Ride or Die

Preciso achar o Donovan.

Ele vai fugir.

Anteriormente em Parceiras no Crime…

Ele usou o passaporte num aeroporto.

Rumo ao norte da Espanha, onde ele tem um abrigo.

Por essa estrada…

- Me roubaram 24 milhões. - Merda.

Encontre elas.

São uma agência de assassinos.

Que parte não entendeu?

Elimine o problema.

Encontraram a gente!

- Temos que descer do trem agora! - Como assim? Pular?

Não costumo fazer essas coisas.

Mas, se quiser fazer de novo, me avisa.

Anoto meu número no celular.

Porra.

Ele está vivo.

ORFANATO ST. MARY

Obrigado por me receber, madre superiora.

Após uma certa idade, é mais difícil sair do sistema.

Desculpe, madre.

Quem é novo demais para lembrar de nós

tem mais chance de ser escolhido.

Não se ofenda se ela não responder, ela é…

difícil.

Nem tudo está no arquivo.

O comportamento dela se intensificou quando a devolveram.

Devolveram?

Todos sonham em ser escolhidos.

Quem é adotado e depois devolvido…

Algo neles não retorna.

A esperança.

Olá.

Posso me sentar?

Quatro incêndios, três furtos,

dois furtos qualificados, uma invasão de propriedade,

uma resistência à prisão.

Mesmo assim, eu soube que seu QI é altíssimo.

Quem te ensinou francês?

Aprendi sozinha.

Não é difícil.

Sempre morou aqui?

Quase a vida toda.

"Após uma certa idade, é mais difícil sair do sistema."

Ninguém quer adotar alguém como eu.

Eu não quero te adotar.

Não brinca.

- Mas quero te oferecer uma bolsa. - Pra quê?

Um programa vocacional para superdotados.

Haveria muito exercício físico,

línguas, uma nova forma de educação,

- rotina rígida… - Por que eu?

Sabe o que vejo em você?

Desprezo por autoridade,

- tendências sociopatas… - Potencial.

Acho que pode se tornar uma pessoa

extraordinária.

Não, valeu.

Tudo bem.

Era só isso?

Sim.

Era só isso.

Fiquei sabendo que foi…

devolvida.

É imperdoável fazer isso com uma criança.

Ninguém no meu programa é devolvido.

Volte aqui agora mesmo, mocinha!

Sim, por favor.

PARCEIRAS NO CRIME

ESPANHA

Chama ele.

- Não estou pedindo. Chama agora. - Olá, Whiptail.

Não faz isso.

Não mata a Debbie.

Não fui eu que fiz. Foi você.

Ela não vai contar pra ninguém, ela não vai dizer nada.

Por favor, cancele o assassinato dela.

Quem você enviar vai morrer.

Você já deixou isso bem claro.

Foi contra as regras e matou um dos nossos por uma civil.

O que essa Debbie Claybourne é sua?

Não minta para mim.

Ela é…

Diga.

Ela é minha amiga.

Não te ensinei nada? Laços sentimentais nos tornam vulneráveis.

Não tem como sobreviver ao trabalho, à nossa vida com…

- uma amiga. - Mas eu sobrevivi.

Eu consegui.

Você não sabia nada dela.

Nem da existência dela.

Mas aqui estamos.

Agora eu sei dela, e ela sabe de mim.

Tudo bem, escolha sua amiga.

Eu cancelo o pedido.

Mas não conte mais conosco.

Quê?

Não.

Não, por favor.

Eu faço o trabalho. Dou um jeito no Donovan.

Escolha. Ela ou eu.

Conclua o trabalho em 24 horas, ou você será demitida.

Tá. Nós temos…

sete euros,

quarenta centavos, uma bala rosa.

Você está bem?

Estou.

O David respondeu?

Nadinha. Mas dá pra ver que ele leu.

"Sei dos albaneses!"

Por favor. Pode devolver o celular agora?

EU SEI DOS ALBANESES!

RESPONDE

Onde…

Você matou os outros.

Sim.

E fez isso comigo.

Não, eu te sedei muito bem. Foi você que fez o resto.

Ficou com tanto medo que correu, bateu na parede e desmaiou.

Onde eu estou? O que você quer?

- Chama sua esposa de quê? - Quê?

Sua esposa. Chama ela de quê?

Quando estão sozinhos de conchinha.

O apelido carinhoso ou sei lá.

A esposa?

"D". Chamo ela de "D".

Gostei.

O que você quer?

Está falando com ela? Com a Debbie? Debbie!

D, ESTOU RESOLVENDO. QUANTO MENOS VOCÊ SOUBER, MELHOR.

"Quanto menos eu souber, melhor"?

- "Quanto menos eu souber, melhor"? - Babaca.

Que babaca.

Ele me bloqueou.

- Ele me bloqueou mesmo. - Quê?

Temos que achar o Billy. Agora!

Me mostra isso.

COMPRA - VENDA - PENHOR

Quanto?

Jacques Boucher, Interpol.

Não estávamos esperando o senhor. Está tudo sob controle.

O trem cruzou a fronteira. Me mostra.

Não tiramos o corpo do lugar. A perícia está vindo.

Todos os passageiros estão aqui, menos duas mulheres.

Veronica Gillingsby e Susan Stewart.

Elas pegaram o trem em Calais. Não há registros da saída delas.

- Aonde elas foram? - Não sabemos.

Houve uma briga sem testemunhas.

Mas, como pode ver…

Puta merda.

Estou fodido. Fodidaço.

Trabalho pra uma agência clandestina

e trouxe uma mulher de um bar.

Era uma regra básica.

Eles dão um seminário sobre isso.

Eu caí no golpe.

Você está surtando, tá?

Esse programa que ela pôs no seu celular…

Eu nunca vi nada assim.

Essa mulher é profissa pra caralho.

- Eles vão me matar. - Tá.

É só a gente não contar pra eles.

- "A gente"? - É, a gente.

Se você morrer, não consigo falar com o diretor.

Ela deve ter deixado alguma coisa. Digitais, DNA…

Ela pegou em algo?

Além de… Sabe…

Não vou lavar sua louça.

Ela tomou um café.

Boa, garoto.

Sorte que não liguei o modo econômico.

Vou analisar logo as digitais.

Pode ser a Whiptail. Passei a noite atrás dela.

É o Sam.

Espera, vai devagar. Como?

Tá. Sim, estou indo.

A agência tentou matar a amiga da Whiptail.

E o que houve?

O que você acha?

São só bobeirinhas pros meus netos.

Ele pegou o passaporte das duas.

"Veronica Gillingsby".

Quem é você?

Não tem quartos disponíveis.

Nós temos dinheiro vivo. Vendi minha aliança por 4 mil euros.

Só compramos dois cafés,

dois vasos de terracota e sabonetes em formato de limão.

A gente veio de longe. Por favor, qual é o seu melhor hotel?

Nesta cidade não tem hotel vago. Só albergue.

Mas…

Tá, tenho um quarto pra vocês. Duas camas pra esta noite, 12 euros.

Beleza.

Beleza. E dou isso pra vocês.

Pulseiras de amigas.

Porque vocês são melhores amigas, né?

Tá bom.

Vamos.

O degrau quebrou, cuidado aí.

Tem banheiros compartilhados à esquerda…