Avalon High

ลูกโอเคหรือเปล่า แอลลี่ แม่ได้ยินเสียงกระแทก

ลูกทำอะไรอยู่บนพื้นน่ะ

หนูว่าหนูคงตกเตียงค่ะ

แม่จำได้ว่าลูกตกเตียงประจำเลย ตอนอายุสี่ขวบ

หนูว่าหนูตอนสี่ขวบ คงไม่ฝันถึงศึกยุคกลางแน่ๆ

แม่เคยนะ

น่าแปลกใจจัง

ในเมื่อลูกตื่นแล้ว ลูกก็น่าจะจัดของได้แล้วนะ

ค่ะ

ของใช้ในโรงเรียน

คู่มือนักเรียนโรงเรียนอวาลอนไฮ

คัดตัวนักกีฬากรีฑา

มันจะมีประโยชน์อะไร

หนังสือ

จัดของเสร็จหรือยัง ลูกรัก

- ใกล้แล้วค่ะ - ดีเลย

หนูว่าอาเธอร์กับกลุ่มโจรของเขา

ยึดบ้านเราอีกแล้วสินะคะ

โรบินฮู้ดต่างหาก ที่มีกลุ่มโจร ลูกรัก

อาเธอร์มีอัศวินโต๊ะกลม

- ลูกก็รู้นี่ - ใช่ หนูรู้ค่ะ

หนูจะไม่รู้ได้ยังไง ในเมื่อพ่อกับแม่พูดแต่เรื่องนี้

เราเป็นศาสตราจารย์ วรรณกรรมยุคกลางนะ แอลลี่

นั่นงานของเรา

หนูรู้ แต่พ่อกับแม่ พูดถึงกษัตริย์อาเธอร์บ่อยมาก

หนูเริ่มฝันเห็นเขาแล้ว

มันไม่เหมือนฝันเด็กสาวส่วนใหญ่ ที่มีอัศวินหนุ่มรูปงาม

ในฝันหนู พวกเขาตัวเปื้อนโคลน มีกลิ่นตัว แล้วก็ฟันหายไปครึ่งปาก

ลูกพูดมาค่อนข้างตรงเลยนะ

ในยุคอาเธอร์ พวกเขาไม่ได้สนใจสุขภาพฟัน...

พ่อ ให้ตายเถอะ

ขอโทษที พ่อขอโทษ

- นี่ค่ะ - ขอบคุณครับ

หนูไม่เข้าใจเลยว่า พ่อกับแม่จะแกะของทำไม

เดี๋ยวอีกหกเดือน เราก็ย้ายบ้านใช่ไหมล่ะ

ซึ่งมันก็เยี่ยมมาก

หนูหมายถึง เหมือนที่พ่อกับแม่พูดเสมอ

ใครจะไปอยู่ที่เดียวตลอดชีวิตล่ะ

อะไรเหรอคะ

ครั้งนี้มันจะไม่ใช่หกเดือนจ้ะ

อะไรนะคะ หนึ่งเดือนเหรอ หรือสอง

บางทีหนูน่าจะเปลี่ยนชื่อ ตามกฎหมายว่า เด็กใหม่ ไปเลย

สามปี แอลลี่

อะไรนะคะ

เราจะอยู่ที่นี่สามปี ที่นี่พิเศษ

เราเพิ่งได้รับข้อเสนอสัญญา จากมหาวิทยาลัย

เราจะอยู่ที่นี่เหรอคะ

ใช่ เรารู้สามปีมันเป็นเวลาที่นาน...

เดี๋ยวก่อน หนูจะได้เรียน ที่อวาลอนไฮจนเรียนจบเหรอคะ

ใช่จ้ะ

และหนูก็ไปคัดตัวทีมกรีฑาได้

อยู่จนจบเทอม แล้วก็ผูกมิตรจริงๆ ได้เหรอคะ

ใช่แล้ว

เยี่ยมไปเลย เยี่ยม!

ระวังกาแฟ กาแฟ...

ขอโทษค่ะ

ขอบคุณนะคะ ขอบคุณ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ

ลูกจะไปไหนน่ะ

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์

เธอก่อนเลย

ขอบใจนะ

เรียบร้อยแล้วเหรอ

ฉันแค่...

บาย

แปลกจัง

ลูกประหม่าเหรอ

แม่ นี่มันเริ่มเรียนวันแรก ครั้งที่พันล้านของหนู

แม่รู้ ลูกประหม่าสินะ

ก็ต้องประหม่าสิคะ

ลูกไม่เป็นไรหรอก ลูกผ่านไปได้ทุกครั้ง

แม่จะมารับตอนบ่ายสามนะ

ที่จริง แม่มารับห้าโมงดีกว่าค่ะ

หนูจะไปคัดตัวกรีฑา แม่จำได้ไหม

- บายค่ะแม่ - บายจ้ะ ลูกรัก

มาร์โก้ ทำไมนายไม่ ขโมยเงินค่าอาหารเที่ยงฉัน

เหมือนพวกขี้แกล้งคนอื่นล่ะ

ฉันต้องใช้ล็อกเกอร์ ล็อกเกอร์นายเป็นอะไรไป

ไมลส์ ในเมื่อนายถาม ของฉันไกลห้องเรียนเกินไป

นายไม่เข้าเรียนด้วยซ้ำ

บอกรหัสฉันมา

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

บอกฉันมาสิ ไอ้เด็กอนุบาล ไม่งั้นฉันจะเอานายยัดเข้าตู้

โอ้โฮ ใส่เด็กเนิร์ดในล็อกเกอร์ ความคิดใหม่เป็นบ้า

ตอนนี้เราอยู่ในหนังวัยรุ่นยุค 1980

พอได้แล้ว มาร์โก้

ไชโย

วิล แวกเนอร์ก็ต้องมาช่วยอยู่แล้ว วีรบุรุษของฉัน

นายจะทำอะไรล่ะ วิล ต่อยฉันเหรอ

นายไม่มีค่าพอให้ฉันโดนกักตัวหรอก

ออกไปให้พ้น ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

โอเค

ช่างเถอะ

เขาปกป้องนาย ตลอด 24 ชั่วโมงไม่ได้หรอก

โอ้โฮ นายรู้ด้วยเหรอว่า มี 24 ชั่วโมงต่อวัน

นายพัฒนาขึ้นแน่เลย

ขอบใจนะ วิล

ฉันกำลังจะทำแบบที่เขาเรียกกันว่า "ประลอง" กับเขา

แต่ฉันคิดว่านายอาจจะอยากจัดการเอง

ในเมื่อเขาเป็นน้องชายนาย

น้องชายเลี้ยง

นี่

นี่ สาวน้ำพุ

ฉันว่านั่นคงเป็นฉันนะ ไง

ไง ฉันไม่รู้เลยว่าเธอเรียนอวาลอนไฮ

ฉันก็ไม่รู้ว่า นายเรียนที่นี่เหมือนกัน

ที่จริง ใช่ โดยหลักการแล้ว ฉันไม่รู้จักใครที่เรียนที่นี่เลย

ฉันมาใหม่น่ะ

ฉันไม่ได้ชื่อ "มาใหม่" นะ ฉันชื่อแอลลี่

ฉันวิล

นี่ไง ในที่สุด เธอก็รู้จักหนึ่งคนแบบทางการแล้ว

ใช่ ฉันเกือบได้เป็น ราชินีโฮมคัมมิ่งแล้ว

เธออยู่ทีมกรีฑาหรือเปล่า

เพราะว่านายวิ่งอยู่ในสวน

หรือนายอาจจะแค่ชอบวิ่ง ฉันชอบวิ่งมากเลย

โอ้โฮ นี่ฉันเพิ่งพูดว่า "วิ่ง" ไปประมาณสี่รอบเหรอ

ที่จริงฟุตบอลน่ะ ฉันเป็นกองหลัง

แน่อยู่แล้ว

หมายถึงนายดูเหมือนพวกกองหลังน่ะ

ไง ที่รัก

มาเถอะ ฉันอยากแน่ใจว่า คาบประวัติศาสตร์เราจะได้นั่งคู่กัน

ไง

เจน นี่แอลลี่ เธอเป็นเด็กใหม่

แอลลี่ นี่แฟนฉัน เจน

ไง ยินดีที่ได้พบนะ

ใช่ เธอก็ด้วย

เรียบร้อย เธอมีเพื่อนเป็นสองเท่าแล้ว

- เดี๋ยวก่อน ลิปสติก - วิล เจน

เช้านี้พวกนายไปอยู่ไหนกัน ไม่ได้ข้อความฉันเหรอ

เบอร์เกอร์ห้าชิ้น ราคาห้าดอลลาร์นะ

แอลลี่ เครื่องกำจัดขยะเดินได้นี่ คือเพื่อนรักฉัน แลนซ์

แลนซ์ นี่แอลลี่

- สวัสดี - ไง

เธอเจอเจนหรือยัง

เจนเจ๋งที่สุดในโรงเรียนเลยนะ

ใช่ เธอเจ๋งจริงๆ

ขอบคุณนะพวก

คาบแรกเธอเรียนอะไรเหรอ

ประวัติศาสตร์ยุโรปกับครูมัวร์

เราก็เรียนเหมือนกัน มากับเราสิ

เดี๋ยว...

โอเค ทุกคน หยิบหนังสือแล้วก็นั่งลง

วิลเลี่ยม

มีข่าวลือว่าเธอจะพา ฟุตบอลอวาลอนไประดับประเทศ

เป็นครั้งแรกในปีนี้

ใช่แล้ว

- นั่นคือแผนของผมครับครู - ต้องอย่างนี้สิ

หัวหน้าห้อง ราชาโฮมคัมมิ่ง นักเรียนดีเด่น และเขาก็สุภาพ

ถ้าครูมีนักเรียนทั้งห้อง แบบวิล แวกเนอร์ก็คงดี

ผมว่าผมคงอ้วกแตก

เธอมองอะไร

เอานี่

ขอโทษที มีปัญหาหรือเปล่า คุณ...

เพนนิ่งตันค่ะ แอลลี่ เพนนิ่งตัน

ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว

ทุกคน โปรดต้อนรับ นักเรียนใหม่ของอวาลอนไฮ

แอลลี่ เพนนิ่งตัน

- นั่นคือทั้งหมดที่เธอจะได้ - ค่ะ

พ่อแม่ของแอลลี่เป็นศาสตราจารย์ วรรณกรรมยุคกลางในมหาวิทยาลัย

และพวกเขาก็เขียนหนังสือเรียน ที่เราจะใช้กันเทอมนี้ด้วย

เพื่อเรียนรู้เรื่องกษัตริย์อาเธอร์ และอาณาจักรของเขา

ได้เอง่ายแน่

ไม่มีใครถามนายนะ

สวัสดี ฉันแอลลี่

ไม่ๆ เบนสายตาเธอไป

อะไรนะ

ตอนนี้เธอเป็นสิ่งที่ผิดพลาด ของสัดส่วนสำคัญ

เพราะฉันนั่งที่โต๊ะฉันเหรอ

ที่มาคุยกับฉันไง ให้ตาย เธอเริ่มต้นได้ดีแล้วนะ

ฉันเห็นเธอคุยกับ กัปตัน "ดีทุกอย่าง" เมื่อเช้า

เธอมีโอกาสได้อยู่กลุ่มคนดัง

อย่าทำพังล่ะ

ฉันจะเป็นเพื่อนกับใครก็ได้ ที่ต้องการ รวมทั้งนายด้วย

ใครบอกว่าฉันอยากเป็นเพื่อนเธอ

- นายไง - เปล่า ฉันไม่ได้บอก

- แล้วทำไมยังคุยกับฉันอยู่ล่ะ - เปล่าสักหน่อย

ที่นายบอกว่าไม่ได้คุยกับฉัน นายก็พูดกับฉันอยู่นี่

รุกฆาต

เอาละ สิ่งแรกที่เราจะทำ

คือแบ่งกลุ่มเขียนงานวิเคราะห์

พวกเธอจะได้จับฉลากหัวข้อจากนี่

คอร์ตนี่ย์ เธอคู่กับท็อดด์

"สถาปัตยกรรมของคาเมล็อต"

น่าสนใจนะ

วิล นายคู่กับเคเร็น

ผมคู่กับเจนไม่ได้เหรอครับ

ไม่ได้ เจนคู่กับแลนซ์

เหมาะสมมากเลย

"กีฬาในคาเมล็อต"

เจนนิเฟอร์

"โศกนาฏกรรมแห่งคาเมล็อต"

งานเธอจะเกี่ยวกับรักสามเศร้า

ของกษัตริย์อาเธอร์ ภรรยากวินิเวียร์ และเพื่อนรักเซอร์แลนซาล็อต

ซึ่งท้ายที่สุด มันทำลายอาเธอร์ แล้วก็คาเมล็อตจนพินาศ

ค่อนข้างน่าหดหู่

- ไมลส์ คู่กับแอลลี่ - ผมอยากทำงานคนเดียวมากกว่า

ฉันก็อยากกินสัปปะรด อยู่บนหาดในฮาวายมากกว่า

แต่ว่ามันก็จะไม่เกิดขึ้นเหมือนกัน

ก็ได้ คู่กับเธอก็ได้

โอ้โฮ ขอบใจนะ

เลือกเลย