Summer Pockets

Summer Pockets

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Summer Pockets S01E22 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Summer Pockets - 22
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-01
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 159 lines.

Hã?!

Quê?

Hein...

Hã?!

Bom dia...

Bom dia...

Por que... eu passei a noite aqui?

Eu... também não lembro.

Não acho que... fizemos aquilo.

Ah...

Passaram a noite aqui juntos?

É o que parece...

Aparentemente.

Bom, como vocês são namorados, acho que não tem problema, mas...

Bem, o que foi? Por que veio tão cedo?

Ah, opa, verdade. Aqui.

Se você tivesse me ligado, eu teria ido buscar!

É que vocês estavam tão ansiosos que a primeira coisa que fiz de manhã foi vir trazer isso.

Obrigada, Ao!

Nossa! Nunca pensei que veria a Shiroha sorrir desse jeito!

Isso é graças a você.

É mesmo?

É por isso que o pessoal chama vocês de casal bobinho!

Está faltando...

Hã?

Errei na quantidade de ingressos?

Não, não é isso, mas...

Shiroha!

Terminei!

Quantos pontos?

Hã?

Ah... Não, deixa pra lá. Perguntei no impulso...

20 pontos.

Mas está gostoso.

Valeu.

Mas por que eu resolvi fazer arroz frito?

Ainda mais que o arroz frito da Shiroha é bem mais gostoso do que o meu...

A Longa e Longuíssima Jornada da Borboleta

Um livro ilustrado?

Por que isto estava aqui?

Ei, isto aqui...

Achei lá do outro lado.

Vai!

O meu voou mais naquela outra vez também...

Não voou. Foi o meu Super Mustang Fire Cosmic Mode Level VII que voou.

Você se lembrou direitinho do nome...

Hum?

Ah...

A promessa...

Nós prometemos que veríamos juntos... o festival de fogos de artifício de hoje.

Sim. Eu me lembro disso...

Caramba, não tem ninguém aqui mesmo!

É porque é um lugar ótimo e secreto que só eu conheço.

Aqui dá para nós vermos os fogos sozinhos e com calma.

Nós dois, sozinhos?

Caraca... São bem maiores do que eu imaginei.

Né?

O verão...

Oi?

O verão está acabando, né...

É...

Hairi...

Eu não consegui... cumprir a promessa.

Foi mal.

Umyu.

Umizinha!

Me desculpe! Me desculpe, Umizinha!

Mamãe...

Não suma mais, tá?

Fique com seu papai e sua mamãe!

Mamãe, não chore...

Quero que você fique do nosso lado para sempre e todo o sempre.

Vou ser uma mãe melhor, tá bom?

Então vamos fazer origami juntas de novo?

Vamos cantar mais juntas!

Vamos brincar de esconde-esconde!

A sua mamãe vai encontrar você, não importa onde você se esconda, Umizinha!

Depois que a gente terminar de brincar, vamos voltar para casa,

deitar no futon juntas,

dar boa noite uma para a outra...

De manhã, daremos bom dia...

Deixe a sua mamãe dar... bom dia direitinho... para você...

Mamãe...

Eu também quero ficar muito mais tempo com você, mamãe...

Mas acho que não dá mais para fazer isso agora...

Por que não?!

Sua mamãe causou algum problema?

Não, não é isso!

Essas férias de verão foram muito legais.

De verdade mesmo, foram as melhores férias de verão do mundo!

Fiquei feliz por poder ter ficado junto com você, mamãe!

Papai...

Obrigada. Essas férias de verão foram muito legais.

É mesmo? Você se divertiu?

Mas a partir de agora, você vai se divertir ainda mais!

Mesmo que o verão acabe,

mesmo quando for outono, inverno e até primavera...

Eu... Seu papai vai fazer com que você se divirta sempre.

Uhum.

É muito lindo, né?

Que bom que eu consegui ver os fogos e que conseguimos cumprir a promessa.

Nesse caso, vamos prometer algo de novo.

O que você quer fazer na próxima?

Já sei! É só você escrever no seu diário de novo!

As partes que vão vir depois de amanhã.

É um diário que, não importe o que você escreva, vai tudo se tornar real!

Qualquer desejo seu pode se realizar!

Então...

Então...

Escreva, por favor...

A continuação... do diário... ilustrado...

Obrigada, papai.

Mas já deu.

Tudo que eu queria fazer já foi realizado.

Essas férias de verão foram muito legais, de verdade...

Ter passado elas com meu papai e minha mamãe...

Mas... me desculpem.

Vocês dois vão passar por algo triste por culpa minha...

Acabei sendo a única que ficou feliz...

Eu estava tão feliz em todos aqueles dias... Tão feliz, de verdade mesmo...

Mas com essa felicidade que só eu praticamente senti...

Foi a primeira vez que eu não quis que o verão acabasse!

A sua mamãe também ficou muito feliz!

Umizinha, tê-la conhecido me deixou muito feliz!

Mamãe...

Até o seu papai! Ter passado esse verão com você foi muito divertido!

Inclusive, agora mesmo, ainda estou pensando em como...

Só queria que este verão não acabasse...

Papai...

Papai, mamãe...

Obrigada. Para mim também foi muito divertido...

Mas tchau... por algum tempo.

Shiroha?

Por que você está chorando?

Quê? Eu estou?

É mesmo...

Você também está...

Quê?

Mas por que isso...

Ah, os fogos de artifício?

Hã?

Os fogos já acabaram.

Verdade...

Eu fiz uma longa jornada.

Eu consegui criar memórias que pensei que nunca conseguiria realizar algum dia...

Essas memórias se tornaram tesouros preciosos para mim.

Essas férias de verão que eu repeti por várias e várias vezes...

Tudo começou a partir de uma pequena jornada

que foi um verão onde laços grandes se formaram...

Um verão onde um tempo limitado se transformou em memórias brilhantes.

Um verão onde memórias com pessoas preciosas foram cultivadas.

Um verão em que conheci possibilidades que poderiam se expandir, apenas por não desistir.

E foram as últimas férias de verão que pude passar com a minha mamãe.

Tudo isso foi muito divertido. Tudo isso me fez feliz.

Tudo isso foi precioso para mim.

Mas se eu puder pedir algo...

Queria continuar do lado da minha mamãe para sempre dessa forma...

Era isso que eu queria...

No próximo verão, meu papai veio para a ilha de novo.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left