Mad Max: Fury Road

Mi nombre es Max.

Mi mundo es fuego y sangre.

¿Por qué están lastimando a estas personas?

Es el petróleo, estúpido.

- Las guerras por el petróleo. - Estamos matando por gasolina.

El mundo se está quedando sin agua.

Ahora hay guerras por el agua.

Hace tiempo, fui policía.

Un guerrero del camino en busca de una causa justa.

Al punto de máximo pánico.

La humanidad se ha pervertido, aterrorizándose a sí misma.

Escaramuzas termonucleares.

La tierra es infértil.

Nuestros huesos están envenenados.

Nos hemos vuelto unos media-vida.

Mientras el mundo caía...

cada uno de nosotros, a nuestra manera, estaba quebrado.

Era difícil saber quién estaba más loco.

Yo...

o todos los demás.

¿Hola?

¿Dónde estás?

¿Dónde estás, Max?

- Aquí vienen otra vez. - Max Rockatansky.

Metiéndose engañosamente en la materia negra de mi cerebro.

- Ayúdanos, Max. - Prometiste que nos ayudarías.

Me digo a mí mismo...

que no pueden tocarme.

Hace mucho que están muertos.

Soy el único...

que huye tanto de los vivos como de los muertos.

Cazado por carroñeros.

Acosado por aquellos que no pude proteger.

Así existo en esta tierra desolada.

Un hombre reducido a un solo instinto.

Sobrevivir.

O NEGATIVO - ALTO OCTANAJE DONANTE UNIVERSAL

¿Max?

¿Eres tú?

¿Dónde estabas?

Ayúdanos. ¿Dónde estabas?

¿Dónde estabas, Max?

¿Dónde estabas, Max?

Deja de correr.

¡Nos dejaste morir!

¡Nos dejaste morir!

¡Nos dejaste morir!

¡Prometiste ayudarnos!

¿Por qué?

¡Sean testigos!

FURIA EN EL CAMINO

¡Somos chicos de la guerra!

¡Chicos de la guerra!

¡Chicos de la guerra kamikazes!

¡Chicos de la guerra!

¡Chicos de la guerra...!

¡kamikazes locos de Fucacima!

¡Enganchado!

¡Hoy nos dirigiremos...!

¡a Ciudad Gasolina!

¡Ciudad Gasolina!

Hoy transportaremos agua cola.

¡Agua cola!

- ¡Hoy transportaremos alimentos! - ¡Alimentos!

¡Y hoy transportaremos...!

¡leche de madre!

¡Leche de madre!

¡Joe! ¡Joe! ¡Joe! ¡Immortan Joe!

¡Suban las revoluciones para Immortan Joe!

¡Una vez más, enviamos a mi camión de guerra para que traiga...!

Gasolina de Ciudad Gasolina...

y balas de la Granja de Balas!

¡Una vez más, saludo a mi Imperator!...

Furiosa!

Y saludo...

a mis chicos de la guerra media-vida...

que manejarán conmigo eternamente...

por las autopistas de Valhalla.

¡V8! ¡V8! ¡V8!

¡Soy su redentor!

¡Es por mi mano...!

Que se levantarán de las cenizas...

de este mundo!

El momento se acerca. Prepárense.

Sí. Sí. Se acerca.

Amigos míos...

no se vuelvan adictos al agua.

Se adueñará de ustedes...

y se molestarán con su ausencia.

¡Despejen!

¡Sácalos!

¡Despejen!

Sácalos.

¡Suéltense!

Avisa a Ciudad Gasolina. El convoy va en camino.

¡Tengo un chico de la guerra...!

¡con el tanque casi vacío!

Conéctalo a ese vida-completa.

¡Oye! ¡Cuidado! ¡Es donante universal!

Jefa, ¿no iremos a Ciudad Gasolina?

¿A la Granja de Balas?

Iremos al este.

Se lo comunicaré al resto.

¡Nuevas órdenes!

¡Truenos adelante!

¡No es un viaje para abastecerse!

Adelante. Adelante.

- Ace, ¿qué está pasando? - Adelante. Iremos al este.

- ¿Por qué? - No lo sé. Esa es la orden.

Mu.

Oye, pa.

¿Sabes de esto?

Tu producción no va a Ciudad Gasolina.

Se salió de la ruta...

y va a territorio enemigo.

¿Por qué haría eso, papá?

Déjame ver.

Rictus.

- Quiero ver. - Rictus.

Ve a ver qué le preocupa a papá.

¡Splendid!

¡Angharad!

NUESTROS BEBÉS NO SERÁN CACIQUES

¿QUIÉN MATÓ AL MUNDO?

¿Dónde están?

No son su propiedad.

¿Srta. Giddy?

No puede ser dueño de un ser humano.

NO SOMOS COSAS

¡Tarde o temprano alguien se rebela!

¿Adónde las está llevando?

No se las llevó. ¡Le suplicaron que las dejara ir!

¿Adónde se las llevó?

Muy lejos de usted.

Oye, ¿qué está pasando?

¡Slit!

¿Qué está pasando? ¡Slit!

Traición. Deslealtad. Un Imperador se ha rebelado.

Un Imperador.

¿Quién?

¡Furiosa! Se llevó mucho de Immortan Joe.

¿Como qué?

¡Parideras! ¡Sus apreciadas parideras!

¡Quiere recuperarlas! Sin un rasguño.

Con mis actos lo honro.

V8.

¡V8! ¡V8! ¡V8!

Ese es mi volante.

Manejaré yo.

Eres mi lancero.

Acabo de ascenderme.

Hoy no. Hoy es mi día.

Mírate.

Si no puedes estar parado, no puedes guerrear.

Tiene razón, hijo.

No me quedaré aquí muriendo lentamente.

Ya eres un cadáver.

- Solo necesito una dosis. Más jugo. - ¡No hay tiempo!

Llevaremos mi bolsa de sangre...

y la ataremos al mástil del lancero.

Tiene bozal. Es una fiera salvaje.

Sí.

Estoy recibiendo sangre de loco de alto octanaje.

Si voy a morir...

moriré haciendo historia en el camino de la furia.

Sí. Sí.

Orgánico, instala su bolsa de sangre.

Está bien.

¿Qué más me pueden quitar?

Tienen mi sangre. ¡Y ahora mi auto!

¡Immortan!

¡Immortan Joe!

¡Me miró!

- ¡Me miró! - ¡Miró tu bolsa de sangre!

Giró su cabeza. Me miró a los ojos.

Estaba observando el horizonte.

No.

Me esperan.

¡Me esperan en Valhalla!

¡Confucamus!

¡Immortan!

¡Oigan! ¡Cuidado!

¡Cuidado!

¡Jefa!

Tenemos vehículos de la Ciudadela.

Están disparando bengalas.

Quieren refuerzos de Ciudad Gasolina...

y Granja de Balas.

¿Qué es esto?

¿Apoyo? ¿Un señuelo?

Es un desvío.

¡¿Qué hace este tráiler de guerra en nuestra tierra?!

Tontos... pero bienvenidos.

¡Ojos a la derecha!

¡Buitres!

- ¡Buitres a la derecha! ¡Mírenlos! - Buitres a la derecha.

¡Mírenlos!

¿Damos la vuelta y los llevamos hacia nuestro apoyo?

¡No! ¡Estamos bien!

¡Los atacaremos!