Jinn (جِن)

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

يکنفر ديگه هم مثل من هست . که به نداي يک جن پاسخ داده

کسي بوي شاش نميشنوه ؟

ياسين کجاست ؟ - . کار من نبود -

! ناصر ، نه

. يکنفر توي مدرسه تو . يکنفر که از دست همه عصبانيه

. هيچ مشکلي پيش نيومده

! احضارکننده رو پيدا کن

جن قسمت سوم

.ظاهرا جادوي شن من درست کار نکرده

. نبايد به حرف حسن گوش ميکردم

. به اين راحتي از دست من خلاص نميشي

.. برادرم وقتي عصباني ميشد ، يا از من ناراحت ميشد

.ميومد اينجا مينشست ..

. کراس ، اين کار جواب نميده . من نميتونم کمکت کنم

. چرا ، ميتوني

چرا همچين باوري داري ؟ چرا به من باور داري ؟

. تو جلوي طارق و فهد ايستادي

. تو قوي هستي

. و من به قدرتت احتياج دارم

. طارق يک عوضي بود

. من فقط مثل هر کس ديگه اي جلويش ايستادم

فکر کردي اين واسه من آسونه ؟

، ميرا ، مردم دارند ميميرند . همش بخاطر يک جن

و تو داري به خودت فکر ميکني ؟ چطور ميتوني اينقدر خودخواه باشي؟

. من خودخواه نيستم

. من واقع بينم . اين فرق ميکنه

، اگه تو ضعيف بودي . من انتخابت نميکردم

. بهت گفتم ، کراس . من نميتونم کمکت کنم

، چه کمک کني چه نکني

، فقط بدون که تا اون رو پيدا نکنيم . من نميتونم تنهايت بگذارم

داري منو تهديد ميکني ؟

. انگار خودت جن شيطاني هستي

. ميرا ، من لازمت دارم

و مطمئنم تو ميفهمي که چه کسي اون رو احضار کرده

پس قرار نيست جائي بري ، درسته ؟

. عين کنه ميموني

! اونجوري به من نخند

خب ، حالا چي ؟

.ببين چيز عجيبي متوجه نميشي

، و خودت رو توي دردسر ننداز . خصوصا با فهد

. واقعا منصفانه نيست

، وقتي يک دانش آموز بميره . بايد هرزه ترين معلم رو انداخت زير اتوبوس

، اما اونها دارن خانم اولا رو اخراج ميکنند . و اون هيچکاري در اين مورد نکرده

بيچاره ! تو ميخواستي خانم اولا رو بکني ؟ - . خفه شو و گوش بده -

. اونها بايد دنبال اون جن بگردند

ميشه خفه خون بگيري ؟

. اگه نميخواهيد گوش کنيد ، خب نکنيد

. ابله . اون هيچوقت آدم نميشه

! منم همينو ميگم

داداش ، چه اتفاقي بين تو و ميرا افتاده ؟ تموم کرديد ؟

. نميدونم . اون اخيرا خيلي عجيب برخورد ميکنه

، خب ، عوض اينکه اينقدر عوضي باشي

، ميتونستي بشيني باهاش صحبت کني

. يا حداقل ببيني حرف حسابش چيه

! واقعا ؟ ببين کي ميخواد بمن درس بده

ميخواي کار اونم مثل دوست دختر تو ، ختم بشه ؟

ميشه دهن مستراح رو ببندي ؟

. يک فندک بده من - حالا ديگه فندک هم ميخواي ؟ -

...خب

پس مهموني ميرا چي ؟

. چه ميدونم . ديگه حسابي دستم انداخته

اما تو دوستش داري ، مگه نه ؟

. آره ، دارم

پس يک مهموني واسش راه بنداز .تا نشون بدي چقدر دوستش داري

بعلاوه ، اگه اينکارو بکني ، واست تضمين ميکنم . حسابي سرش منت گذاشتي

حسن ، کجا بودي ؟ - . سلام ، عمر -

چيزي پيدا کردي ؟

. آره . بيشتر از چيزي که انتظار داشتم

.. اينجا نيست - پس منتظر چي هستي ؟ -

، گوش کن ، عمر

. من بررسي کردم ، و تو قطعا بعدي هستي

از کجا ميدوني ؟ - . يا توئي يا جميل -

جميل يا من ؟ چطور ؟

اون آتيش بازي پترا رو يادته ؟ . فقط شما دو تا باقي مونديد

، ميرا و فهد رفتند . بعدش بزغاله بع بع کرد

ليلا چي ؟

.. ببين ، من نميتونم صدامو توي کتابخونه بالا ببرم

چرا اينقدر ترسيدي ؟ - . اگه شوخي ميکني ، بهم بگو -

چرا ليلا نه ؟

. جن نميتونه به ليلا آسيب بزنه - چرا نميتونه ؟ -

. شوخي ميکني ؟ اون دخترخاله منه . جن ها فقط به اونهائي که حقشونه حمله ميکنند

. سلام ، ياسين - . سلام -

ميشه باهات صحبت کنم ؟ - . نه ، نميشه -

. ميخواستم واسه اتفاقي که افتاد ازت معذرت خواهي کنم

، من سعي کردم جلوي اون بچه ها رو بگيرم

. اما خودت ميدوني که چه شکلي هستند ..

. من واقعا سعي کردم

. من سعيم رو کردم . متاسفم

.. بگذار فقط بگيم

، که تو وقتي من رو توي اون سوراخ رها کردي ... . بهم لطف کردي

لطف ؟

. و الان به خودت هم لطف کردي

واست کافيه ؟

اي کاش ميتونستم يک کاري کنم .تا احساس حقارت من رو بفهمه

اي بابا

عمر ، چي شده ؟

. احتمالا ليز خوردم

با ياسين و اون دختره چيکار داشتي ؟ - . نميدونم . دختر عجيبيه -

. من ديدمت داشتيد در مورد چي صحبت ميکرديد ؟

.هيچي

واسه چي برات مهمه ؟

. آه ، تو اينجائي

. تولدت مبارک

.مرسي

يادت بود ؟

. تولدت مبارک

..گوش کن - قرار نبود اين هفته يک مهموني راه بندازي ؟ -

آره ، اما اين اتفاقات اخير باعث شده . ندونم زمان درستش کي هست

. آره ، اخيرا اوضاع خيلي عجيب بوده

.گوش کن

تو و ورا با هم هستيد ؟

چرا سوال ميکني ؟ حسودي ميکني ؟

! حسودي ؟ البته که نه

. فقط نميدونستم از اينجور دخترها خوشت مياد

منظورم اينه ، به نظرت ناراحت نميشه اگر امشب تو رو ازش بدزدم ؟

منظورت چيه ؟

. يعني ، واسه وقت گذروندن. تو و من

ميتونيم مثل وقتي که بچه بوديم . با هم شام بخوريم ،

کجا ميتونيم بريم ؟ باشگاه ؟

! البته که نه . نميدونم . حالا يک جائي ميريم ديگه

واقعا دلت ميخواد ؟

. آره . خيلي وقته با هم نبوديم

! سلام عزيزم ، ميرا

.سلام - چيکارها ميکني ؟ -

. خوبم - . خيلي خوشحالم که ميبينمت -

. تولدت مبارک - . ممنونم -

پس ، امشب ساعت 8 ؟

باشه . چرا که نه ؟ - . خداحافظ -

. مکان رو برام بفرست - .باشه -

. ميدونستم کشفش ميکني

. بايد قبل از اينکه آسيب بيشتري بزنه ، عمل کنيم

. ياسين اونطوري نيست ، کراس

اون مهربونه . اما دلايل زيادي .داره که از دنيا متنفر باشه

ميتوني متقاعدش کني که ديگه اون دختر رو نبينه ؟

. سعيم رو ميکنم .باهاش صحبت ميکنم

. لعنتي، من به ليلا قول دادم امشب باهاش برم بيرون

ليلا ؟ ليلا رو چقدر ميشناسي ؟

منظورت چيه ؟ براي چي ؟

. تو نبايد بگذاري اون اينقدر پريشانت کنه

. خودم يک چيزي پيدا ميکنم

. بگذار بعدا صحبت کنيم

ياسين ، مشکل چيه ؟

. باشه ، پس بعدا صحبت ميکنيم . عذر ميخوام

. خيلي متشکرم

. من بابت همه کارهائي که واسه ما کرديد، ازتون ممنونم

. نگران نباشيد . من خودم اوضاع رو درست ميکنم

.بسيارخوب ، ممنون

. خانم اولا ، من بايد يک چيز مهمي بهتون بگم

والدينت کجان ؟ - . اونها رو فراموش کنيد -

...حسن - . فقط يک دقيقه -

، عزيزم

.. تمام نکته اين جلسات ، ملاقات و صحبت با والدينه

. ميدونم ، اما اين خيلي مهمتره . منظورم اينه واقعا ميتونه بهتون کمک کنه

. لطفا اينو بزنيد به برق . لب تاپ من واقعا افتضاحه

چطور ميتونه کمک کنه ؟

من ميدونم شما بخاطر اتفاقي که . در پترا افتاد،توي دردسر افتاديد

. تمام مدرسه دارند در موردش صحبت ميکنند

. حتي شايعات امان هم داره درموردش صحبت ميکنه

. خودتون ببينيد

.گوش کنيد چي ميگم .اين اسمتون رو پاک ميکنه

.. خانم اولا

. من ميدونم چي طارق رو کشته

. شما اون صخره اي رو که طارق ازش افتاد ،ديديد

.امکان نداره اون بتونه اونقدر سريع از اونجا بالا بره

.فقط موجودي که در فضا و زمان حرکت ميکنه ، ميتونه همچين کاري بکنه

، مثل جن .. غير از اينکه جن به احضارشدن احتياج داره

.حسن

. اتفاقي که براي طارق افتاد يک حادثه بود

. ما ميتونيم چيزي که اتفاق افتاده ، عوض کنيم

.خانم اولا ، هيچ چيزي در زندگي حادثه نيست . بگذاريد نشونتون بدم

. همونطور که گفتم،جن بايستي احضار بشه

.. و حتي اگه اونها احضار بشن - . حسن ، برو سر اصل مطلب -

..خانم اولا

يک جن طارق رو کشته ، تا احضارکننده اش رو خشنود کنه ..

، و اگه کاري نکنيم .. اوضاع خيلي بدتر از اينها هم ميشه

. واسه همين من ميخوام امشب برم به پترا

مطمئني اون مياد ؟ - . آره ، همه چيز مثل نقشه پيش ميره -

مشکل چيه ؟