Gold Land (골드랜드)

Drama ini fiksi.

Anak dan hewan direkam dengan aman.

Bang, bisakah mereka bantu aku membereskan ini?

Apa ini? Kau membawanya kepadaku utuh tanpa dipotong.

Apa yang harus aku lakukan?

Ada sedikit masalah. Tolong bantu aku, ya?

Tak ada yang beri tahu soal ini.

Kau sungguh dari Yes Money?

Tentu saja. Kita bertemu beberapa kali.

Di mana Moonsu dan yang lain?

Moonsu?

Mungkin dia sedang sibuk bekerja.

Aku minta tolong kepadamu, ya?

Seharusnya dipotong dahulu sebelum dibawa ke sini.

Bang, aku minta tolong, ya.

PEGADAIAN HAENGBOK

Heeju.

Aku lapar.

Aku lapar.

Heeju.

Ayahku…

Sama berengseknya dengan pamanmu.

Dia menghancurkan seluruh keluarga kami gara-gara judi.

Sial, jika mau mati, seharusnya dia mati sendiri.

Dia coba membunuh Ibu dan aku.

Bagaimanapun…

Jangan dipikirkan lagi.

Sudah kuurus mayatnya tanpa meninggalkan sepotong daging pun.

Jadi, jangan khawatir.

Ini, satu milikku, kan?

Lupakan soal itu, ya?

Sudah kubilang, jangan khawatir.

Maksudku, orang itu pantas mati.

Orang yang pantas mati?

Ya.

Heeju…

Sekarang kau mengerti betapa pentingnya uang, kan?

Dengan uang…

Kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan,

tapi yang lebih penting,

kau bisa menghindari hal yang tak kau mau.

Omong-omong.

Ini yang aku bilang tempo hari.

Kartu identitasmu.

KARTU TANDA PENDUDUK JU HARAN

Aku pilih yang paling mirip denganmu dari semua debitur kami.

Kita bisa urus paspor, sidik jari, dan yang lain nanti saja.

Untuk permulaan, bukalah rekening bank atas namanya.

Maksudku, kita akan mendapat banyak uang tunai,

tak mungkin semuanya disimpan di pegadaian, kan?

Siapa wanita ini?

Wanita itu…

Sudah meninggal.

Setahun lalu.

Dia dibuat…

Seolah bunuh diri.

Dia tak ada di dunia ini.

Tak seorang pun mencarinya. Dia juga tak bisa ditemukan.

Selain itu, karena dia masih muda,

bayangkan berapa nilainya.

Semua organ tubuhnya diambil.

Dia tak ada di dunia ini, sudah tiada.

Itu juga bisa terjadi kepadaku

jika tertangkap anak buah perusahaanmu.

Jadi, Heeju…

Kau harus baik kepadaku.

Kita harus menyelesaikan pekerjaan ini secepatnya.

Jika Detektif Kim sudah ikut campur,

ini sudah menjadi masalah besar.

Para preman Yes Money sedang memburumu sekarang.

Lalu bagaimana?

Sisanya delapan kentang, kan?

Mari cetak ulang dua sekaligus dan jual.

Sial, setelah kulakukan, menjual emas batangan satu kilogram itu mudah.

Jika aku mengelilingi semua toko perhiasan,

tiga hari, aku bisa jual 20 batang.

Kita bisa selesai dua pekan.

Sementara itu, siapkan paspormu dan semuanya,

lalu pergi ke luar negeri. Rapi dan bersih.

Ada apa ini?

Sudah lama kau tak menatapku seperti ini.

Heeju, sekarang kita bukan hanya rekan bisnis.

Aku bahkan membunuh orang demi dirimu.

Sekarang kita jatuh atau bangun bersama.

Jatuh atau bangun.

Aku pergi dahulu, ya?

Berapa kentang yang kau bawa nanti?

Dua.

Baik. Kau bawa ke mana?

Ke bengkel logam.

Baik. Kau bawa dari mana?

Tidak, baiklah. Kau tak tertipu.

Aku pergi dahulu.

Astaga, aku lelah sekali.

EPISODE 5 RAHASIA

USAHA DAGANG JANGGAK

Ada apa?

Aku mau beli mobil.

Mau beli mobil?

Ya.

Bagaimana kau tahu tempat ini?

Aku punya pegadaian.

Kau punya pegadaian?

Benarkah?

Mari kita lihat mobilnya.

Ya.

Ada model mobil yang kau inginkan?

Tidak. Tak ada yang khusus.

Begitu rupanya.

Kalau begitu, tak usah lihat yang lain.

Yang ini… Jarang dipakai.

Nyaris seperti baru.

Bawa ini ke kantor kecamatan, lalu urus balik namanya.

Baiklah.

Kau bisa membawa mobilnya hari ini.

Baiklah.

Aku ingin tahu satu hal.

Di mana pegadaianmu?

Ada di sekitar sini, di Jeongsan?

Kenapa kau ingin tahu?

Aku tahu setiap pegadaian di daerah ini.

Dahulu kerabatku mengelolanya, tapi karena suatu hal,

akhirnya aku yang ambil alih.

Begitu rupanya.

Jadi, semua mobil itu akhirnya pergi ke mana?

Kebanyakan mobil itu… Akhirnya dikirim ke luar negeri.

Bagaimana dengan jaminan selain mobil?

Jaminan lain juga biasanya dikirim ke luar negeri.

Sama saja.

Kau hanya mengirim ke luar negeri?

Apa kau tak mengimpor barang?

Bukankah kau terlalu tertarik untuk seorang gadis muda?

Kau banyak bertanya…

Kau polisi atau petugas Bea Cukai, mungkin?

Bukan begitu. Aku hanya ingin tahu.

Sebenarnya pekerjaanku hampir sama denganmu sampai beberapa waktu lalu.

Mengurus barang dari luar negeri agar lolos bea cukai.

Benarkah?

Satu hal lagi…

Ini sudah lama ada di pegadaian,

dan aku ingin tahu apakah aku bisa dapat beberapa peluru.

Maksudku, bekerja sendirian larut malam di pegadaian bisa menjadi agak menakutkan.

Aku yakin takkan menggunakannya,

tapi tetap saja, aku merasa jauh lebih tenang jika memilikinya.

Benarkah?

Kau gadis yang menarik.

Aku akan beri jumlah uang yang kau minta.

Uang bukan masalah.

Aku tak melakukan penyelundupan.

Yakin bukan karena kau tak bisa melakukannya?

Dengar, karena kau masih baru di kota ini, kurasa kau belum pernah dengar tentangku.

Apa aku terlihat tak mau atau tak mampu melakukannya?

Kupikir, jika kau bisa membantuku kali ini,

aku ingin meminta hal lain juga.

Tapi jika kau tak bisa, kurasa…

Hal lain apa yang ingin kau minta dariku?

Entahlah.

Apa pun bisa ditemukan di pegadaian.

Detonics.

Tunggu sebentar di sini. Aku ambilkan.

Apa kau pernah menembak?

Tidak.

Tapi aku tak punya alasan untuk menggunakannya, kan?

Baiklah.

Masukkan magasin lebih dahulu.

Lalu, pegang bagian ini dan tarik ke belakang.

Pelurunya akan terdorong ke atas.

Karena ini berbahaya,

jika kau tak menembak, selalu aktifkan pengamannya.

Demikian juga pelatuknya.

Jika tak menembak, jangan letakkan jari padanya.

Dan kau harus selalu menembak dengan kedua tangan.

Mengerti?

Bagi wanita, entakan baliknya cukup kuat.

Jika moncongnya bergoyang, akurasi menurun drastis.

Kepala, jantung. Jika tidak tembus,

terus tembak sampai mereka mati.

Dor!

Dor.

Jika kau memang berniat membunuh.

Ini.

Berapa yang harus kubayar?

Tak usah, aku tak butuh uang.

Anggap saja ini hadiah.

Sebagai gantinya,

mari kita sepakat, mulai sekarang kau hanya berbisnis denganku.

JU HARAN

KARTU TANDA PENDUDUK JU HARAN

Tak seorang pun di dunia ini pantas mati.

Aku membunuhnya supaya aku bisa hidup.

Itu saja.

Karena aku tak boleh mati.

RS GANGWON SAEBAEK

CEK KLEM SEBELUM STOP JANGAN PAKAI

Bibi.

Bibi baik-baik saja?

Ya.

Apa?

Kau.

Kenapa masih di sini?