Evergreen (그남자 오수)

Subtítulos de DramaFever

Sólo un segundo.

Ow, eso duele.

Ow, eso duele!

¡Sangre!

¡Una doble hemorragia nasal!

Sólo un momento.

Uf, estoy tan sediento.

Uf... agua.

Estoy tan sediento.

¿Estás un poco más sobrio ahora?

Min Ho.

Oh!

¡Ay!

Min Ho.

Esto es...

un sueño, ¿verdad?

No vayas.

Cuando volví, ¡había una ambulancia estacionada aquí!

- Oh Dios. - ¿Que esta pasando?

- No estoy seguro. - ¿Has visto algo?

- ¿Que pasó? - Bondad.

Por favor muévete fuera del camino!

Oh mi.

- Mira. - Alguien está siendo sacado.

¿Quién es ese?

Dios, ¿fue golpeada por alguien?

Escuché que ella intentó suicidarse.

- ¿Por qué? - Supongo que la vida se puso muy dura para ella.

Qué lástima. Y ella es muy joven, también.

¡Empujar! ¡Uno dos tres!

¡Disculpe!

¿A qué hospital va esa ambulancia?

Lo sentimos, no sabemos esa información.

Dios, hace frío.

Yoo Ri!

Yoo Ri!

¿Dónde está el paciente, Seo Yoo Ri?

- Por ahí. - ¡Oh!

Yoo Ri!

Yoo Ri!

Yoo Ri!

Geez.

¿Estás muerto?

¿Estás muerto ahora?

¿Eres tu guardiana?

Sí.

Ella está durmiendo, así que regrese después del papeleo.

Ella se despertará pronto.

¿Estás seguro?

Ella huele como si hubiera estado bebiendo.

¡Maldita sea, me has asustado!

¡Uf, me duele la cabeza!

¡Pensé que habías muerto de la misma manera que papá!

Ugh.

Mírame, maldita sea!

¿Cómo está su respiración y su corazón late normalmente otra vez?

Um, mi respiración está bien ahora.

Pero mi corazón todavía está corriendo.

De acuerdo con su exploración del corazón, no parece haber ningún problema.

Bebiste una gran cantidad de una bebida con cafeína

como el café o una bebida energética?

Bueno, bebí mucho alcohol y me desmayé, así que...

Quizás tomé algo entonces?

Oh, cuando era más joven

Me llevaron a la sala de emergencias después de beber café de la máquina expendedora.

Me siento exactamente de la misma manera que lo hice en ese entonces.

Llámame si tus síntomas empeoran.

Sí, doctor.

Ugh.

Ni siquiera pensé en agarrar mis cosas antes.

Ve a casa y trae mi billetera y un par de zapatos para mí.

Dile a Min Ho que venga.

Aproveche los beneficios de tener un novio.

No no. No lo hagas

Solo espera. Yo me encargare.

Las cosas han terminado entre yo y ese imbécil, ¡así que no lo llames!

Whoa.

¿Es por eso que bebiste?

¿Huh?

¿Suficiente para ser llevado rápidamente a la sala de emergencias?

Uf, mi corazón está acelerado.

¡Uf, cielos!

Iré, entonces.

Todo bien.

¡Asegúrate de llevar todo lo que pedí!

Ow, duele

Um, creo que la enfermera fue a algún lado por un tiempo.

Oh ya veo.

Um, ¿sabes cuándo volverá, por casualidad?

Um, si estás aquí con tu tutor, ve adentro y visita al doctor.

Oh, estoy aquí solo, ¿sabes?

Solo esperaré.

Yikes.

¿Cómo ocurrió eso?

Parece que duele.

Parece que también estás sufriendo mucho.

Um...

por casualidad...

Paciente Seo Yoo Ri!

¿Sí?

Seo Yoo Ri!

¡Oye!

¡Oye, Yoo Ri!

Oh, tú eres, eh...

Jin... ¿Jin Woo?

Wow, hey!

Oye.

Guau.

Has cambiado mucho.

Eras tan lindo y bajo cuando eras más joven.

Bueno, por supuesto. Soy totalmente un hombre macho ahora.

¡Y te has vuelto mucho más audaz también!

En mi opinión...

no pareces haber cambiado un poco.

Eso no suena como un cumplido.

Bueno, estoy seguro de que tarde o temprano sabrás si es un cumplido o no.

Por cierto, ¿por qué estás en la sala de emergencias?

Oh.

Uf, ni siquiera me hagas comenzar.

Hoy fue el peor día de mi vida, en serio.

Bebí un montón de alcohol hoy, y luego...

Bueno, um, por cierto, no bebo mucho todos los días.

Me tiraron hoy, ¿sabes?

- Oh ya veo. - Oh, um...

Pero, um, no soy alguien que siempre sea abandonado por chicos.

Ya veo.

Oh, lo que sea, lo que sea. No morí, así que está bien.

Um...

¿Qué es?

Um, no es nada. No es nada.

- Oh, tengo que entrar. - Por supuesto.

- Hola, Yoo Ri. - ¿Sí?

Es lindo verte de nuevo, es todo!

Um... um, sí. Mismo.

Hey, date prisa y encargarse de eso. Estaré esperándote.

Por supuesto.

¡Date prisa en volver!

Ugh.

Debería haberme detenido después de decirle que bebí mucho.

¿Por qué le dije que fui despedido por mi novio?

¡Uf, qué humillante!

Wow, no puedo creer que me encontré con Jin Woo, aquí de todos los lugares, sin embargo.

¿Que es esto?

¿Huh?

¡Maldición!

¡Uf, no saldrá!

¡Maldición!

Aquí...

Duele aquí, en mi corazón...

demasiado.

Fui por ahí diciendo algunas cosas ridículas, ¿no?

¡Bueno lo que sea!

¡La gente lo hace a veces cuando se emborrachan!

Espera un segundo.

Él me golpeó solo porque yo zumbé un poco mientras estaba borracho?

¡Ay!

¡Oh Dios mío!

¡Uf!

Dios mío, ¿qué hago? ¡Qué humillante!

¡Uf!

Debo estar loco!

¿Has perdido la cabeza?

¡No puedo creer esto!

Debes estar loco.

¿Por qué le hiciste eso a él, de todas las personas?

¿Huh? ¿Qué es? ¿Tienes hambre?

Él no intentará demandarme ni nada, ¿o sí?

¡Uf, me voy a volver loco!

Nos dirigimos de la misma manera de todos modos, así que entra.

Está bien.

¿Huh?

Tú eres quien abrazó a mi hermana esa vez, ¿verdad?

Dios mío, ¿cuándo se acercaron tanto?

Hey, hey! ¿Por qué estás entrando allí?

¿Qué? ¡Podemos ahorrar en la tarifa del taxi! Que lindo es eso?

Sal de ahí.

- ¡Me duelen las piernas! - Ve por ti mismo si quieres.

Voy a tomar su auto.

¿Qué te pasa?

¡Sal de ahí, moza!

Maldita sea, ¿por qué estás rechazando su oferta?

- Vamos, ya! - ¡Déjame ir! ¡Detener!

¡Oye!

Muy bien, ve, vete!

No te atrevas a emborracharte y haz algo así otra vez.

No me gustó mucho Park Min Ho desde el principio.

Puede ser detestable

pero Park Min Ho era como el más bajo de todos.

Odiaba verte saliendo con alguien tan desagradable

así que estoy contento de que ustedes dos rompieron.

Vámonos a casa en silencio, ¿de acuerdo?

¿Quieres conocer a uno de mis amigos?

Tengo un amigo que tiene algo para las mujeres mayores.

Cuando te vi tirado allí como un cadáver, ¡pensé que te dispararon en la cabeza!

Solía soñar con vivir solo

cuando eras muy perra conmigo

Pero preferiría tenerte cerca que no, incluso si me pones de los nervios.

- ¡Ay! - Callate la boca.

Esa persona pagó su cuenta y se fue ya.