Memory Love (噗通噗通我愛你)

Episodio 5

Deseo que Zhao Aili recupere su memoria pronto. - Deseo que Aili recupere su memoria pronto.

Por favor, sálvalos y a nuestro bebé.

Entonces, su relación es...

Solo somos buenos amigos. No hay nada en particular con nosotros.

No fue fácil encontrar tus cosas viejas. Espero que pueda ayudarte.

Soy Jin Dazhen. Soy el padre de Jia'en.

Hola, hola.

Solo tienes que continuar con tu farsa de ser una princesa.

Ya no pretenda más, gerente Jin Jia'en.

=No me llames más Jia'en! ¡No soy esa supuesta Jin Jia'en!

¿Qué estás diciendo?

Tú eres Jin Jia'en.

Dilo nuevamente. No pude escucharlo claramente.

Dije... que eres...

Jia'en, ¿estás bien?

Sin importar a donde vayas, tendré a alguien persiguiéndote.

Se la princesa o si no tu amiga también tendrá una vida de miseria.

Jia'en, ¿estás bien?

Estoy bien.

No estoy de buen humor. vamos a tomar unos tragos.

Está bien.

Alitas de pollo con chili. - Gracias.

Vamos, vamos.

Hoy bebe tanto como puedas hacerlo.

¡Deme otro trago!

¡Salud, salud!

Adelante.

Una copa más.

Espera, la beberé en tu lugar.

Dime qué está sucediendo.

¿Somos buenas amigas?

Por supuesto que lo somos.

Entonces, ¿qué sucedería si un día

te enteras de que te he estado escondiendo algo muy grande?

¿Aún así seríamos buenas amigas?

Claro que no.

Somos mejores amigas y hermanas. ¿Cómo podrían existir secretos entre nosotras?

Oh, dilo. ¿Tienes un secreto?

Dime qué secreto estás escondiendo.

Apresúrate y dímelo. - Aiya.

Mira, yo lo recogeré.

Entonces, ¿este era tu secreto?

Oye, déjame verlo.

Está bien.

Aili. - ¿Eh?

Prométeme que pase lo que pase

seremos buenas amigas, ¿de acuerdo?

Eso es así, pase lo que pase,

seremos buenas amigas.

Toma, salud.

Salud.

Otra copa más.

¿Sabes algo? Mi mente ha estado pensando en esta melodía toda la noche.

Sabía que era una canción que cantábamos juntas en el pasado.

¡Finalmente lo recordaste!

Tenía miedo de que nunca recordarías nuestros recuerdos del pasado.

Te lo digo, después de regresar de esa casa de niños, tuve tantos pensamientos y sensaciones.

¡Ahora soy realmente muy feliz,

pero debí haber sido mucho más feliz en el pasado!

¡Así es! ¡Más feliz!

¡Así es!

Jefe, ¿que hace aquí?

Vine a recogerte.

No quiero regresar con usted.

Jia En, déjame decirte. Esta persona es tan estricta.

¡Siempre está enojado! ¡Es un bastardo! ¡Un bastardo!

Aili.

Jia'en, ten cuidado. - Estás ebria, vamos.

¡No me toque! - ¡Vamos!

¡No quiero regresar con usted!

¡Jia'en!

Nunca he vista a una amnésica que le guste tanto fruncir sus cejas.

Louis... ( en francés)

¡Louis!

Jefe, usted y Aili...

¡No malentiendan chicos! Nada ha sucedido entre ella y yo. -Oh.

Louis, pensé que era la única mujer que había dormido contigo.

¡Jenny!

Hola. (En francés)

¿Por qué están en mi habitación tan temprano en la mañana?

¡Me voy a trabajar!

¿¡Aún ustedes no se van a trabajar!?

Oh, es cierto. Nosotros nos apresuraremos e iremos a trabajar. -Sí, jefe. Vamos.

Oh Dios mío.

¿Hola?

Sí.

Directora.

Señor Xing.

Gracias por hacer algo de tiempo para mí.

¿Es algo importante para haber insistido reunirse conmigo?

Yo solo quiero preguntar sobre los antecedentes de Aili.

Directora, ese día...

¿no le dijo la verdad a Aili, no es así?

¿Está diciendo que le mentí a Aili?

Si le mintió o no, ¿por qué no le pregunta a la cruz en su mano?

Lo siento, señor Xing.

Relacionado con los antecedentes de una niña del orfanato,

no puedo revelarle esa información. Por favor, vaya a casa.

Directora, ¿qué es lo que está escondiendo? La última vez que Aili le preguntó si usted había guardado sus cosas desde niña,

usted dijo que "no" al comienzo, pero, ¿por qué las tenía al final?

Es fue porque... pensé de repente en eso.

Directora, usted misma lo dijo.

Usted vio a Aili crecer en el orfanato desde que era una niña. Ella es como si fuera su propia hija.

Usted debe saber que ella es una buena chica.

¿El corazón debe no permitir que ella descubra su pasado,

o dejar que viva en mentiras para siempre?

Señor Xing, yo conozco la seriedad de este asunto.

Yo misma se lo explicaré a ella. Por favor, váyase.

Gracias, Directora. Yo me iré entonces. Adiós.

No uses mucha fuerza. De otra forma el espesor de la cáscara de la tarta será desigual.

Hazlo de nuevo.

¡No uses demasiada fuerza!

No~

Cuando la presiones, no puedes dudar.

Usa tus manos para sentir si está espesa.

¿Lo entiendes?

Cuando presionas, no puedes dudar.

Usa tus manos para sentir si está espesa. ¿Lo has entendido?

¡Louis!

¡Yo sé como podemos salvar nuestro hijo!

¿Ya tienes un plan? -¡Ven conmigo!

Mi Jenny y el jefe... ¿tienen un hijo?

Jefe, ¿realmente vas a ir con mi querida Jenny?

Yo dejaré la tienda de postres a tu cargo mientras no estoy aquí.

Jefe, no se preocupe. ¡Soy Napoleón!

Antes de que usted regrese...

Antes de que usted regresara, fue mi culpa el no manejar lo suficientemente bien la tienda.

Pero, no se preocupe. Esta vez cumpliré su política de operaciones.

Otra cosa,

no puedes decirle a los demás sobre este asunto, incluyendo a mi madre.

Entonces... ¿qué hay de Aili?

Por supuesto que no, especialmente ella.

¿Por qué especialmente ella?

Porque...

Jefe, todos pueden ver que usted se preocupa especialmente por Aili.

Es es porque~ -Lo sé.

¿Qué es lo que sabes? -Todos los que tenemos ojos lo sabemos.

Si tienes tanto tiempo libre, ¿por qué no vas rápidamente a patrullar la granja?

Tú sabes que mama Ou y papa Ou no están aquí.

¿Le dejarás esa tarea a Aili o las demás chicas?

Usted no puede dejar de hablar sobre Aili. ¿Por qué no menciona a Ou Feixiang?

Dígalo, ¿quién no podría saberlo?

Escúchame.

Jenny, si aún no te sientes bien, podemos ir otro día.

Duerme una siesta entonces. Te despertaré cuando lleguemos.

Jenny, casi estamos aquí. ¿Podrías revisar el navegador por mí?

Jenny. ¡Jenny!

¡Ah!

Zhao Aili.

Jenny me dijo que ella quería dormir para verse bella y me pidió que viniera con usted.

¿Qué es lo que están haciendo las dos?

¡Jefe! ¿Exactamente qué tipo de relación tiene con Jenny?

Solo el tipo de relación que puedes ver.

¡El tipo de relación que puedo ver... es muy inusual!

Nuestra relación de hecho es muy inusual.

Si lo hubiera sabido antes, entonces, no debí haber preguntado...

Nosotros somos los mejores amigos que nos podemos confiar todo.

Ustedes realmente son una pareja. Usted dijo exactamente la misma cosa que Jenny dijo.

Oye, a Jenny le gustan las chicas.

Especialmente las de tu tipo.

¡Cómo es posible! ¿Ustedes dos no tienen un hijo?

¿Qué hijo?

Lo escuché. Ese día en que usted estaba apoyándola, ella seguía rogando que salvara a su hijo.

Jenny y nuestra amiga en común llamada Vivian,

los tres abrimos una tienda de postres después de graduarnos de la escuela de repostería.

¿No son siempre así las chicas? A ellas les gusta llamarla su propia tienda,

o su propio proyecto, como "nuestro hijo".

Al comienzo el negocio fue bien.

Pero más tarde, en Francia, habían más y más tiendas de pastelería que abrieron.

Ahora, el negocio está teniendo problemas y Vivian huyó con alguien.

Así que Jenny solo podía buscar mi ayuda.

Oh, así que ese era el asunto.

Zhao Aili. ¡Zhao Aili!

¿Eh?

Enciende la navegación por mí.

¡Sí, jefe!

¡Espere un segundo!

Hermano Chen, vamos.

Está bien.

¡Esperen un segundo!

Aili. ¡Hermano Chen, espere!

¡Esperen un segundo!

Aili, que coincidencia.

Es cierto, que coincidencia. ¿Qué estás haciendo aquí?