنا البعض‬ ‫في بيئة جديدة‬

‫حيث لا يوجد العديد من الذكريات‬

‫لنذهب إلى مكان ما‬

‫تقصدين كعطلة عائلية؟‬ ‫يبدو ذلك ممتعاً‬

‫لم يسبق أن زار (كونر) عالم (ديزني)‬

‫عالم (ديزني) رائع‬ ‫عالم (ديزني) جيد‬

‫لكن يتعرض عدد كبير من الناس للأذى كل عام‬

‫أوافق (آني) الرأي‬ ‫عالم (ديزني) ممل فعلاً‬

‫كنت أفكر في رحلة مغامرة‬ ‫مثلاً رحلة إلى المخيم‬

‫مخيم؟ في الهواء الطلق؟‬

‫نعم، كما في الهواء الطلق‬

‫يبدو هذا رائعاً، سيكون شيئاً‬ ‫جديداً نفعله، أليس كذلك؟‬

‫أعتقد أنها فكرة رائعة‬

‫ستحرك الأمور قليلاً وتمنحنا فرصة‬ ‫للتواصل بطريقة جديدة‬

‫عزيزتي، امنحيها فرصة، حسناً؟‬ ‫افعلي ذلك لأجلي‬

‫يبدو لي أنك كنت تستحق ذلك‬

‫عندما أذهب إلى نادي تعرٍ أدفع المال‬ ‫لكي أموضع النساء‬

‫هذا هو المقصود تماماً‬ ‫إنه المكان الوحيد بالإضافة إلى (بانكوك)‬

‫حيث يستطيع الرجل أن يتصرف كرجل‬

‫لن أسمح لـ(جيني جاغز)‬ ‫بأن تدمر واحة الرجل الأخيرة‬

‫رغم ذلك، ربما لم يكن يجدر بك أن تقول ما قلته‬

‫كان علي أن أقول ما هو أسوأ‬

‫إنها تعمل هناك لسبب وحيد‬ ‫وهو التخلص من غضبها الأنثوي‬

‫إنها إرهابية ترعب الناس بنهديها‬ ‫إنها (فاليري سولاناس) مع كرتي الشاطىء‬

‫(فاليري) من؟‬

‫إنها امرأة مشهورة بكره الرجل وقتلت (وارهول)‬

‫لم أفهم، لكمتك في وجهك بنهديها؟‬

‫نعم، لكمتني على وجهي بنهديها، حسناً؟ ولست...‬

‫هذا ليس مضحكاً، هذا ليس مضحكاً‬

‫لست الشخص الوحيد، ثمة ضحايا‬ ‫آخرون، تعال وألقِ نظرة‬

‫أنا جاد، تعال سأريك‬

‫انظر‬

‫"تحسب نفسك مخيفاً، أليس كذلك؟"‬

‫لا بد من أن وزنهما ٥٠ باونداً‬

‫- "تحملق بنا نحن النساء مبتسماً ضاحكاً"‬ ‫- إنها تتحدث إلى يقطينة‬

‫"قلت توقف عن الابتسامة‬ ‫هل تريد المتعة والتسلية؟"‬

‫"أنا هنا لأقول لك إنني لست لعبة لدى الرجل"‬

‫"هذه هي المتعة الوحيدة التي تستحقها"‬

‫"درس في كيفية معاملة النساء"‬

‫هل رأيت؟ إنهما سلاحان قاتلان‬

‫ماذا ستفعل؟‬

‫سأطلب من الشرطة اعتقالها‬ ‫بتهمة الاعتداء والضرب‬

‫يجب أن تُلقن درساً‬

‫يجب أن تتعلم بأنها لا يمكن أن تفلت من العقاب‬

‫هل رأيت؟ هذا برنامج رائع يمكنك تغيير الصور‬