Vikings

Ragnar!

Rollo! Ragnar!

më jep shumë

Eja. Le të shkojnë në shtëpi.

Shiko.

Çfarë jeni duke bërë ju të dy?

Po marr Bjornin nesër.

Ende jo Ai nuk është ende i rritur.

Ai është dymbëdhjetë vjeç.

Merre vitin e ardhshëm.

Vitin tjetër është mjaft shpejt.

Atij do t'i duhet një fjongo mëndafshi, Lagertha.

Ju jeni një djalë i pashëm

Megjithese me veshë qesharakë,

Mos fle me shumë gra në Kattegat

Mund të rezistoj për disa ditë.

A është kjo tjetër mënyrë për më thënë se më dashuron?

Unë gjithmonë ëndërroj për ty.

Pashë ëndërr sikur po më ushqeje me ëmbëlsirë prej gjaku.

Çfarë do të thotë kjo?

Kjo do të thotë se po më jep zemrën tënde.

Merre qenin tënd, djalosh

Eja, djalosh

Konti do të merret me disa çështje kriminale

Dhe atëherë, ne do të diskutojmë për sulmet e verës

Dhe ku do të shkosh?

Konti vendos.

Ai zotëron anijet.

Ai do të na dërgojë në lindje,

Si gjithmonë, në tokat baltike.

Por unë dua të di se çfarë është në perëndim

Cilat qytete dhe perëndi janë atje.

Shiko, unë nuk jam i kënaqur... Me këtë.

Odini dha syrin i tij të fitojë njohuri,

Por unë do të jap më shumë.

Dhe do Konti Haraldson do të të lejojë?

Mirë

Ashtu si kjo, bukur dhe shtrënguar.

Dhe në tre

Një, dy, tre

Shumë mirë , Gyda.

Gyda, ushqye dhitë.

Shko!

Ne e dimë se ju jeni vetëm këtu.

Të gjithë burrat kanë ikur.

Nëse ju jeni të etur, unë do t'ju jap të pini.

Nëse ju jeni të uritur, unë do t'ju ushqej.

Përndryshe, ju duhet të shkoni.

Pasi të jemi kënaqur nevojat tona të tjera.

Unë nuk dua t'ju vras, grua

Ju nuk mund të vrisni

Nëse e provoni edhe për njëqind vite.

Jashtë!

Unë shkova për të rrëfej dashurinë time për të

Por unë u sulmova nga një ari

Dhe një qen i madh cilët ruanin shtëpinë e saj

Dhe arrita të mbys qenin

Me duart e mia.

Dhe kjo është se si kam fituar dorën e saj për martesë.

A ju ka treguar të njëjtën histori?

Pak a shumë.

A jeni gati për të marrë unazën në krah

dhe të bëhesh burrë?

Po.

Dhe çfarë bën një burrëi?

Ai lufton.

Dhe...

Ai kujdeset për familjen e tij .

Ke të drejtë

Mund të kujdesesh për familjen tonë ?

Çfarë do të thuash? Ti kujdesesh për ne.

Imagjino sikur unë nuk jam atje.

Më duhet të marr një vendim te rëndësishëm

Kjo mund të ndryshojë shumë gjëra.

Tani, shko e fli.

Ke një ditë të madhe nesër.

Bjorn!

Pra, arritët, vëlla.

Prej të gjithë zotave sa je rritur.

Tungjatjeta, Rollo.

Për çfarë je këtu?

Ju jeni një burrë i vërtetë tani.

Eja, le të pimë diçka.

Dukesh pak i zbehtë, Bjorn.

Pse nuk ju shko shtrihesh, hmm?

Ku mendon se Konti do të na dërgojë këtë vit?

Në lindje

Ata janë aq të varfër sa edhe ne.

E di.

Kjo është arsyeja pse ne duhet të lundrojnë perëndim.

Kam dëgjuar tregime të tilla, Rollo.

Qytetet të mëdha, dhe thesare

Dhe ar e argjend, dhe... Dhe një zot të ri.

Edhe une i kam dëgjuar këto histori

Por çfarë do të thotë kjo?

Ne nuk mund të lundrojnë nëpër një oqean të hapur.

Unë besoj se ka një rrugë për të shkuar në perëndim.

Kam diçka që do të ndryshojë çdo gjë.

Çfarë?

Çfarë është kjo?

Tani degjo.

Pak kohë më parë, kam takuar dikë,

Një endecak

Ai më tha se ishte e mundur

Për të shkuar në perëndim, mbi det të hapur,

Duke përdorur këtë .

Kjo është një dërrasë dielli

Ajo duhet të vendoset në ujë.

Një tjetër endacak?

Tani më thuaj, Ragnar, ky bredharaku yt,

A ka lundruar ai ndonjëherë në perëndim?

Vetëm sill pak ujë.

Tani, ky qiri është dielli

Çdo ditë...

Dielli ngrihet në qiell deri në mesditë.

Shih se si hija shkurtohet

Në mesditë, është më e shkurtra

Kjo vetëm më tregon sa larg në jug kam udhëtuar.

A nuk të thashë vetëm degjo?

Shënon një rreth rreth treguesit

Ku hija është më e shkurtër në mesditë.

Të nesërmen në det,

Vendos dërrasen përsëri në ujë rreth mesditës

Dhe të shiko hijen

Nëse hija vetëm prek rrethin...

Drejtimi mbetet i saktë?

Po.

Dhe në qoftë se ajo kalon jashtë rrethit, si kjo...

Atëherë ke humbur drejtimin

Dhe duhet të lundrosh më në jug.

Po.

Dhe nëse ajo nuk arrin rrethin?

Atëherë je shumë larg në jug

Dhe duhet të lundrosh më në veri.

Kjo është!

Mbani hijen e mesditës në rreth.

Dhe kursi do të jetë i saktë,

Perëndimi .

Po sikur të mos ketë diell, hmm?

Si mund të ndihmojë dërrasa pastaj?

Si mund të gjesh rrugën?

Duke përdorur këtë.

Me ndiq jashtë.

Ata e quajnë një dielli-gur.

Oh! E sheh?

Nuk ka diell.

Tani ne do të shkojmë në perëndim.

Eja. Eja

Qetësi!

Qetësi!

Olaf Anwend

Ju keni gjetur fajtor për vjedhje..

Nesër, do të goditesh me gurë dhe plisa

Si dënim.

Po, zotri Faleminderit, zotri.

Le të bëhet e ditur se do të kete gjobë

Për këdo që dështon të hedhë diçka.

Sillni të akuzuarin tjetër.

Ai është! Vrasës!

Eric Trygvasson,

Ju jeni akuzuar për vrasjen e Sigvald Strut

Këtë Janar

Nuk ishte vrasje, zotëri.

E vrava për vetëmbrojtje.

Gënjeshtar!

Personit të parë që ju takuar më pas,

Si ligji detyron

Në fakt, ju keni kaluar nga disa shtëpi

Para se të tregonit.

Kam menduar se të afërmit e të vdekurit

mund të jetonin në to.

Ligji lejon të kalosh dy shtëpi

Në rrethana të tilla,

Ju vratë vëllanë tim me gjakftohtesi!

Kjo nuk është e vërtetë!

Ne u zumë për disa toka të diskutuara.

Ti e doje tokën për vete!

Ti je një gënjeshtar dhe frikacak.

Kush thotë se unë jam një frikacak? Unë nuk jam një frikacak!

Heshtni!

Meqë procedurat normale nuk janë ndjekur,

Kjo vrasje nuk mund të shlyhet

duke kompensuar familjen e viktimës.

Vrasja është një vepër e pandershme në mesin e popullit tonë.

E kryer në fshehtësi, e papranuar,

Dhe ka të ngjarë të shkaktojë

serinë e vrasjeve hakmarrëse

Kjo do të përfshinte familjen tuaj.

Zotëri, ju ishit në dijeni për atë vend.

Ju e dinit se unë kisha një kërkesë për të

Mjaft!

Kërkoj nga ju që të shikoni të akuzuarin.

Nëse ju mendoni se ai është fajtor,

Ngrini dorën.

Vendimi duhet të unanim.

Eric Trygvasson,

Jeni fajtor për vrasje.

Po! Drejtësi!

Si dëshiron të vdesësh?

Me prerje koke, Zotri.