Empire

Sebelumnya dalam "Empire".

Ayah akan mulai latih seseorang. Dan harus salah satu dari kalian.

Aku habiskan 400.000 dolar untuk memulai perusahaan ini.

Aku ingin separuh saham perusahaanku kembali.

Suatu hari Empire akan menjadi milikmu, Hakeem.

- Jangan lakukan ini. - Andre, cintai perusahaan ini.

Yang membuatku paling berkualitas untuk jalankan perusahaan, Ayah.

- Kita harus menelepon polisi. - Tidak. Sayang, aku hamil.

Seksualitasmu, itu pilihan. Kau inginkan Empire atau tidak?

Ayah harus tahu monster dalam dirimu melakukan yang seharusnya.

Lagu gubahanku akan buktikan bahwa aku adalah Ayah.

- Tapi dalam steroid. - Empire milikmu, Jamal.

Selama 17 tahun, kau bungkam soal perbuatan Frank Gathers.

Bantu kami memastikan dia tak pernah bebas.

Teddy McNally meninggalkan mawar itu, Jermel.

- Aku akan memanggilnya untukmu. - Dia dijuluki "Tricky" Trichter.

Karena dia yang terbaik dalam pengambil alihan secara paksa.

Kita harus bersatu jika ingin melakukan ini.

Kadang kau harus rela mengorbankan ratumu.

Ayah sudah sepakat. Kembalikan dia ke perusahaan.

Itu sebelum ibumu mencoba membunuh Ayah.

Ini tak seperti yang kau lihat.

Lucious Lyon, kau ditahan atas pembunuhan Bunkie Williams.

- Kau melakukan ini padaku? - Tidak, aku bersumpah!

Saatnya bermain, Wanita Jalang.

Tahukah kalian ada 1,68 juta pria berkulit hitam...

...yang dipenjarakan massal di sistem penjara AS saat ini.

Seperti saudaraku Lucious Lyon yang dipenjara selama 3 bulan.

Ditahan tanpa jaminan.

- Bebaskan Lucious! - Apa katamu?

- Bebaskan Lucious! - Kau kenapa, Nak?

Kita akan berdiri di depan sana. Kita tahu dia membunuh Bunkie.

Diam! Kau hanya kesal karena dia lebih memilih Jamal.

Bukan itu penyebabnya.

Ibu membawa kami kemari untuk konser "Bebaskan Lucious".

Padahal kami harus tampil untuk para saudara yang tak bersalah.

Kau kira Ibu tidak tahu itu, Bodoh?

Intinya adalah kita akan merebut Empire. Tetaplah fokus.

Jamal tidak akan suka kita mengambil alih paksa seperti ini.

Dia akan berpikir kita menentang mereka.

Jamal pasti mengerti. Ibu melakukan ini untuk kalian.

Dengar.

Kau benar. Ayahmu itu serakah.

Dia sangat egois.

Tapi inti hari ini, mengesankan investor Ny. Mimi Whiteman.

Kita harus beri 250 juta dolar untuk mendapatkan Empire.

Jamal.

- Ibu lihat keramaian itu? - Ya, Ibu bisa lihat.

Mereka harus beri sidang jaminan baru pada Ayah setelah ini.

- Bill Clinton ada di sana. - Ya, dia harus ada...

...jika ingin istrinya terpilih jadi presiden.

Apa maumu, Nak? Ibu punya urusan.

Aku merasa bersalah dan bodoh...

...karena mengira Ibu mengkhianati Ayah.

- Ibu bukan pengadu. - Ibu harus mengunjunginya.

Kalian pernah bilang itu padanya saat dulu Ibu dipenjara?

Baiklah, Bu.

Ny. Lyon, mereka memanggilmu.

Berapa lama lagi?

Berapa lama lagi mereka memperlakukan kita seperti hewan?

Sistem perbaikan Amerika dibangun...

...karena dukungan para saudara, ayah dan putra-putra kita.

Berapa lama lagi?

Ini adalah sistem yang harus dibongkar satu per satu.

Jika kita menjalani hidup dengan kata-kata yang kita ucapkan...

...sambil memberi hormat.

Keadilan bagi semua orang.

Bukan untuk beberapa pihak. Tapi keadilan untuk semua orang!

Berapa lama lagi? Katakan!

Berapa lama lagi?

Berapa lama lagi?

Berapa lama lagi?

Berapa lama lagi?

Berapa lama lagi?

Porsha, keluarkan aku dari sini.

- Berapa penonton yang hadir? - Aku belum tahu.

Cookie, Andre ingin bertemu denganmu.

Baiklah. Katakan padanya aku segera ke sana.

Aku sudah mengangkat tangan. Opsir, jangan tembak.

Aku berkata tak bisa bernapas. Lalu dia memberiku sepatu bot.

Mereka memberiku waktu, tapi tidak pernah beri hasil rampokan.

Aku dihadang ke tembok, jadi apa yang akan kau lakukan?

Aku menyukainya, Cookie. Sungguh.

Dipenjarakan massal adalah permasalahan penting.

- Aku menyayangimu, Pak Pendeta. - Aku sayang padamu.

- Bisa bantu aku tangani Lucious? - Lucious?

Kabarnya dia bersalah. Aku tak bisa terlibat hal salah.

- Terima kasih sudah datang, Al. - Dia tidak benar...

Andre! Astaga, kau datang. Koleksi apa yang kau pakai ini?

Tom Ford.

Gucci. Musim terakhir.

Kau bilang Anna Wintour datang.

Diam!

Mengisap dua linting ganja. Katanya mencoba berarti gagal.

Entah memakai topeng atau membiarkan pekerjaan.

Waktu terus berganti, aku bahkan tidak mengerti.

Tinggal dua langkah lagi, entah dipenjara atau bebas.

- Cookie? - Tunggu dulu. Permisi.

Aku ingin mewawancarai Cookie.

Tidak suka ulahmu di Peterson.

- Peterson? Apa maksudmu? - Itu Ferguson, Bodoh.

Biar kuatasi. Don, aku akan mengurusmu.

Tapi aku harus cari para artisku.

Kerjamu bagus di Ferguson.

Tapi dia mengacau dengan "N".

Mereka memberi Lucious kasus tapi dia tidak ditebus.

Hakim beri dia pilihan. Jalani sidang atau mengaku.

Kini dia dipenjara, sementara Gubernur memancing.

Kita harus buat rencana, lalu menyelesaikan misi.

Kau menaruh kucing di sudut, dia akan mencakar dan mendesis.

Kita bertahan di area kumuh karena orang tidak jalani hidup.

Bagaimana pemimpin bisa memimpin jika tak punya visi?

Aku punya impian, aku akan membobol penjara.

Aku ingin hidup.

Ingin menjalani hidupku hari ini.

Membuat kehidupan yang lebih baik untuk kita.

Ketika matahari terbit, aku sujud berdoa.

Mari tegakkan keadilan dan kita akhiri hari ini.

Apa kau hidup karena cinta? Apa kau hidup karena rasa benci?

Kau menciptakannya, lalu direbut dan tak bisa kau raih kembali.

Apa kau percaya Sang Pencipta?

Apa kau masih tahu?

Kau menciptakannya, lalu direbut dan tak bisa kau raih kembali.

Aku ingin hidup.

Ingin menjalani hidupku hari ini.

Membuat kehidupan yang lebih baik untuk kita.

Ketika matahari terbit, aku sujud berdoa.

Mari tegakkan keadilan dan kita akhiri hari ini.

Apa kau hidup karena rasa benci?

Kau menciptakannya, lalu direbut dan tak bisa kau raih kembali.

Apa kau percaya Sang Pencipta?

Apa kau masih tahu?

Lucious. Lucious, kita harus bicara.

- Semuanya baik? - Dia sepupu Cookie.

- Frank Gathers dikirim kemari. - Aku tak bermasalah dengannya.

Ya. Tapi terjadi sesuatu.

Jadi kita harus mengurus bisnis, karena Cookie...

Salah nama.

Gathers mungkin mengejarku karena Cookie.

Masalah yang melibatkanmu,...

...itu urusanmu.

- Pergilah. - Urusanku? Lucious.

Bukan di sini.

Tidak ada keadilan, kedamaian dalam masa pergolakan ini.

Aku bersujud dan berdoa memohon padaNya.

Apa pun yang ada dalam kegelapan, akan selalu mendapatkan terang.

Jika tembak dari belakang,...

...itu selamanya salah.

Ujilah kekuatanku dan aku akan berjuang semampuku.

Keluar dari fase ini...

...dan memulihkan hidupku.

Silakan membenci Lucious.

Kami tahu dia bukan pelakunya.

Ayo berubah demi kebaikan, buat dunia jadi tempat lebih baik.

Ini wanita yang ingin uangku.

Tricky, kau pria seksi.

Dan ini pasti Nn. Whiteman.

- Panggil aku "Mimi". - Aku suka fesyenmu.

Seolah berteriak, "Aku punya banyak uang.

Dan tahu cara menghabiskannya."

Santai, Bu.

Jangan berkata begitu pada Ibu.

Ibu tahu yang Ibu lakukan. Begitu pula Tricky dan Mimi.

Aku akan bawa kalian ke atas panggung.

Membawa kalian dekat...

...dengan investasi masa depan.

Kita bersatu, menjadi pemenang perlombaan.

Jangan pernah bunuh badut karena dulu mereka andalan kita.

Ada banyak hal dalam hidup...

...yang tak mudah digantikan.

Seperti sketsa gambar yang tak bisa ditelusuri pensil.

- Empire! - Hei! Bebaskan Lucious!

Lucious. Alasan kami di sini.

Kuharap bukan hanya itu alasanmu berada di sini.

Kau berpakaian seperti itu?

Aku bisa pikirkan alasan apa pun.

Bebaskan Lucious!

Bebaskan Lucious!

Kau lihat itu? Mereka membawa Frank Gathers.

Tak ada yang bisa menyentuh Frank Gathers.

Kau mau apa? Menakuti seseorang?

Lucious Lyon.

Sepertinya kemarin kau mengangkut biskuit untukku...

...seharga 50 sen sekeping.

Dulu dia bekerja untukku. Dia dan ibunya.

Ya, itu 20 tahun lalu, Bodoh.

- Bagaimana kabar Cookie? - Aku tidak tahu.

- Kau bicara dengannya? - Tidak sejak dia dipenjara.

Kau terlihat tampan. Senang bisa bertemu kau.

Kau juga. Kita adalah tokoh inspiratif.

Tidak, kaulah inspirasi. Kau menginspirasi rasa takut.

Karena itu kau menang di jalanan.

Ya. Kau akan aman.

50 Cent's masih mencari masalah dengan kita.

Lihat apa yang dia masukkan dalam instagram. Menyebalkan.

- Krispy Kreme! - Tidak!

- Ibu bilang sedang diet, 'kan? - Berikan ponsel Ibu.

Kenapa kau taruh di sini?

Ibu mau melihat keadaan Tiana, lalu melihatmu di sesimu nanti.

Sebaiknya jangan mengisap ganja, Hakeem. Ibu sungguh-sungguh.