This Life of Mine (Ma vie Ma gueule)

Hm. Nein.

Warum so tun als ob?

MEIN LEBEN

Arial. OK, Arial, nicht schlecht.

Schlicht, gerade, sachlich.

Ist das schlicht oder ist das nichts?

Ich sage schlicht, aber... vielleicht ist es nichts.

Arial Hebrew? Wirklich?

Arial Hebrew Scholar?

Gut, OK. No comment.

Eine magersüchtige Schrift.

Die zumindest sehr auf ihr Essen achtet.

Eine Schrift, die sich jeden Morgen wiegt.

Avenir fett und kursiv. Nein. Danke, aber nein.

Avenir Medium. Ah, ja.

Ja, ja.

Ja.

Mein Leben,

mein Ding.

Mein Leben...

PIFF!

Hallöchen.

Entschuldige, aber ich kann nicht lang reden.

Okay, ich lass dich. Bist du beschäftigt? Was machst du?

Ich bin beim Sport.

Toll. Keine Ahnung, wie du das schaffst.

Immer, wenn ich versuche, hinzugehen,

starre ich drei Stunden lang meine Sachen an...

Warte.

- Ich setze Kopfhörer auf. - Okay.

- Hörst du mich? - Ja.

Ja. Ich denke mir: "Ich mache mir einen Kaffee.

"Los, noch einen kleinen Kaffee." Hörst du mich?

- Hallo? - Ja, hörst du mich?

Du sitzt am Computer und schaust dir deine Hammerhaie an?

Ich schaue Musikvideos.

Julien Doré.

Ah, Julien Doré.

Er ist so süss mit seiner Spange.

Welches Lied?

Äh. "T'aimer comme un lac".

"T'aimer comme un lac".

Ja, mit Pamela Anderson am Ende,

die war schon gut.

Ich mag "Coco Câline".

OK, ich lass dich dann, ich beende meine Session.

Ich schaff's heute nicht.

Ich muss schnell nach Hause zum Duschen.

Ach so?

Es gibt Bauarbeiten, sie stellen das Wasser ab.

Du hast mir nie erzählt, wie es mit deinem Italiener war.

Oh. Nichts mehr gehört. War von vornherein zum Scheitern verurteilt.

Sowieso

ist es momentan super schwer, Männer kennenzulernen.

Zwei Jahre lang hab ich's versucht,

der Typ sieht ganz okay aus

und so, aber wenn du ihn triffst,

redet er immer von seiner Frau,

dann von seinen Kindern, dann stellt er Fragen:

"Mögen Sie die Natur? Lesen Sie gern?

"Mein letztes Buch war Der grosse Meaulnes in der Neunten.

Und das bringt ihn zum Lachen. Du siehst ihn an und bist bestürzt.

Nein, hab schon nachgeschaut.

Was sagst du?

Nichts, dachte, ich hätte was im Fitnessstudio vergessen.

Ach, Mist.

Aber nein.

Bist du auf der Strasse?

Bin gleich zu Hause.

Hab ich von Pépito erzählt?

Er ist beim Tierarzt. Letzte Nacht hat er sich übergeben.

Ich versuche, ihn zu fangen, er will nicht,

versteckt sich unterm Sofa und kratzt mich.

Ich komme beim Tierarzt an, die Katze völlig traumatisiert,

und das Mädchen schaut mich an und sagt:

"Hören Sie, gnädige Frau..."

Ich bin gerade zu Hause angekommen, ich muss wirklich auflegen.

Ach so. Ich lass dich. Sind die Typen schon da?

Wer?

Ich meine die Typen, die das Wasser abstellen.

Du hast gesagt, sie stellen das Wasser ab.

Nein, nein. Geht schon, ich hab Zeit.

Make-up.

Hi, Barbie.

Ja.

Vergiss es.

Schönen Tag, mein Schatz.

...dieses Mädchen mit ihrer sehr feinen Aussprache

und einer extrem schrillen oder näselnden Stimme, oder eins,

oder beides.

Jedenfalls höchst nervig.

Ich hörte sie sagen: "Ach, das ist nicht meine Art.

"Das ist wirklich nicht meine Art."

Sie hatte ständig ihre Wesensart im Mund.

Ich wusste nicht mehr, ob ich selbst wusste, was meine Art war.

Ich geriet in Panik. Ich dachte mir: "Ich bin 55

und weiss immer noch nicht, was mein Wesen ist."

Ich weiss nicht mal, was das bedeutet.

Sie weiss es.

Kennen Sie mein Wesen?

Ja.

Ich hatte keine klare Antwort erwartet.

Also, dieses Mädchen sprach mit diesem Typ,

einem Schriftsteller... viel älter,

und ich weiss nicht, ob er sie

ins Bett oder in sein Buch wollte.

Und sie sagte...

sie sagte...

Ist der Strauss neu?

Wohl weil ich ihn nicht sehen wollte.

Sehr gut.

Nein, aber... Strauss, den Kopf in den Sand stecken.

Sehr gut.

Aber mir geht's gut?

Doch. Ja, mir geht's gut.

Haben Sie gespült?

Bitte?

Es sah so aus, als würden Sie prüfen,

ob Sie gespült haben.

Nein, aber das ist... Gute Sitzung.

Warte, was sagtest du?

Ich sagte: "Sie ist einsam wie ein Hund."

Sie hat mich.

Ich hab dich. Sie nicht.

Du bist nie da und wohnst bei deinem Vater.

Sie hat ihren Jean-Jacques.

Ja, der Typ, mit dem sie nicht schläft.

Wie weisst du, dass sie keinen Sex haben? Wie kannst du das wissen?

Erinnerst du dich, dass wir die Kondome gezählt haben?

Der Vorrat ging nie runter.

Vielleicht bringt er seine eigenen mit.

Naja, ich geb's zu,

wer würde heute noch mit ihr schlafen wollen.

Schatz.

- Mama? - Na sowas.

Was machst du denn hier?

Hallo, Marjolaine.

Was machst du hier?

Nun... ich war in der Nähe. Also, ich...

Ich bin gerade angekommen, wollte mich hinsetzen.

Du isst McDonald's?

Seit wann isst du McDonald's?

Das ist eine Ausnahme, Rose. Hast du Hunger? Willst du was?

Willst du was?

Alles okay? Sagst du mir nicht, ob alles okay ist?

Alles okay, Schatz?

Brauchst du etwas Geld?

Geht schon.

Wo willst du denn hin?

Sag nicht, du gehst wieder zum Psychiater.

Nein. Nein, nein, ich hab aufgehört. Mir geht's viel besser.

Ja?

Mir geht's gut, Rose, wirklich.

Meine Eltern haben mit Yoga angefangen,

und es tut ihnen richtig gut.

Falls Sie wollen, kann ich nach der Nummer fragen.

Nein, schon gut. Danke.

Dein Vater und deine Mutter, zusammen?

Nicht alle sind getrennt wie du, Mama.

Nun ja...

Aber... ich bin nicht getrennt, Rose.

Von Papa? Doch, bist du.

Von Papa, ja. Ja, von Papa. Aber ich meine,

wenn ich ein Formular ausfülle, zum Beispiel bei der Volkszählung,

kreuze ich nicht "getrennt" an. Also, nicht mehr.

Wovon redest du?

Erfassen?

Wurdest du kürzlich erfasst?

Nein, aber das kann passieren,

im Leben, dass man erfasst wird.

Weiss nicht, Mama.

Wir haben einen DS, oder?

Ja. Ja, ja, wir haben DS.

- Wir haben Klassenarbeit. - Ja.

Ja, entschuldige. Eine Klassenarbeit, ja, ja.

Eine Umarmung?

Weisst du, was eine DS ist?

Na ja. Also, eine Klassenarbeit...

ist eine Aufgabe... eine Aufgabe...

eine überwachte Arbeit.

Das ist gut, Mama. Das ist gut.

Die Ratten des Himmels.

Ja, die Ratten des Himmels.

I am french, eigentlich.

Ich auch.

Ich weiss, dass Sie Franzose sind.

Sie sind sogar Katerine Philippe.

Ach so, andersrum: Philippe Katerine.

Ah ja, andersrum.

Und Sie sind... das kleine Bichette Barbie.

Wie bitte?

Was haben Sie gesagt?

Die Tauben haben Ihnen nicht den kleinsten Krümchen gelassen.

Das Krümchen, ein Krümel.

Ja, ein Krümel.

Einen schönen kleinen Krümel, einen letzten Krümel,

noch einen Krümel.

Das klingt gut, der Krümel.

Danke für das Krümchen.

- Wiedersehen. Bis bald. - Wiedersehen.