Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت 48 این قسمت:قهر جو يو و پرستاري شدنش در چاي سانگ (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

ارباب،من يك استراژي دارم كه ميتونه گونگ جين رو مجبور كنه تا برگرده

ارباب،من يك استراژي دارم كه ميتونه گونگ جين رو مجبور كنه تا برگرده

ارباب ميشه لطفا بهش گوش كنين؟

زود بگو

ارباب

سااُسااُ جانگ ليااُ رو براي دفاع از خو فِي منصوب كرده

اون هم جنرال پُر اوازه اي هست

داره سربازان رو جمع ميكنه و اماده حمله به ما ميشه

ارباب شما ميتونيد تعدادي سرباز رو به طرف خو فِي رهبري بكنيد

وانمود كنيد شكست خورديد

و دستور بدين گونگ جين براي كمك برگرده

ارباب شما ميتونيد به اون بگيد كه خو فِي فورا گرفته بشه

ارباب شما ميتونيد به اون بگيد كه خو فِي فورا گرفته بشه

ارتش ميتونه برگرده و به هجوم به جينگ ادامه بده

اينجوري،گونگ جين حتما براي پشتيبانيه شما به شرق لشكركشي ميكنه

اينجوري،گونگ جين حتما براي پشتيبانيه شما به شرق لشكركشي ميكنه

وقتي گونگ جين اونجا رو ترك كنه

ليو بِي طبيعتا فكر ميكنه كه ايمن هستش

و دقيقا در اين زمان،سااُسااُ ميفهمه كه سربازان ما منطقه جينگ رو ترك كردن

و دقيقا در اين زمان،سااُسااُ ميفهمه كه سربازان ما منطقه جينگ رو ترك كردن

و دقيقا در اين زمان،سااُسااُ ميفهمه كه سربازان ما منطقه جينگ رو ترك كردن

و اونوقت ليو بِي فقط با 20 هزار سربازش در شهرش مي مونن

ارباب شما فكر ميكنيد سااُسااُ در اين موقع چي كار ميكنه؟

ارباب شما فكر ميكنيد سااُسااُ در اين موقع چي كار ميكنه؟

سااُسااُ مطمئنا نميذاره ليو بِي جينگ رو كنترل كنه و مثل خاري كنارش باشه

سااُسااُ مطمئنا نميذاره ليو بِي جينگ رو كنترل كنه و مثل خاري كنارش باشه

همينطوره

سااُسااُ يك فرمانده زيرك هست

در حاليكه ما در حين حمله به خو فِي هستيم اون مطمئنا از فرصت استفاده ميكنه و به جينگ حمله ميكنه

در حاليكه ما در حين حمله به خو فِي هستيم اون مطمئنا از فرصت استفاده ميكنه و به جينگ حمله ميكنه

اگر سااُسااُ و ليو بِي در يك جنگ سريع درگير بشن

اگر سااُسااُ و ليو بِي در يك جنگ سريع درگير بشن

ما ميتونيم از اين وضعيت به نفع خودمون استفاده بكنيم

زي جينگ

حرفهاي تو مثل نور چراغي در تاريكيه شب من هست

كاري كه گفتي بايد انجام بديم

شما لطف داريد

لطفا ارباب به خوردن ناهار با بانو ادامه بديد ازتون خداحافظي ميكنم

جونگ مو

فكر ميكنم كه توانايي هاي لو سو كمتر از گونگ جين نباشه

مادر شما درست ميگيد

قبل از اينكه برادرت بميره گفت

تمام موضوعات نظامي بايد به گونگ جين سپرده بشه

خب گونگ جين...بدون استعداد نيست ولي خيلي تكبر داره

خب گونگ جين...بدون استعداد نيست ولي خيلي تكبر داره

و حالا كه اينقدر بد مجروح شده

نگرانم كه پيمانه عمرش به زودي پُر بشه

و سرزمين جنوب يك پايه پشتيبان رو از دست بده

مادر نگران نباشيد

برادرم چيزايي در زمان مرگش به من گفته

كه شايد شما شاهدش نبوديد

چي هستن؟

دقيقا اونچه شما الان گفتين مادر

توانايي هاي زي جينگ كمتر از گونگ جين نيست

اون همچنين گفت،تا وقتي اين مرد در كنارت هست

سرزمين جنوب براي 20 سال در امنيت خواهد بود

لو مانگ ملقب به زي مينگ

زي جينگ ما نااميدانه منتظر شما بوديم

زي مينگ

چه خبر؟نيروهاي كمكي ارباب كِي ميرسن؟

چه خبر؟نيروهاي كمكي ارباب كِي ميرسن؟

من با هيچ سربازي نيومدم،فقط يك دستور نظامي از طرف ارباب اينجا اوردم

من با هيچ سربازي نيومدم،فقط يك دستور نظامي از طرف ارباب اينجا اوردم

اسيب ديدگيه گونگ جين چطوره؟

كمي بهتر هست،طبیب الان داره اونو درمان ميكنه

كمي بهتر هست،طبیب الان داره اونو درمان ميكنه

روحيه افراد چطور هست؟

هنوز خوبه

من فكر نميكنم كه خوب باشه

زي مينگ،منو پيش فرمانده ارشد ببر

بفرمائيد

نصف ماه پيش

گونگ جين شما نامه اي براي درخواست 3 هزار سرباز از ارباب براي حمله به نان جون فرستاديد

گونگ جين شما نامه اي براي درخواست 3 هزار سرباز از ارباب براي حمله به نان جون فرستاديد ارباب داشتن سربازا رو ميفرستادن

خو فِي احضاري ضروري فرستاد

جانگ ليااُ به جنوب لشكركشي كرده و چند تا از قرارگاه هاي ما در شمال رودخانه رو گرفته

با توجه به ضروري بودن،ارباب سون بايد 30 هزار سرباز رو ميگرفت

با توجه به ضروري بودن،ارباب سون بايد 30 هزار سرباز رو ميگرفت

و درعوض شما براي ملاقات دشمن ميرفت

غير منتظرانه نيروي جانگ ليااُ خيلي قوي بود

چون كه ارباب فاقد فرماندهان توانا در طلايه سپاه بودن

پشت سر هم نبردها رو از دشمن شکست خوردن

بنابراين به من امر كردن تا با عجله به اينجا بيام

و وضعيت رو با فرمانده ارشد گفتگو كنم

گفتگوي چي؟

فرمانده ارشد لطفا ارتش رو به خو فِي رهبري كنيد و كنترل وضعيت اونجا رو دست بگيريد

فرمانده ارشد لطفا ارتش رو به خو فِي رهبري كنيد و كنترل وضعيت اونجا رو دست بگيريد

در مورد وضعيت جينگ

ميتونيم بعد از اينكه جنگ با خو فِي رو تمام كرديم بهش بپردازيم

اين دستور نظاميه ارباب سون

بيشتر يك موضوع براي مذاكرست

گونگ جين

وضعيت در خو فِي ناجور هست،لطفا با دقتتر بهش نگاه كن

زي جينگ

جانگ ليااُ ناو دريايي نداره

مهم نيست ارتشش چقدر قوي هست

به هيچ وجه براي سرزمين جنوب تهديد به حساب نمياد

در طرف ديگر اگر سرزمين هاي جينگ رو پس نگيريم منشا مشكل خواهند بود

در طرف ديگر اگر سرزمين هاي جينگ رو پس نگيريم منشا مشكل خواهند بود

من ميگم الان برگرد و به ارباب سون درخواست منو بگو

من ميگم الان برگرد و به ارباب سون درخواست منو بگو

كه از خو فِي عقب نشيني بكنه

يك يگان رو براي فريب نگه داشتن جانگ ليااُ اونجا بزاره

و 30 هزار سرباز براي نابوديه ليو بِي به من بده

گونگ جين

تو براي سالها فرمانده بودي و بيشتر از من درباره استراژي هاي جنگي ميدوني

نيروي ما عميقا در جنگ با خو فِي گرفتار شدن

ارباب چطور ميتونه اينقدر زود عقب نشيني بكنه؟

اگر ايشون با عجله اينكار كنن يك بي نظمي به وجود مياد

و تاثيرش دامن تمام شهرهاي شمال رودخانه رو ميگيره

ممكنه كه همشون سقوط كنن

اين شهرهاي كوچك از سرزمين هاي جينگ مهمتر هستن؟

درست ميگي

از دست دادن چند تا شهر شمال رودخانه افسوس نداره

اما ما ميتونيم اربابمون رو به سرنوشتي همينجوري رها كنيم؟

اگر ارباب با عجله برگرده به وسيله ارتش سااُ تعقيب ميشه

اگر ارباب با عجله برگرده به وسيله ارتش سااُ تعقيب ميشه

گونگ جين،تو از موقعيت جغرافيايي خو فِي اطلاع نداري

گونگ جين،تو از موقعيت جغرافيايي خو فِي اطلاع نداري

جلوي اون دشمن هست و پشت سرش رودخانه هست

جانگ ليااُ از جنرال هاي عاليه سااُسااُ هست و يك فرمانده با تجربه هستش

وقتي ارباب به وسيله اون تعقيب بشه

فقط ميتونه تا وضعيتي نااميدانه عقب نشيني بكنه

و در اخر مجبور ميشه جنگي نا معلوم در كنار رودخانه انجام بده

بعد وضعيت از نااميدي به بي اميدي تبديل خواهد شد

گونگ جين

اگر هر اتفاق بدي براي اربابمون اتفاق بيوفته

من و تو چطور ميتونيم با مردم وو مواجه بشيم؟

من و تو ميتونيم در خجالت زندگي بكنيم

گونگ جين

تو ميخواي جينگ رو براي ارباب سون بگيري نه؟

اگر ميخواي اينكار كني به من واگذارش كن

و سربازاتو به خو فِي براي نجات اربابمون رهبري كن

من با دليل و برهان پيش ليو بِي ميرم و جينگ رو تقاضا ميكنم

ما حركت ميكنيم ميريم تو چي ميگي؟

دليل و برهان ميتونه جينگ رو برگردونه؟

اول دليل و برهان و بعد فرستادن ارتش

گذشته از همه در اين كار و بار جينگ

ليو بِي و جو گو ليانگ فاقد دليل از طرف خودشون هستن و به من يك خدمت بدهكار هستن

ليو بِي و جو گو ليانگ فاقد دليل از طرف خودشون هستن و به من يك خدمت بدهكار هستن

زي جينگ تو خيلي ساده لوحي

گونگ جين تو خيلي باهوشي

حالا كه ما هنوز جينگ رو پس نگرفتيم

ميتونيم اجازه بديم كه من ساده لوحيم رو امتحان كنم

حتي اگه نتونيم اونو به دست بياريم

ميتونم از طرف ليو بِي اطلاعات براي تو به دست بيارم

ميتونم از طرف ليو بِي اطلاعات براي تو به دست بيارم

همونجور كه تو انتظار داشتي مدير جنرال

سااُسااُ فهميده كه ما زمينهاي جينگ رو گرفتيم

ولي هنوز بسيج نكرده،و حركتي براي اومدن به جنوب براي پس گرفتن جينگ نكرده

ولي هنوز بسيج نكرده،و حركتي براي اومدن به جنوب براي پس گرفتن جينگ نكرده

اين فقط موقتي هست

سااُسااُ الان منتظره تا ما جنگ با سرزمين جنوب رو شروع بكنيم

سااُسااُ الان منتظره تا ما جنگ با سرزمين جنوب رو شروع بكنيم

اما اونچه نميفهمم اينه كه

چرا سون چواِن به جنگ با جانگ ليااُ در خو فِي افتاده؟

راستشو بگم اينو خودمم نميفهمم

گزارش

ارباب،ارباب،اقاي لو سو از ميان رودخانه اينجا رسيدن

اينجا هستن ارباب رو ببينن

داريم در مورد سرزمين جنوب حرف ميزنيم و از افرادشون اينجاست

اوني كه مياد هدفش خوب نيست اوني كه هدفش خوبه نمياد

لو سو جواب تمام سوالاتي كه شما دارين رو ميده ارباب

لو سو جواب تمام سوالاتي كه شما دارين رو ميده ارباب

دعوتش كن

اطاعت

اونجور كه ميگي،زي جينگ تو ميخواي جينگ رو از ما طلب بكني؟

اونجور كه ميگي،زي جينگ تو ميخواي جينگ رو از ما طلب بكني؟

نه

من از شما درخواست نميكنم بلكه حقيرانه از عموي امپراتوري خواهش دارم به ما برشگردونن

اقاي لو شما بلدي كه چطور جك بگي

برادر من چيزي از شما قرض نگرفته چطور ميتونه چيزي رو پس بده؟

ييدو تو خيلي خوب صحبت ميكني،واقعا خوبه

حرف هاي جنرال جانگ از چه جهت خوب بود؟

خوب گفت چون

در خلاصه گفت كه اگه چيزي قرض گرفته بشه بايد برگردونده بشه

درسته؟

درسته

من چيز اشتباهي گفتم؟

عموي امپراتوري تا چند سال قبل شما يك كفش دوز بوديد و جنرال جانگ هم گوشت ميفروختن

عموي امپراتوري تا چند سال قبل شما يك كفش دوز بوديد و جنرال جانگ هم گوشت ميفروختن

هر چند الان هر دوي شما مردان تكميل شده اي هستيد

بعد از اون شروع به داد و ستد كردن كرديد

از اون گذشته شروع به داد و ستد كردن كرديد

در گذشته شما كسب و كار كوچكي داشتيد

الان با كارهاي بزرگتر سروكار داريد

چه كسب و كار كوچك باشه يا بزرگ اما

قوانين همگي دقيقا مثل هم هستن

قوانين چي هستن؟

بيشتر سرمايه گذاري بكني

در اخر بيشتر بايد برداشت بكني

اينطور نيست؟

اقاي لو ديگه اينقدر به شاخو برگ نزن

رك حرفتو بزن

جنرال جانگ از صحبت مستقيمتون تشكر ميكنم

خب حالا من باهاتون رك و راست حرف ميزنم

اول

ايا عموي امپراتوري چيزي رو از سرزمين جنوب قرض گرفته؟