One Piece

One Piece (ワンピース)

Download Burmese Subtitle

Specials

Release info

Episode 1-5
A Commentary by j0k3r_nyx

Tags

other
Published on: 2022-07-19
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 171 lines.

One Piece MM

အပိုင်း - ၁ East Blue Arc

ချမ်းသာမှု၊ ကျော်ကြားမှု၊ အာဏာရှိမှု ...

ကမ္ဘာမှာရှိသမျှအရာအားလုံးကို ...

ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်ကြီး Gold Roger က ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ပါတယ်

သူမသေခင်ပြောခဲ့တဲ့ စကားတွေကြောင့် လူတော်တော်များများဟာ ပင်လယ်ထဲကို ထွက်ခွာကုန်ကြပါတယ်

ငါ့ရတနာတွေဟုတ်လား မင်းတို့လိုချင်ရင် ရစေရမယ်

ရှာကြစမ်း ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါပိုင်ဆိုင်သမျှအရာအားလုံးကို အဲ့ဒီနေရာမှာထားခဲ့တယ်

ဒါကြောင့် အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ရာ Grand Line သို့ ထွက်ခွာကုန်ကြပါတယ်

ကမ္ဘာကြီးဟာ ပင်လယ်ဓားပြတွေကြီးစိုးတဲ့ခေတ်ကို ရောက်ရှိလာပါပြီ

အာရီကဲဒို ယူမဲဝို ကာကီ အက်ဆူမဲ

ငါတို့အားလုံး အိပ်မက်တွေကို စုစည်းပြီး

ဆာဂါရှီ မိုနို ဆာဂါရှီ နီ ယူကူနိုးဆ

ပင်လယ်ထဲကို ထွက်ပြီးတော့ ...

ONE PIECE !

ONE PIECE ရတနာကို ရှာကြမယ်

ရာရှင်ဘန် နတ်တဲ ကျူတိုင်နိုမိုတို

သံလိုက်အိမ်မြှောင်တွေကိုပဲ အားကိုးနေရင် နောက်ကျကုန်လိမ့်မယ်

နတ်ဆုနီ အူကာဆရဲ ကာဂျီဝို တိုနိုဆ

အဖျားကြောင့် ဂယောင်ချောက်ခြားဖြစ်နေပြီဆိုရင်တော့ သင်္ဘောပဲ့ကို ငါထိန်းပေးမယ်

ဟိုကိုရီကာဟူးတဲတ တာကာရာနိုချီဇိုမို တာရှီကာမဲတ နို နာရာ ဒန်ဆက်ဆုဂျန်နက်အီ

ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ရတနာမြေပုံမှာရှိတယ်လို့ ပြောထားရင်တော့ ဒါဟာပုံပြင်သက်သက်မဟုတ်တော့ဘူး

ကိုဂျီအွန်တဲကီန အားရာရှီဝါဒါရဲကနို

မုန်တိုင်းတွေဝင်လာချိန်မှာ ...

ဘိုင်အီဘိုရီသွန် နိုကာတဲ

စိတ်တူကိုယ်တူရှိတဲ့သူနဲ့ အတူတူရွက်လွှင့်ပြီး ...

အိုမိုအီ ဆူဂိုဆဲဘာအီ

မုန်တိုင်းမရှိသလို သဘောထားလိုက်မယ်

အာရီကဲဒို ယူမဲဝို ကာကီ အက်ဆူမဲ

ငါတို့အားလုံး အိပ်မက်တွေကိုစုစည်းပြီး ...

ဆာဂါရှီ မိုနို ဆာဂါရှီ နီ ယူကူနိုးဆ

ငါ့အိတ်ထဲက အကြွေစေ့ကိုရှာသလို ...

ပိုကတ်တီနိုကိုအီ ဆိုရဲတို Do you wanna be my friend?

တစ်ခုခုကို ရှာကြမှာမို့လို့ Do you wanna be my friend (ငါ့နဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ရဲ့လား) ?

We are, We are on the cruise!

We are, We are on the cruise!

We are!

ငါတို့ရွက်လွှင့်ကြမယ်

မိုက်တယ်

ငါက Luffy ပါ

ပင်လယ်ဓားပြဘုရင် ဖြစ်လာတော့မည့်လူ

မစိုးရိမ်ကြပါနဲ့

ရေဝဲက သင်္ဘောကို မထိခိုက်နိုင်ပါဘူး

မိန်းကလေး

ကျွန်တော်နဲ့အတူ က,မလား ခင်ဗျ ?

မမိပြန်ဘူး

လွဲသွားပြီ

ဒါလေးတောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလားကွာ ? ပိန်းချက်ပဲ

ဟင် ... ဟာ

ဒါကြီးက အရမ်းလေးလိုက်တာ ...

ဝိုင်တွေထည့်ထားတာထင်တယ်

ငါတို့တော့ပွပြီ

ငါတို့ အနောက်ဖက်မှာ သင်္ဘောတစ်စီးပါလာတယ်ဟေ့

ပင်လယ်ဓားပြအလံနဲ့ကွ

အဲ့ဒါ ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောပဲ။ ရန်သူဟေ့

ရန်သူတွေပေါ်လာပြီဟေ့

ကပ္ပတိန်။ ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောတစ်စီး ပေါ်လာပါတယ်

ဘာဖြစ်တယ် ?

အားလုံးပဲ။ ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပေးပါ

ငြိမ်ငြိမ်နေကြပါ။ ပြောတာနားထောင်ကြပါ

ပစ်

Coby

ဟုတ်

ပင်လယ်ပြင်မှာ အလှဆုံးက ဘယ်သူများလဲအေ ?

ဒီသင်္ဘောရဲ့ ခေါင်းဆောင်သခင်မကြီး Alvida ပါပဲခင်ဗျ

မှန်လိုက်တဲ့အဖြေ ...

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ

သခင်မကြီး Alvida ကျွန်တော်တို့ ဓားပြမတိုက်ရတာ တော်တော်ကြာနေပြီ

ဟုတ်ပါ့

ကဲ ... အသင့်ပြင်ကြတော့

ဒီကောင်တွေကို သံတင်းပုတ်သခင်မကြီး Alvida ရဲ့ အဖွဲ့အကြောင်း ...

... ကောင်းကောင်းပြလိုက်ကြစမ်း

Coby။ နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ ?

ကျွန်-ကျွန်တော် ကြောက်လို့ပါဗျာ

ဘာလဲ ?။ နင်က ငါ့ကို ပြန်ပြောရဲတယ်ပေါ့ ဟုတ်လား ?

ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုက်တာလုပ်ပါ။ တင်းပုတ်ကြီးနဲ့တော့ မထုလိုက်ပါနဲ့

ဝေးဝေးကိုသွားစမ်း

နာတယ်

ငါ့ကိုကြောက်လား ?

ငါတို့တွေ မင်းတို့ကိုမသတ်ပါဘူး

ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးရှိတာမှန်သမျှ အကုန်ပေးရမယ်

ခုခံဖို့ကြိုးစားသူ အားလုံးကို ပင်လယ်ထဲ လွှင့်ပစ်မှာနော်

ဟယ်လို ...

တစ်ယောက်မှ ရှိတဲ့ပုံမပေါ်ပါလား

တော်သေးတာပေါ့

အတော်ကြီးတဲ့ စည်ပိုင်းကြီးပဲ ..

မင်းက ဘယ်သူလဲ။ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးပါဘူး

ဟေ့ ... ငကြောက်ကောင်

ဒီဂျောင်ထဲမှာ ထပ်ပုန်းနေပြန်ပြီလား ?

မ-မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီအရက်စည်ကြီးကို ရွှေ့နေတာပါဗျာ

ဟဲဟဲ။ ငါတို့ကူသယ်ပေးရတာပေါ့

အေး။ ငါလည်းသောက်ချင်နေတာနဲ့ အတော်ပဲ

မလုပ်ကြပါနဲ့

သခင်မကြီး Alvida သိရင် သတ်လိမ့်မယ်ဗျ

မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်ထားပြီး ဘာမှမပြောရင် ရတာပဲလေ

ဟုတ်တယ်မလား Coby ?

ဟု-ဟုတ်ကဲ့။ ခင်ဗျားတို့ပြောတာ မှန်ပါတယ်

တကယ်လေးတယ်ဟ

ငါတော့ သောက်ရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး

ခဏလောက်သည်းခံစမ်းပါဦး။ ငါအခုပဲ ဖွင့်ကြည့်မယ်

ရေး ...

အိပ်ရတာ ကောင်းလိုက်တာ

ဘာလဲဟ ... ?

ခင်ဗျားတို့က ဘယ်သူတွေလဲ ?

ဘယ်သူလဲဆိုတာကို မင်းဖြေရမှာကွ ?

သူဒီမှာဆက်အိပ်နေရင် အိပ်ရင်းနဲ့ အအေးမိတော့မှာပဲ

အဲ့ဒါ မင်းကြောင့်မှောက်နေတာကွ

ငါတို့က ဓားပြတွေမှန်းသိနေတာတောင် မခန့်လေးစားလုပ်ရဲတယ်ပေါ့ ?

ဗိုက်ဆာတယ်။ စားစရာ တစ်ခုခု မရှိဘူးလား ?

မင်းကိုပြောနေရင် နားထောင်ရတယ်ကွ

ချီးထုတ်ကောင်

သေလိုက်တော့

ခင်ဗျားတို့ ဘာတွေဖြစ်နေကြတာလဲ ?

မင်း-မင်းက ဘယ်သူလဲ ?

ကျုပ်လား ?

ကျုပ်က Monkey D.Luffy ပါ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

ဘာတွေလဲ ... ဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ ?

သူတို့ဘာဖြစ်နေကြတာလဲ ?

ပြေးတော့။ မြန်မြန်သာပြေးပေတော့

သူတို့လူတွေခေါ်လာရင် မင်းသေသွားလိမ့်မယ်

ဒါပေမယ့် ငါဗိုက်ဆာနေတယ်လေကွာ

ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး အဲ့လောက်တောင် အပူအပင်ကင်းကင်းနဲ့ နေနိုင်သေးတာလဲ ?

သူတို့လို လူဆိုးတွေ သင်္ဘောပေါ်မှာအများကြီး ရောက်နေကြတာလေကွာ

အိုး။ ဟုတ်လား

ဒီဘက်ကိုပဲသွားရအောင် ?

ဟေ-ဟေ့။ အဲ့ဘက်ကိုမသွားနဲ့

နာတယ်

အိုး

စားစရာတွေ။ စားစရာတွေ။ စားစရာတွေ

လန်းတယ်ကွာ

ငါတို့ကို တွေ့လောက်မှာ မဟုတ်ပါဘူးလေ အန္တရာယ်အရှိဆုံးနေရာက အလုံခြုံဆုံးနေရာပဲ

ဘာအရင်ဆုံး စားရမလဲ ?

ဒီသေတ္တာက ... အာ ... ဟုတ်တယ်

စားလို့ကောင်းမယ့်ပုံပဲ

ငါက Coby ပါ။ မင်းနာမည်က Luffy ဟုတ်တယ်မလား ?

ခုနကတော်တော်မိုက်တယ် မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ ?

ဒါတွေက တော်တော်စားလို့ကောင်းတာပဲ

ဒါက ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောမဟုတ်လား ?

မဟုတ်ဘူး

သခင်မကြီး Alvida ဓါးပြတိုက်ထားတဲ့ ခရီးသည်တင်သင်္ဘောပါ

အဲ့ဒီတော့ဘာဖြစ်လဲ။ ကိစ္စမရှိဘူး

ဒီပေါ်မှာ လှေတစ်စီးတော့ ရှိမယ်နဲ့တူတယ်

ရှိလောက်ပါတယ်

ငါ့လှေက ရေဝဲထဲမြုပ်သွားပြီလေ

ဟမ်။ ရေဝဲဟုတ်လား။ ရေဝဲမိရင် ဘယ်သူမှအသက်မရှင်နိုင်ဘူးလေ။ မင်း လွတ်ခဲ့တယ်ပေါ့ ဟုတ်လား ?

ဟုတ်ပါ့။ မင်းယုံမလားတော့မသိဘူး ငါတော့ လန့်သွားတာပဲ

မင်းက သူတို့အဖွဲ့ထဲကလား ?

ငါ့ဘဝမှာ ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးနေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့တယ်

အဲ့ဒီနေ့မှာ ငါဟာ ကမ်းခြေကနေထွက်လာပြီး ငါးမျှားဖို့ လှေတစ်စီးကို စီးခဲ့တယ်

ဟမ်

ဒါပေမယ့် အဲ့လှေဟာ ပင်လယ်ဓားပြတွေပိုင်တဲ့ လှေဖြစ်နေခဲ့တယ်လေ

နှစ်နှစ်လောက်ရှိရောပေါ့

သူတို့ငါ့ကိုမသတ်ဘဲ ခိုင်းဖတ်အဖြစ် ထားထားကြတာ

မင်းက မိုက်မဲရုံတင်မကဘူး။ ငတုံးတစ်ယောက်ပဲ

မင်းက အရမ်းကို ဒဲ့ပြောလွန်းတယ်

ဒီမှာဆက်မနေချင်ဘူးဆိုရင်လည်း ထွက်ပြေးပါလား

မဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။ မဖြစ်ဘူး။ မဖြစ်ဘူး

သခင်မကြီး Alvida ငါ့ကိုရှာနေတယ်လို့ တွေးမိတာနဲ့တင် ...

...ကြောက်ပြီး ဒူးတွေတောင်တုန်တယ်ကွ

မင်းက ငကြောက်ပဲ

တကယ့်ကောင်။ မင်းကိုသဘောမကျဘူး

ဟေ့။အဲ့မှာ ရပ်မနေနဲ့

ရေတပ်ရောက်မလာခင် မြန်မြန်သယ်ကြစမ်း

ငါ့သံတင်းပုတ်စာ မိချင်နေပြီလား ?

ကောင်းလိုက်တာ။ ဒီအပေါ်မှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးပဲ

ပစ္စည်းတွေအလစ်မသုတ်ကြနဲ့ သခင်မကြီး Alvida ရဲ့ သံတင်းပုတ်စာမိသွားမယ်။ သတိထားကြ

သူ့ရဲ့တင်းပုတ်တစ်ချက်စာမိတာနဲ့တင် ...

အသက်ဖင်ကထွက်သွားလိမ့်မယ်ကွ

သခင်မကြီး Alvida

ဟမ်

အခြေအနေမကောင်းဘူးဗျ

More Burmese subtitles for One Piece

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left