Soda Master (ラムネモンキー)

SMP TANBE KLUB RISET FILM

Tegakkan dagu!

Turunkan pinggulmu!

Tonjolkan bokongmu!

Angkat tangan lebih tinggi!

Hari ini cukup.

Aku akan tetap di sini dan melanjutkan.

Kau sedang apa, Bocah Rambut Mangkuk?

Menonton video mesum?

Atau bersenang-senang dengan gurumu?

Apa?

Kenapa kau menatapku begitu?

Kau mau disakiti lagi, Otaku Berengsek?

Rambut mangkukmu membuatku kesal.

Tsukkun!

Otaku SMP Tanbe cukup hebat!

Apa itu?

Mocchan, Takeo, lawan!

Rasakan ini!

Sial…

Hei!

Aduh!

Tak mungkin. Bagaimana bisa otaku rambut mangkuk sangat…

Aku bukan anak yang dulu.

Tunggu… Berhenti…

Tahan amarahmu, Kam-Bo.

Guru.

Nanti aku akan bicara dengan mereka.

- Tapi mereka yang salah… - Diam!

Lewat latihan, kalian mendapat kekuatan hebat.

Tapi kungfu bukan alat untuk berkelahi dengan orang.

Jangan pernah gunakan kungfu lagi untuk berkelahi. Paham?

SALON KIKUHARA

Kau mau panjangnya hampir menyentuh alis.

Jadi, sepanjang ini sudah pas.

Sama sekali tak menyentuh alisnya!

Bukankah setidaknya sepanjang ini agar dianggap "hampir menyentuh"?

Menurutku "hampir menyentuh" berarti "tidak menyentuh".

Maka sebut saja "tak menyentuh"!

Rambut anak-anak cepat tumbuh.

Jadi, sepanjang ini lebih baik… Benar?

Aku minta maaf. Tak perlu bayar kali ini.

Tidak, aku akan bayar.

Tidak, aku sungguh tak bisa menerima uangmu.

Apa kau yakin?

Aku merasa bersalah.

Silakan datang lagi.

Lain kali, aku akan ke salon Ibu!

Ya, ke sana saja.

Terima kasih.

Kisuke, di mana makan siang Ibu?

Ibu sudah makan.

Kau menipu Ibu lagi.

Apa kau berencana membuat ibumu kelaparan sampai mati?

Kami menyelidiki hilangnya

Matilda, seorang guru seni dari 37 tahun lalu,

saat kami bertemu sang Sipir Neraka, Jason, musuh bebuyutan Pak Chan,

Pak Eto, seorang guru olahraga,

dan mendapat petunjuk penting darinya.

Maksudmu, dia penguntit?

Seperti apa orangnya?

Tampaknya dia berbau alkohol.

Alkohol?

Pelakunya adalah penguntit yang mabuk.

Yang pertama terlintas di benakku adalah si Bodoh Hachiro.

Anak nakal itu selalu berkeliaran di kota

dan selalu mabuk.

Kurasa bukan. Hachiro selebritas setempat.

Eto pasti mengenali dia.

Jika maksud dia Hachiro, namanya akan disebut.

Selain itu,

Hachiro sudah lama tewas dalam kecelakaan lalu lintas.

Aku ingat beritanya ada di koran.

Bagaimana menurutmu?

Kalian bilang tak akan kembali.

Sudah menjadi tugas kami untuk melaporkan petunjuk penting, 'kan?

Itu bisa membantu penyelidikanmu.

Kami tak menyelidiki.

- Siapa namamu? - Opsir Tsurumi. Aku yakin kalian lupa.

Kenapa kau tak selidiki sendiri saja?

Di drama, detektif pemberontak

sering kali mengabaikan perintah dan bertindak sendiri.

Aku tak mau jadi pemberontak!

Kami tak akan kembali.

Ya, semoga kalian memegang janji!

"Dia berbau alkohol"

kurasa bukan petunjuk.

Bukan, ya.

Itu dokumen pengadilan?

Ya.

Aku sama sekali tak paham.

Tapi demi perusahaan dan seluruh industri,

aku tak boleh kalah.

Bagaimana pekerjaanmu, Chan?

Aku sedang mengerjakan proyek baru.

Lakukan yang terbaik. Kalian dulu adalah idolaku.

Kam-Bo, bagaimana kabarmu belakangan ini?

Aku?

Kabarku selalu saja sama.

Aku memangkas rambut orang, mengeramasi, lalu mencukur mereka.

Kehidupan yang damai.

Boleh aku coba?

- Sungguh? - Ya.

Aku sedang menggambar sapi.

- Sapi? - Ya.

Baik.

LATE SUSU KENTAL LATE MADU REMPAH

Kurasa seperti ini.

Kau sangat hebat!

Aku juga menggambar di papan tulis tokoku.

Sejak kami kecil, Kam-Bo memang sudah genius di bidang seni.

Kami mengira dia akan menjadi seniman manga profesional.

Aku tak sehebat itu.

Masalahmu adalah kau tak percaya diri!

Aku bertemu denganmu di Klub Riset Manga, lalu menyerah menjadi seniman!

Kau hebat.

Saat kau profesional, beri aku tanda tanganmu!

Menjadi profesional…

Kau pasti bisa. Harus!

Jika ingin menjadi profesional, kau harus belajar dari ahlinya.

Misalnya, Tezuka Osamu.

Atau Fujiko, Akatsuka, Ishinomori…

DISTRIK PUSAT PERBELANJAAN TANBE

Mereka dari SMP Dua…

Ayo lari.

Kalian menatap kami dengan aneh.

Kami suka menghajar anak-anak berambut mangkuk, tahu?

Hanya melihat seragam SMP Tanbe kalian sudah membuat kami muak!

Aku juga dari SMP Tanbe.

Baiklah.

Bagaimana kalau tiga lawan tiga?

Kami terlibat perkelahian sengit.

Bagaimana bisa kalian bertengkar hanya karena itu?

Maksudku…

Setiap kali berpapasan dengan anak sekolah itu,

kami akhirnya berkelahi.

Aku tak mengerti.

Dulu, manga Be-Bop High School populer, banyak anak bodoh ingin menirunya.

Suasana hati Yuen buruk karena sikunya, dia jadi galak.

Kau yang memukul mereka duluan.

Kau yang duluan! Lalu, kita jadi dihajar.

Lalu, polisi datang, dan aku didepak dari tim.

Lalu, Klub Manga ditutup.

Klub itu sejak awal hanya beranggotakan aku dan Chan.

Jadi, tak memenuhi syarat.

Lalu, kalian bertiga membentuk Klub Film?

Kalau diingat lagi,

jika Klub Manga terus berlanjut, mungkin kau akan menjadi seniman,

aku akan ambil alih bisnis keluarga

dan menjadi tukang kayu.

- Itu alur waktu yang lebih baik. - Jangan bilang begitu!

Pak Kam-Bo, kenapa kau menyerah pada mimpimu?

Aku tak cukup hebat untuk menjadi pro.

Itu tak benar!

Karena keluargamu, 'kan?

Kam-Bo kehilangan ayahnya sejak kecil.

Ibunya mengambil alih pangkas rambut dan membesarkannya.

Jadi, kau harus mengambil alih bisnis keluarga…

Kam-Bo sangat baik hati.

Sama sekali tidak.

Ibunya baik dan cantik.

Ibunya sering menjemput dia di klub kami. "Kisuke!"

"Ini sudah malam!" Seperti itu.

Apakah dia sehat?

Ya, syukurlah. Bagaimana orang tua kalian?

Ibuku meninggal empat tahun lalu,

ayahku menyusulnya setahun kemudian.

Ayahku meninggal tahun lalu. Jaga ibumu.

Ya.

Kau bisa mulai menggambar manga sekarang.

Ya, sekarang sudah banyak situs.

Ada yang terkenal lewat media sosial.

Tak pernah terlambat untuk mengejar mimpimu.

Tapi tentu saja, tak semudah itu.

- Kita sangat paham itu di usia ini. - Meski begitu, harus kau lakukan.

Dia harus menjaga gaya hidup. Itu tak mudah.

Kau harus berkorban demi mendapatkan yang kau mau!

Kuberi tahu kau, jangan memaksa dia.

SALON KIKUHARA

SITUS MENGUNGGAH MANGA

SITUS PENGUMPULAN MANGA - NAMEPORT AKSES KREATOR

Baiklah.

INGIN MENGULANG HIDUPNYA

HIGASHIMIYA FUJIRO USIA 50-AN, BELUM LAMA INI DIPECAT

UNTUK DILAHIRKAN KEMBALI

UNTUK APA AKU HIDUP?

AKU TERBIASA HIDUP TANPA MENGHARAPKAN APA PUN

Terlihat bagus.

Kau mau kesempatan hidup kedua?

Mau kesempatan hidup kedua, ya?

Kesempatan lain? Bisa kau berikan padaku?

Ibu mau ke mana?

- Kolam renang. - Kolam renang? Jangan konyol.

Ibu ikut tim renang.

Ibu harus latihan.

Ibu tak pernah memberitahuku kalau Ibu dulu berenang.

Rambutmu sudah panjang.

Biar Ibu potong. Duduk.

Wanita tak suka pria berantakan.

Yuen, kau harus menjadi bintang laga. Kau keren.