D.B. Cooper: Where Are You?!

D.B. Cooper: Where Are You?!

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

D B Cooper Where Are You S01E04 Cooperland 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-SMURF-TR
A Commentary by panzehir57
D.B.Cooper.Where.Are.You.S01.720p/1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF | ION10

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-07-13
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Lütfen kemerlerinizi sıkıca bağlayın...

Düşüncesi bile akıl almaz.

1971'den 2021'e bu yana 50 yıl geçmesine rağmen

insanlar hâlâ Cooper'ın peşinde.

Bu Cooper'cıların sitelerine girip baktığınızda

bugün hâlâ farklı teoriler ve şüpheliler öne sürmekteler.

Kabul edelim. 50 yıllık efsanevi bir hikâye.

Gerçeği kimse bilmiyor.

Bulaşıcı.

İnsanlar, elle tutulur bir bilgiye sahip olmadan

sonu gelmeyen bir arayıştalar.

Bu herkesin yıllardır takip ettiği bir olay.

Şimdi de FBI pes ediyor.

Elbette çözülemeyen bir sürü gizemli olay var,

bu da onlardan biri olacak.

Elli yıl geçse de Cooper hakkında orijinal içerik üretiliyor.

Daldıktan sonra kurtuluşu yok.

Son yok, tatmin yok. Olayın aslını öğrenmek mümkün değil.

Bildiğimiz tek Cooper hikâyesi uçaktaki.

Ondan öncesi ve sonrası yok.

İnsanların bu yüzden girdaptan kurtulamadığını düşünüyorum.

Yapbozun bir parçasının ne zaman ve nerede bulunacağını kim bilebilir?

NEREDESİN D.B. COOPER?

4. BÖLÜM COOPER DİYARI

VANCOUVER, WASHINGTON KASIM 2021

COOPERCON CUMARTESİ VE PAZAR

Merhaba, CooperCon'a hoş geldiniz.

2018'den bu yana yıllık olarak CooperCon etkinliği düzenliyorum.

D.B. Cooper tıpkı Koca Ayak ve ufolar gibi

Kuzeybatı mit ve efsanelerinin parçası.

Yani festivale dönüştürecek hoş bir olay.

Katılmak ister misiniz? Her şey hazır.

CooperCon bir topluluk buluşması.

Kuzeybatı Kaçış Deneyimi'nin sahibi ve işletmecisiyim.

D.B. Cooper kaçış odamız var.

Bu oyuna Vikipedi sayfasından bakıp katıldım.

Yedi ya da sekiz yaşından beri D.B. Cooper'ı araştıran bir tarihçiyim.

Annem Sea-Tac Havalimanı'nda

müstakbel babamı görmek için uçağa binecekti.

Uçak kaçırma olayı gerçekleşince uçağı rötar yaptı.

Neredeyse hayatta olmayacaktım.

Burada bizzat bulunmanın özel bir yanı var.

Bilgisayarı kapatıp

insanlarla yüz yüze iletişim kurup etkileşime geçiyorsun.

Bunu bir aile yapan şey...

Aynı dertten muzdarip olmak,

yani vakayı çözememek.

The Mountain News'in perde arkasındaki adam

Cooperville'in belediye başkanı bizimle.

Bu etkinliğin yakışıklı organizatörü ona katılacak.

Yakın arkadaşlarım Bruce Smith ve Eric Ulis.

Para kazanmak veya ödeşmek için mi yaptı

yoksa başka bir neden mi vardı?

Buraya gelince o dönemde yaşamış

davaya aşina kişilerle konuşma imkânı oluyor.

Tüm önemli isimleri tanıyorum. Geldikleri an aklımız gidiyor.

Bill Mitchell orada oturuyor. Uçaktaydı.

Elli yıl önce D.B. Cooper'dan beş metre uzaktaydı.

D.B. Cooper'ı tespit etmek için tanıklığıma güvenselerdi

şu an burada olabilirdi.

Sadece davadaki insanların önem verdiği

rastgele ve tuhaf konular tartışılıyor.

Kalıntı gelince

bunları elektron mikroskobuna koyarız.

Bu benim kendime ait 1985 model taramalı

elektron mikroskobum.

Ülkede pek çok insanın kendine ait elektron mikroskobu yok.

Sanırım aykırı kişilerden biriyim.

- İneklerden oluşan bir grup. - Evet.

Son 50 yılda üzerine 40'tan fazla kitap yazıldı.

Ama dava hâlâ çözülemedi.

Robert Rackstraw ilk şüpheli adaylarımdan biri.

Favori şüpheli Barbara.

William J. Smith ama diğer şüpheliler de yapmış olabilir.

Amcam Lynn Doyle Cooper.

FBI'ın hiçbir zaman elemediği tek şüpheli.

Favori şüphelim Loki desem beni linç eder misiniz?

Sürprizi bozmak istemem arkadaşlar ama D.B. Cooper öldü gitti.

Yaşıyorsa da 95 yaşındadır.

Çok sigara içmiş, hayatta değildir.

Önümüzdeki günlerde bunu daha çok konuşacağız...

Bu dava tahminlerden fazlasını barındırıyor.

Cooper girdabı gerçek.

Dan Cooper çizgi roman teorisini duydunuz mu?

- Evet. - Bize anlatın.

Dan Cooper çizgi roman teorisine çok ilgiliyim.

Dan Cooper,

Fransız Kanadalı Kraliyet Hava Kuvvetleri test pilotu,

maceralara atılıp paraşütle atlayan bir çizgi roman kahramanı.

Kapaklarına baktığınızda

D.B. Cooper'ın âdeta o karaktere hayat verdiğini görürsünüz.

The Adventures of Dan Cooper, Tenten'in yaratıcısı

efsanevi Hergé'nin yanında çalışan Belçikalı sanatçı

Albert Weinberg'ın eseri.

Sadece Fransızca basıldı.

Belçika, Fransa ve Fransız Kanadası'nda

60'lı ve 70'li yıllarda çok popüler oldu.

İngilizce konuşulan yerlerde bilinmezdi.

Çizgi romanda uçak kaçırma olayına benzer

birkaç öykü vardı.

Üzerinde Cooper yazan bir uçak bileti vardı.

Boeing 727 uçağı

ve Seattle'dan uçak kaçırma hikâyesi var.

Benzer şekilde giyiniyorlar.

Siyah kravat, koyu renkli takım ve çanta.

Uçak kaçırma olayı yaşandığında

Fransız Kanadası'nda büyük bir paranoya ve isyan hâkimdi.

Kanun ve düzeni korumak önce gelir

ve bunun ulaşamayacağı bir yer yok.

Böyle bir ortamda

Dan Cooper kahramandı.

Dan Cooper bizim adamımızdı. Kanadalıydı.

1960'larda ve 1970'lerde

havacılık önemliydi.

Bu karakter en son model jetle uçuyor

ve çizgi romandaki her türlü hava aracını

okuyucularına tanıtıyordu.

Fransızca okuyabilen Kanadalı çocukların gözünde

jet uçuran ideal bir kahramandı.

Çocukken jet uçurmayı kim sevmezdi ki?

Savaş pilotu olmak isterdik.

Tom Cruise ve Top Gun filminden çıkmadı.

İhtiyacım olan...

- Hız ihtiyacı. - Hız ihtiyacı.

Gençken okumuştum.

Dan Cooper'ın öykülerindeki

hayal gücü beni büyüledi.

Yemen'e uçabilirsin.

Kolombiya ormanına gidebilirsin.

Kanada'yı keşfedebilirsin.

Çok güzeldi.

Albert Weinber

tam 41 çizgi roman kitabı çıkardı. Muazzam bir sayı.

Bu çizgi roman kitabındaki bir öykünün

uçak kaçırma olayıyla bağlantılı olduğu düşünülüyordu.

İşte bu.

Kitaptaki teknikler ile D.B. Cooper'ın uçaktan firar şekli

benzerlik gösteriyor olabilir.

Albert Weinberg'le ilk kez Hava Kuvvetleri üssümüzde tanıştım.

Albert yeni maddeleri araştırmak için devamlı Kanada üslerine gelirdi.

Kanada'ya ilk seyahatini 1966'da

Portage la Prairie üssüne yaptı.

Kitapları sayesinde

katılım arttığı için el üstünde tutuluyordu.

Yani kısıtlama olmadan üsse erişimi vardı.

Binaların, uçakların,

insanların bolca fotoğrafını çekerdi.

Bu adam gerçek bir savaş pilotu gibi, derdi.

Bunu çizgi romanlarına da yansıtıyordu.

Çizgi romana ilk kez bakıp çizimleri incelediğimde

uçaklardan atlayan ve uçmayı seven

bu gözüpek pilot ile

muhtemelen kin güden ve sonuna kadar giderek

iyi bir şey başarmak isteyen bir adamın arzusu arasında

net bir ilişki olduğunu fark ettim.

Albert Weinberg,

uçak kaçırma olayından yalnızca birkaç gün sonra

Kanada Hava Kuvvetleri'ndeki kaynakları arayıp

"O bizden biri.

Bu adam bizden" demiş.

1970'LERİN ÜNLÜ UÇAK KAÇIRMA OLAYINDA KANADA BAĞLANTISI BULUNDU

Albert Weinberg, kahramanının bir uçak korsanıyla

ilişkilendirilmesini istemedi.

Gazeteciler bu konu hakkında soru sormak istediğinde

onları geri çeviriyordu.

Dan Cooper çizgi romandaki parlak zırhlı şövalye.

Uçağı kaçıran adam bize bir mesaj mı vermeye çalışıyor?

Belki de uçak korsanın

ünlü Kanadalı Fransız çizgi roman savaş pilotuyla

aynı ismi kullandığından haberi yoktu.

Kim bilir?

Tony Hawk takma adıyla

bindiğim treni soyup kaykay ile kaçacak olsam

bu adı tesadüfen seçtiğimi mi düşüneceksiniz?

Ben düşünmem!

Aralarındaki bağlantı

benim için gayet net.

Ayrıca çok heyecanlı.

O yüzden çizgi roman gibi olsun istiyorum.

1950'lerde Kanada Hava Kuvvetleri zirvesindeydi.

Ama 1960'lardan itibaren küçülmeye gitti.

Rollerinin azaldığını gördüler.

1965'te Kanada Kraliyet Hava Kuvvetleri

deneyimli pilot ve mürettebatlardan oluşan

500 pilotu görevden çıkarmaya karar verdi.

Bu ihraçlar 1970'lerin başlarına kadar devam etti.

İnsanlar gitmeye zorlandı ve acımasız davranıyorlardı.

O günlerde Hava Kuvvetleri'nden ayrılanlar için

geçiş programı yoktu. Herkes kendi başınaydı.

Yeni hayatları için karar onlara aitti.

Uçak kaçırma vakalarının Robin Hood'u olup belki de

binlerce dolar çalıp emekli olacak.

Belki kara ekibinden askerî teknisyendi.

Özellikle kravatıyla ilgili keşfettiklerimizden sonra.

J.C. Penney marka eski kravat iğnesi

delillerle birlikte bulundu.

Uçak Reno'ya iniş yaptığında

sedefli iğnesi olan

siyah renkte ince bir kravatın

uçakta bırakıldığını fark ediyorlar.

D.B. Cooper: Where Are You?! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left