Death of a Gentleman

Ei voi puhua kriketistä -

Ei voi puhua kriketistä -

Reilun pelin ajatus, heitit sen portinvartijalle,…

PAPPI

…et väittänyt sitä kopiksi, jos se osui maahan.

Nämä asiat olivat osa sanomaa, jonka yritimme kertoa maailmalle siitä,

kuinka kohdella toinen toistamme.

Kriketin henki on arvokkuus, se on rehellisyyttä.

Se on oma koodinsa. Oma moraalikoodinsa.

ENGLANTI 1984-85 SELOSTAJA

Ja se on palvellut peliä hyvin 130-140 vuotta.

Muistan, kun Kofi Annan sanoi kerran YK:ssa New Yorkissa,

että maailmassa oli tapahtunut jotain, "eikä se ollut krikettiä."

LÄNSI-INTIA 1975-87 SELOSTAJA

Kofi Annan ei ole pelannut elämässään yhtään ottelua,

mutta hän tietää, mitä kriketti edustaa.

Ja jos YK:n johtaja voi käyttää termiä,

silloin kriketti edustaa jotain,

eikä pelin saisi koskaan antaa kuolla,

Kuinka kriketti voisikaan kuolla?

Se on maailman toiseksi suosituin laji,

jota pelaa ja katselee yli miljardi ihmistä.

Minä olen Sam Collins.

Tämä on ystäväni Jarrod Kimber.

Me olemme kaksi noista miljardista krikettifanista.

Olemme eri taustoista ja maailman eri puolilta,

mutta aina hulluina krikettiin koko elämämme ajan,

ja se lopulta toi meidät yhteenkin.

Nyt saamme palkkaa siitä, että matkaamme ja katsomme sitä toimittajina.

Vuonna 2011 aloimme tehdä elokuvaa rakkaasta pelistämme -

ja siitä, onko sillä tulevaisuutta modernissa maailmassa.

Emme voineet silloin tietää, että törmäisimme -

lajin suurimpaan skandaaliin,

tai että saisimme selville asioita miehistä,

joiden piti olla pelin suojelijoita.

Kriketti on kohun keskellä.

Se tuhoaa pelin kaikissa muodoissaan.

PERUSTAJA INTIAN VALIOLIIGA

Olemme pelanneet krikettiä ja hallinnoineet krikettiä…

PUHEENJOHTAJA ENGLANNIN JA WALESIN KRIKETTINEUVOSTO

…iät ajat.

Emme halua vahingoittaa krikettiä millään tavoin. Se ei ole totta.

JOHTAJA INTIAN KRIKETTINEUVOSTO

Mutta lopulta katsoisimme avuttomina,

kun 140 vuoden historia haudataan Dubain urbaanille aavikolle.

Tämä on meidän tarinamme.

Se on tarina ihmisistä,

ahneudesta, vallasta, loputtomasta kähminnästä -

ja arvokkaista asioista, jotka katoavat matkan varrella.

Katsotte Chuck Fleetwood-Smithsejä.

Katsotte Chuck Fleetwood-Smithsejä.

Katsotte Chuck Fleet… Mitähän siinä tapahtui.

Yritin luoda uraa krikettitoimittajana tavatessani Jarrodin,

australialaisen bloggaajan, joka tuli Lontooseen järkyttämään eliittiä.

Tajusimme pian, että meillä on enemmän mahdollisuuksia yhdessä,

ja aloimme tehdä nettivideoita krikettihulluille.

Nimesimme itsemme kuuluisan krikettijuopon mukaan,

ja maskottimme Hansien pahamaineisen sopupelifikserin mukaan.

Tulokset olivat usein kamalia.

Me olemme maailmanmestareita!

Et taida olla niin kova poika? Et.

Englanti on! Englanti on!

Meitä yhdisti kaksi asiaa: huumorintaju…

Saankohan kysyä, minkä väriset housut teillä on?

Kyllä minä niiden värin tiedän.

…ja elinikäinen rakkaus kriketin vanhimpaan muotoon: testikrikettiin.

Jos minulta kysytään, mikä teki testikriketistä ainutlaatuista,

sanoisin, että se on ainoa laji, jossa ei haeta vain voittoa.

Vaan noiden viiden pitkän päivän tuomaa oppia.

Sitä sanotaan testikriketiksi, ja sitähän se on. Se on testi.

Se on täydellinen testi. Siinä testataan taidot,

rohkeus ja äly.

Lyöjänä sanoisin, ainakin mitä itseeni tulee…

AUSTRALIA 1964-80, SELOSTAJA

…testiottelu on hienosti nimetty. Se oli testi.

Kyse on kilpailusta, kansa kansaa vastaan, maila palloa.

Se on kuin villin lännen pyssytaistelu.

Ja se on ikävä peli, kun paikalla on pahiksia.

ENGLANTI 1974-75, SELOSTAJA

Avauslyöjä lähtee perääsi.

Haluatko olla paikalla, kun hän aikoo satuttaa?

Tavasta, jolla eri ihmiset sitä pelaavat.

Testikriketti antaa ihmisten olla isoja ja pieniä, lihavia, laihoja…

SELOSTAJA

…rumia ja kauniita, hitaita ja nopeita.

Se ei ole mahdollista muissa lajeissa.

Se on erikoinen peli. Siksi se on niin omanlaisensa.

Siitä, kuinka se yhdistää niin erilaisia ihmisiä.

Herrasmiespeli ei tietenkään koskaan ole ollut täydellinen,

mutta se on omaa epätäydellisyyttämme.

JOULUKUU 2011

Mutta vaikka pidimme sitä hienona, meille sanottiin jatkuvasti,

ettei modernissa maailmassa ollut sijaa -

pelille, jolla on imperialistinen perintö ja joka kestää viisi päivää.

Mitä varten pakkaat?

Australiaa ja Intiaa Samin kanssa.

- Onko Sam se toinen nainen? - Aivan, hän on se toinen nainen.

Ja koska olimme krikettitoimittajia,

ajattelimme, että meidän pitäisi vastata tuohon suureen kysymykseen.

Tekikö kriketti tosiaan kuolemaa?

Olen poissa vain muutaman viikon tällä kertaa. Ei kai se ole liian kamalaa?

Ensipysähdys oli Jarrodin kotikaupunki Melbourne.

Meillä oli ryhmä ja kamera,

mutta ei kässäriä, eikä aavistusta siitä, mitä haimme.

Niinpä soitimme ensi töiksemme krikettiä harrastavalle ystävällemme,

jonka matka heijastaisi omaamme noina tulevina vuosina.

Koko elokuva riippuu tavallaan sinusta.

Kyllä se riippuu. Sano, että hän on ihmisnäkökulmamme.

Ed Cowan oli juuri valittu koedebyyttiin Australian joukkueeseen.

Hän ei ollut tavanomainen urheilija.

Jos pitäisi kokata teille ateria, joka saa teidät pyörryksiin,

se on varmaan lohta, fenkolia ja tilliä avokado-mangokastikkeella.

Kyllä se varmaan maistuu.

Ed ja Jarrod olivat tavanneet netissä pari vuotta aiemmin,

kun Ed oli vasta luomassa uraa kriketinpelaajana.

Nyt saimme jotenkin Edin suostuteltua -

siihen, että seuraamme häntä uran huippuhetkillä.

Hyvät herrasmiehet. Täällä ei ole herrasmiehiä.

Toivoimme hänen kokemuksiensa näyttävän,

mistä kriketissä oli todella kyse.

Edwardin intohimona oli aina olla mahdollisimman hyvä kaikessa.

Vein hänet kentälle kolmesti viikossa…

ED COWANIN ISÄ

…ja hän veti aina neljä per peli. Hän halusi pikaisen lyönnin,

joten niitä tuli noin 400 palloa.

Edin tarina oli sellainen, joka sai niin monet ihastumaan lajiin.

Kamppailtuaan vuosia loukkaantumisten kanssa,

hän oli muuttanut Australiasta Tasmaniaan aloittaakseen alusta.

1. VUOROPARI, 257 JUOKSUA JÄLJESSÄ

Lyönti ja nopea käännös.

Hän on iloinen, ja niin on pelaajakin.

Ed Cowan, loistava vuoropari.

Hän alkaa tehdä nimeä.

Hän on iloinen. Kelpaa Tazzielle.

Tuntuu kuin nämä pienet hetket olisivat jollain tavalla oikeutettuja.

SEITSEMÄS FCD SATA

Pilaat vaimosi uran muuttaaksesi saarelle Australian eteläpuolella,

ihan vain pelataksesi krikettiä, se on hieno veto.

Eräässä mielessä se on tosiaan oikeutettua.

Katselimme siinä yhdelle asialle omistetun elämän -

kulminaatiota.

Kriketin pelaaminen Australian joukkueessa.

Testikriketti on minulle se peli.

Se on ainoa kriketti, jonka perusteella arvioin pelaajia.

Kun yhtäkkiä päätyy siihen noidankattilaan,

en tiedä, kuinka sen kestän ennen kuin se tapahtuu.

Tapaninpäivän peli? Debyytti.

MELBOURNEN KRIKETTIAREENA 26. JOULUKUUTA 2011

Tapaninpäivänä -

80 000 fania vaelsi Melbournen krikettiareenalle -

kriketinharrastajien suurimpaan vuositapahtumaan.

Ed astui aivan uuteen maailmaan.

Tänne tulo jännitti aamulla todella paljon.

Kun näin, että hänelle ojennettiin vihreä lippis,

tuli vähän kyynel silmään.

Edin unelma toteutuu täällä tänään.

ED COWANIN VAIMO

Hän on päästään pyörällä.

Hän on halunnut tätä syntymästään saakka.

Kriketti on Australian kesän suuria juttuja.

Testikriketti, rankinglistaus, se on iso juttu.

Se on symboli, josta lapset voivat unelmoida…

AUSTRALIA 1993-2007 VALMENTAJA

…ja tavoite ja ihanne ihmisille.

Katso, kuinka he lönkyttävät paikalle.

Iho menee kananlihalle kuten aina tapaninpäivänä.

Ja miettikää, miltä Cowanista mahtaa tuntua.

Ikää on 29 vuotta, ja hänellä on kriketin vaatima tekniikka.

Odotan tätä innolla.

Kriketissä hienointa on,

että voit hallita toimiasi, jolloin voit kehittää rutiineja.

Usein yleisöä ei edes huomaa.

Se sumenee, et huomaa ketään joukosta.

Heidät kuulee, mutta se on eräänlaista kohinaa.

AUSTRALIA VOITTI ARVAN VALITTIIN 1. LYÖNTIVUOROLLE

Kun olet lyöjäpuolella ja näet syöttäjän juoksevan sisään,

se ei ole vain fyysistä, siis kuinka hengität -

ja kuinka usein hengität ja millä tavalla.

Siitä tulee tavallaan meditatiivinen tila,

johon itsensä lyöntivuorossa saa.

80 000 ihmistä tulee katsomaan, kun pelaat krikettiä,

ja sinä olet omissa maailmoissasi omassa pikku ottelussasi.

Cowanin vuoro hyökätä vastustajan päätyyn.

Ed Cowan lyömässä.

1. VODAFONE-OTTELU

Melbournen areenalla on nyt ne 80 000 ihmistä -

ja kotona television äärellä miljoonia lisää -

odottamassa, onko Ed Cowanista tosipaikkaan.

Hän jättää usein väliin. Saa syöttäjät heittämään kohti.

Hän lähtee.

Hienoa.

Se oli varmaan vasta ennen lounasta.

Silloin katsoin ympärilleni ja ajattelin:

"Hyvänen aika, täällähän on ihmisiä. Mitä he tekevät?"

Ajattelin siinä itsekseni: "Tämä on mahtavaa.

Minulla on hauskaa. Jatka samaan malliin, hyvin menee."

Hän teki tänään hyvää työtä estäessään hyökkäyksen.

Tässä uusi pallo.

Saisiko hän 50 debyytissä?

Siinä se on!