That's So Raven

"เดอะชิลกริลล์"

ยินดีด้วย

ที่รัก ร้านนี้คือทุกสิ่งที่เราฝันไว้

และที่เจ๋งที่สุดคือ นี่เป็นร้านของพ่อ

ในที่สุดพ่อก็ได้เป็นเจ้านาย ไม่มีใครมาสั่งพ่อได้

ใช่ น่ารักจังเลย พ่อคะ กลับไปทำงานได้แล้ว

เร พ่อรู้ว่าลูกตื่นเต้น กับการเปิดร้านและอื่น ๆ

พ่อจะบอกลูกว่าที่ เดอะชิลกริลล์มันเป็นยังไง

พ่อย่าง ลูกชิล

ทดสอบ หนึ่ง สอง

แม่ ๆ ทำอะไรคะ

แม่กำลังร้องเพลงคลอจ้า

น่ารักจัง

แต่ถ้าบังเอิญมีคนมาได้ยินเข้าล่ะคะ

ต้องมีเด็กจากโรงเรียนเรา มานั่งที่ร้านเดอะชิลกริลล์เพียบเลย

ขอโทษบ้านเธอสิ

ก็แต่เช็คเสียง

เราจะจัดความบันเทิงสดในคืนเปิดร้าน

จริงเหรอคะ แม่ ตกลงกันเมื่อไหร่

ขอตัวนะคะ ทุกคน ๆๆ ฟังทางนี้ค่ะ ทุกคน ตกลงมั้ย

ที่นี่ต้องเจ๋งแน่เพราะอย่างที่รู้ มันคือภาพสะท้อนของตัวหนู

ดังนั้นสิ่งต่อไปนี้จึงไม่เจ๋ง

แม่ร้องเพลงคลอ ไม่เอาค่ะ

สอง หน้าพ่อบนใบปลิวพวกนี้

"งานเปิดตัว ร้านชิลกริลล์"

ไม่เอานะคะ

บอกมาเลย พ่อ

ข้อสาม คอรี่

ต้องเอาออก

ไม่นะ จริง ๆ แล้วย้ายคอรี่มาข้อหนึ่ง เริ่มจากบนสุดเลย

โห เรอินกับการเปิดตัวร้าน ขนาดหนักเลย

ฉันรู้ เธอต้องคุมทุกอย่าง

เราถึงบอกเธอไม่ได้ ว่าเราจะทำอะไรกัน

- หลุดมือมั้ง - รองเท้าเจ๊ก็จะหลุดมือ

กลับมานี่ คอรี่

- ถ้าลูกทำอะไรแตกนะ - วิคเตอร์ หยุดนะ

เดี๋ยวก็ทำอะไรแพลง คุณขาแพลงตลอด

- ขอให้สนุกนะครับ - ใช่ค่ะ รู้อะไรมั้ยคะ

เราออกไปเองได้ ขอบคุณค่ะ

หยุดนะ หยุดวิ่ง ทั้งสองคน หยุดนะ

ไปกันเลย ถ้าคุณมองไปยังอนาคตได้

คุณอาจคิดว่าชีวิตช่างเป็นเรื่องที่แสนง่าย

- ได้มองเห็นปัญหาจากที่ที่ไกลห่าง - ลุยเลย เรเวน

- แต่มันไม่ง่ายแบบนั้นหรอก - ไม่นะ

แต่ก็ลงเอยด้วยการทำเรื่องที่ไม่ได้เรื่องทุกที

โอ้ ๆๆๆ

นี่ สิ่งที่คุณบอกมา กำลังทำมันอยู่น่ะ

ใช่ มาเลย ไปด้วยกันกับเร ถ้าอนาคตดูมีแววไปได้สวย

งั้นทุกอย่างก็จะต้องเปลี่ยนแปลง

- มาลุยกัน - เอาล่ะ ตกลง ไปกันเลย

- สมกับเป็นเรเวน - มันคืออนาคตที่ฉันได้เห็น

- สมกับเป็นเรเวน - ช่างลึกลับสำหรับฉันเหลือเกิน

- สมกับเป็นเรเวน - มันคืออนาคตที่ฉันได้เห็น

- สมกับเป็นเรเวน - ช่างลึกลับสำหรับฉันเหลือเกิน

"เรเวน สาวน้อยพลังป่วน" "ตอน: วิ่ง เรเวน วิ่ง"

ใช่ นั่นฉันเองค่ะ

เชิญมาร่วมงานเปิดร้านเดอะชิลกริลล์ อาหารดี, เพื่อนสุดเจ๋ง ห้องน้ำเลิศ

อันที่จริงก็ไม่ถึงขนาดนั้น แค่สะอาดมาก

แต่จะเรียกว่าเจ๋งก็ได้ โอเคมั้ย

- เฮ่ เดวอน ๆๆ เฮ่ เป็นไงบ้าง - เฮ่ เป็นไง เรเวน

ฉันแจกไอ้นี่ให้นายหรือยัง

แค่ร้อยใบเอง แต่รับอีกใบก็ไม่เสียหาย

- รูปน่ารักดีนะ - ขอบใจ นั่นความคิดพ่อฉัน

ใช่ นายจะมาได้มั้ย

จะมีปอเปี๊ยะทอดมั้ย

มันไม่ใช่ร้านอาหารจีน

แย่จัง ฉันกินอยู่อย่างเดียว

เดี๋ยว ๆ เดวอน ๆ กลับมานี่

ฉันว่าฉันคงฟังผิดไป นายพูดว่าปอเปี๊ยะทอดเหรอ

แน่นอน เรามีปอเปี๊ยะทอดอยู่แล้ว

เรายอมให้มีปอเปี๊ยะทอด นายควรจะหยุดฉัน ฉันติดปอเปี๊ยะทอด

- เยี่ยมเลย ฉันจะหาเวลาไป - โอเค บาย เดวอน สุดหล่อ แสนอร่อย ล้ำ

เพื่อน ๆ มีข่าวใหญ่

เดวอน คาร์เตอร์บอกว่า จะมางานเปิดร้านเรา

- รู้มั้ยว่าแปลว่าอะไร -ใช่สิ ก็งานงอกไง

- เยอะจริง - ใช่เลย

เชลซี ฉันต้องประชุมเรื่องเสื้อผ้า และเอ็ดดี้ ฉันต้องการสูตรปอเปี๊ยะทอด

โอเค แล้วถ้าเรามีแผนอื่นล่ะ

แผนที่ฉันไม่รู้งั้นเหรอ นั่นขำสุด ๆ

แต่พูดจริง ๆ นะ เร เรามีแผนอื่นล่ะ

พวกเธอจะทำอะไร

- เล่นเซิร์ฟ - โบว์ลิ่ง

- เล่นเซิร์ฟ - โบว์ลิ่ง

- อันที่จริงเราจะเล่นโบว์ลิ่งและเล่นเซิร์ฟ -ใช่ ๆ ถูกต้อง

ใช่ เราจะไป "เบลิฟฟิ่ง"

- ใช่เลย - "เบลิฟฟิ่ง"

ใช่ คืองี้

คืองี้ เธอก็โยนโบว์ บนกระดานโต้คลื่นไง

มันเจ๋งมาก เสียแต่ว่ากระดานมันครูดพื้นลาน

เพราะพวกเขากำลังแก้ปัญหานี้อยู่

งั้น...

พวกเธอมาช่วยไม่ได้ เพราะต้องไปเล่นเบลิฟงั้นเหรอ

ใช่ เร เธอก็รู้ ไม่ใช่แค่เรา เราอยู่ในลีก

- โทษที เอ็ดดี้ เราต้องไปแล้ว - ใช่ ไปกันเถอะ

- นั่นอะไรคะ - นี่คือมอนตี้

เขาออกจะน่ารัก ไม่น่ากลัวเลยใช่มั้ย

คอรี่กำลังฝึกเป็นนักพากย์ละคร สำหรับคืนเปิดร้าน

อะไรนะคะ

นี่หนู ฮาโลวีนจบแล้ว เอาหน้ากากนั่นออกได้แล้ว

เป็นไงล่ะ

โอเค หุ่นกระบอกกับเด็กโง่ ต้องตัดออก

- โอเค คอรี่ ไปโรงเรียนได้แล้ว - มอนตี้ด้วยมั้ย

ได้ แต่เขาต้องนั่งท้ายรถ

เป็นไงล่ะ

พ่อคะ หนูมีคำถาม

เร พ่อบอกแล้ว พ่อจะไม่เอาปอเปี๊ยะทอดใส่ในเมนู

โอ้ นะคะ พ่อ ปอเปี๊ยะทอดกำลังฮิตติดเทรนด์

เด็กสี่ในห้าคนจะพูดแบบนี้ เมื่อถามถึงปอเปี๊ยะทอด

ไข่นี่ของโปรดเลย

- ตามด้วยอบเชยกับขนมปังปิ้ง - เร ลืมปอเปี๊ยะทอดซะ

ถ้าลูกอยากช่วยจริง ๆ

ทำไมลูกกับเอ็ดดี้และเชลซี ไม่แวะมาที่ร้านหลังเลิกเรียนล่ะ

- จะได้มาช่วยจัดโต๊ะ - พวกเขามาไม่ได้ค่ะ

ทำไมไม่ได้

- เพราะพวกเขาต้องไป "เบลิฟ" - ว่าอะไรนะ

ตอนนี้หนูรู้แล้วว่าเบลิฟคืออะไร

- ลูกเห็นอะไร - มหันตภัยค่ะ

เอ็ดดี้กับเชลซี พวกเขา ดูเหมือนพวกเขากำลังจะ จูบกัน

แล้วมันแย่ตรงไหน

พ่อคะ เพราะเรามีกันสามเกลอเสมอ

ถ้าเขาเป็นสองเกลอ หนูก็หัวเดียวกระเทียมลีบ

แต่ถ้าเขาเลิกกัน ก็จะมีคนเหงาอยู่สามคน ซึ่งไม่ดีเท่าสามเกลอ

เร บางครั้งภาพที่หนูเห็น ก็ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น

ฟังนะ เร ทำไมไม่ถามเอ็ดดี้กับเชลซี ตรง ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น

ค่ะ หนูว่าพ่อพูดถูก

นี่ ตกลงเกิดอะไรขึ้นกับพวกเธอ

- ไม่มีอะไร - เปล่า

โอ้ เพราะหลัง ๆ มานี่ ดูเหมือนจะมีอะไร

บางครั้งไม่มีอะไรก็เหมือนมีอะไร

กระนั้นบางที มีอะไรก็คือมีอะไร

นอกจากว่าจะไม่มีอะไร

ยังไม่มีอะไรหรือไม่มีอะไรจริง ๆ

เพราะถ้าไม่มีอะไรจริง ๆ เราไปช่วยร้านด้วยกันได้

- ไม่ได้ - ทำไมไม่ได้

เพราะถ้าสามคนไม่ทำอะไร งั้นมันก็ต้องมีอะไรแล้วล่ะ

สวัสดีครับ ครูโกรซอฟสกี เราจะได้รายงานคืนมามั้ยครับ

เรื่องรายงานเธอ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ครูมีปัญหานิดหน่อยในการตามหามัน

เอาล่ะ ๆๆๆ เงียบได้แล้ว

อ่านบทต่อไปในหนังสือ "อย่างน้อยคุณยังมีสุขภาพดี"

ครูจะหาที่โต๊ะครูให้ทั่ว

เอ็ดดี้

อะไรกันเนี่ย ใช่จดหมายรักหรือเปล่า

มาหาแม่มา

ของครูต่างหาก

โอเค ปัญหาเล็ก ๆ

ถ้านายไม่ทำจัดโต๊ะทำงาน คงไม่มีวันเจอรายงานแน่

สวัสดีค่ะ หนูแค่อยากเหลาดินสอ

ไม่ได้ ครูล้อเล่น เอาเลย ๆ

ได้ค่ะ

แล้วก็หยิบกระดาษโน้ต

โห ไอ้นี่เก็บมานานแค่ไหนแล้ว

แซนวิชกัวคาโมเล่เหรอ