Bones

Tụi hổ này còn ăn dữ hơn cả tôi.

Này, thức ăn hôm qua vẫn còn. Hôm kia cũng vậy.

Tôi nghĩ Matilda đã không rời chỗ này trong 2 ngày rồi.

- Mong cô bé không bị bệnh. - Có lẽ có chuyện rồi.

Chúng ta có nên gọi bác sĩ thú y không?

- Đi thôi. - Tuần trước tôi đã đến đây với Parker.

Họ có mấy chú khỉ rất hiếu động ở ngay đằng kia.

- Cô nghĩ chúng ta có thời gian không? - Booth, chúng ta đến đây...

để tìm lại các phần thi thể.

Bones, hãy bớt chút thời gian để xem chúng đi.

Tại sao? Chúng hôi rình, và còn ném phân của mình nữa.

Ai lại đi lang thang ở sở thú chứ?

Mấy người dễ tính một chút chứ ai.

Chắc không ai nói với anh ta đây không phải công viên thú nuôi.

Đừng bận tâm.

Phần thịt đã bị gặm và thiêu đốt dưới ánh mặt trời,

nhưng sống mũi cho thấy đây là một người đàn ông da đen,

cao trên 1m8.

Theo cuốn sách rất dày về động vật của Parker

chúng có thể tăng tốc lên đến 56 km/h

và nhảy xa được 9m.

Con hổ đã ăn phần thịt và

nội tạng trước khi nó gặm đến xương.

Tôi nghĩ nạn nhân đi lạc khỏi chỗ để xe,

anh ta đã say, và cuối cùng đến đây.

Giống như vụ của một người năm ngoái ở khu hươu cao cổ.

Hươu cao cổ là động vật ăn cỏ. Chúng không ăn thịt người.

Đó là vấn đề đấy.

Nhưng anh chàng đó bị gãy tay.

Cô có biết là hươu cao cổ có thể nặng đến 2 tấn không?

Ai chả biết. Và chúng ngủ ít hơn 2 tiếng một ngày.

Cái đó thì tôi không biết.

Này thì ta đây biết tuốt này !

Tôi không cách nào xác định nguyên nhân tử vong khi ở ngoài này được,

nên chúng ta nên gói mỗi thứ lại đem về phòng thí nghiệm.

Dọn đi.

Dấu răng ở trên xương và chuôi ức

Hợp tác vui vẻ nha, Ts Edison.

Tôi thấy bất ngờ khi gặp. Ts Brennan đảm bảo với tôi

rằng tôi có thể nhận được một môi trường chuyên nghiệp.

Tôi khuyên anh nên tập trung và làm việc của mình đi Ts Edison.

Phần ngực và thắt lưng đều bị ăn.

Không có khoang bụng để tôi xét nghiệm vì con hổ đã ăn mất nó.

Ôi, đừng có đổ thừa cho hoàn cảnh.

Động vật không nên bị nhốt lại chỉ vì thú tiêu khiển của con người.

Cậu ghét sở thú sao? Tôi ăn chay trường.

- Có người tiết lộ cuộc sống cá nhân của mình kìa. - Có liên quan vụ án nha.

Sở thú là cách để chính phủ bảo vệ động vật mà.

Những con thú sinh ra tại đó rất yếu ớt.

Chúng chỉ là thú nuôi. Thú nuôi thì không ăn người.

Mèo nhà sẽ thịt anh ngay khi anh chết.

Xương móng và tủy sống vẫn còn nguyên vẹn.

Không có dấu hiệu về cách cắn thông thường của hổ.

Con hổ không phải nguyên nhân cái chết. Tôi đồng ý.

Một loại vũ khí dẹp cắt ngang phần xương chậu trái và bắp đùi,

cắt đứt động mạch.

Anh ta bị chảy máu đến chết.

Dây buộc giày

lẫn trong mô.

Rất có thể con hổ đã nhả ra,

giống quả bóng lông.

Xét từ độ phân hủy và

lượng thịt mà hổ đã ăn, tôi ước tính

thời gian tử vong là tối thứ 6 đến sáng thứ 7?

Chào mừng quay lại, Clark.

- Bộ cậu có tập thể dục sao? - Là sao cơ?

Dòm cậu rắn rỏi hơn xưa.

Tôi tin tất cả cuộc nói chuyện đều nên liên quan đến vụ án này.

Angela đang nói bóng gió vụ độc thân.

Sweets khuyên tôi nên làm thế đó.

Nhưng nghe có vẻ cô ấy lại đang gợi tình.

Khi nhai

thì các phần tử sẽ bị ẩn vào trong răng

ở mắt cá chân.

Tôi hiểu rồi.

Nhưng cậu làm tôi nổi hứng đó.

Chúng ta nên cám ơn con hổ vì đã không ăn răng của nạn nhân.

Hàm răng rất dễ xác định.

Bs Andrew Welton.

Cô chắc chứ. Chắc, nha khoa mà.

Không cần phải là thiên tài cũng tìm ra đó là ai. Chán thật, huh?

Anh ta đẹp trai đấy.

- Ngon giai là đằng khác. - Thế là đủ rồi Angela.

Cô không sao chứ, Ts Saroyan?

Tôi....

quen với Bs Welton. Chúng tôi từng sống chung

khoảng 2 năm.

Ôi trời. Cam, tôi thành thật xin lỗi.

Không sao. Hãy.....

tìm ra ai đã giết anh ấy, được chứ?

Bones - Season 4 Episode 18 "The Doctor in the Den"

Phụ đề dịch bởi : Anh Hoàng Ngo, Nguyen Quang Thang

Biên tập bởi : Huy Tô ***The Vampire3X Subteam***

Tôi đã gọi cho bệnh viện,

Bs Welton đã mất tích 2 ngày nay.

Tôi rất tiếc, Cam.

Tôi không hề gặp.....

lại Andrew đã 10 năm rồi. Thật ngốc khi lại hành xử thế này.

Không đâu. Cô biết không?

Anh ta đã từng là 1 phần cuộc sống của cô.

Vậy còn con gái của anh ấy. Ai sẽ nói cho Michelle biết?

- Anh ấy đã kết hôn, hay...? - Chưa.

Không có người thân nào.

Đúng vậy, không ngạc nhiên lắm.

Mẹ Michelle mất

trong khi sinh, và tôi nghĩ Andrew khó vượt qua được

sự mất mát đó để yêu người nào khác.

Michelle trở thành tất cả đối với anh ấy.

Vậy con bé khoảng 16 tuổi?

Quả thật rất kinh khủng khi con bé mất ba.

Nghe này, Bones và tôi....

cả hai sẽ nhờ nhân viên xã hội.

Không cần tới nhân viên xã hội.

Nếu không có ai nhận, tôi sẽ làm.

Để tôi lo cho con bé.

Cam, đã 10 năm rồi cô chưa gặp con bé.

Tôi từng là mẹ con bé 2 năm, Seeley.

Con bé nên nghe nó từ người nào đó

người mà nó cảm thấy gần gũi.

Cô có chắc là không cần chúng tôi đi theo không?

Không, tôi ổn.

Cam đã nuôi dưỡng cô bé à? Ừ, 2 năm.

Camille Saroyan?

Và cô quen ba của tôi?

Con lên 4 khi ba con và cô bên nhau.

Cô chuyển đi sau khi con tròn 6 tuổi.

Nhưng cô còn nhớ các bữa tiệc.

Con sẽ ngồi trên đùi của chú hề trong khi anh ta

tạo bong bóng hình động vật, và con cứ đưa chúng cho cô.

- Và cô cầm chúng trên tay... - Cháu không nhớ,

và ba thì không có nhắc tới cô.

Cô biết.

Cô làm việc với F.B.I. trong vụ này, Michelle.

Con có thể ngồi xuống không?

Cô ấy nói với tôi là cô ấy không muốn có con.

Có lẽ Michelle chính là lý do.

Tôi không hiểu. Cô ấy yêu Welton,

sống chung với anh ta khoảng 2 năm.

và cũng nuôi Michelle như con của mình, và sau đó,

cô ấy ở một mình đến bây giờ bởi vì không muốn đặt bản thân

vào trong tình huống đó lần nữa.

Nhưng đã 10 năm rồi.

Đối với Cam thì vẫn còn những cảm xúc nhất định.

Đó là lý do tại sao cô ấy muốn xử vụ này.

Cùng chúng ta.

Sẽ tốt hơn nếu cô....

ở lại phòng thí nghiệm

nhiều hơn 1 chút, chỉ lúc này thôi.

Bởi vì đó là nơi tôi hữu dụng nhất.

Tôi hiểu.

Anh và Cam có thể

dựa vào các suy luận sai lầm của anh để phá vụ này chắc.

Cô ấy cần điều này.

Cứ tin tôi lần này đi, Bones.

Lần cuối cháu gặp ông ấy là tối thứ 6. Ông ấy

đang chuẩn bị đến bữa tiệc của bệnh viện ở vườn thú.

Cháu thì chơi ở nhà bạn vào cuối tuần.

Cháu chắc ông ấy vẫn ở bệnh viện.

Michelle, bọn cô đã tìm thấy ba cháu.

Cô rất tiếc

khi phải nói cho con biết là ông ấy

Ông ấy đã mất.

Sao?

Ông ấy ổn mà.

Ông ấy vẫn khỏe khi con gặp ông, 2 ngày trước.

Cô lầm rồi.

Cô xin lỗi con.

Có ai ở với con không?

Người giúp việc nhà, bà Jenks. Nhưng bà ấy

Chuyện gì đã xảy ra?

Ông ấy rất khỏe mạnh.

Bọn cô tin rằng ông ấy bị giết.

Sao?

Ôi trời ơi!

Ôi trời!

Cháu thậm chí còn không biết cô.

Sao cô không làm việc của mình bằng cách tìm ra ai là thủ phạm đi.

Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Bố con.

Cô ấy nói bố con đã bị mưu sát.

Ôi chúa tôi.

Sao cô lại nói khi cô bé 1 mình?

Sao cô không gọi tôi?

Tôi nghĩ cô bé sẽ nhớ tôi. Tôi từng

là một người bạn của gia đình.

Tôi nghĩ cô nên đi đi.

Tôi biết là khó khăn, nhưng tôi phải hỏi vài câu.

Bây giờ sao?

Để chính thức mở cuộc điều tra. Cái gì?

Cô muốn biết gì?

Ba con có

kẻ thù hay mối quan hệ phức tạp nào đó?

Mọi người đều quý ông ấy.

Cô bảo cô quen ông ấy.

Cô nên biết điều đó chứ.

Mọi chuyện sao rồi?

Tôi nên đem nhân viên xã hội đến, con bé

không nhớ tôi là ai.

Hãy nhìn khung xương chậu.

Vết xước trên bề mặt màng xương chậu.

Chúng không phải những mảnh xương.