The Flowers of Evil (惡の華)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Download Thai Subtitle Files for Mobile (12)
Thai subtitle preview
The first 175 lines.
โบดแลร์ครับ
เหลือเชื่อใช่ไหม
เป็นครั้งแรกในชีวิต
ที่ผมได้เห็นด้วยตาตัวเอง
ว่ามีคนอ่านหนังสือเล่มนั้น
โทคิวะ
หนังสือนั่น
"ดอกไม้แห่งความชั่วร้าย" ทำไมเธอ…
อะไรของนาย
ทำตัวน่ากลัวนะ
คือหนังสือเล่มนั้น…
ฉันไม่เคยเห็นใครอ่านมาก่อน
ขอโทษ
นี่ เดี๋ยวสิ
เอาไหม
อ้อ ขอบใจนะ
รู้จักได้ไงเนี่ย
หนังสือลับเลยนะ
ตอนอยู่ม.ต้น
ฉันอ่านเล่มนี้จนสึก
ไม่ธรรมดา
จริงๆ แล้ว
นิยายสืบสวนที่ฉันเพิ่งอ่านจบ
ใช้บทกวีของเขาในการไขปริศนาน่ะ
พอฉันเห็นที่ชั้นก็เลยลองเปิดดู
แต่เอาตรงๆ ก็อ่านไม่เข้าใจหรอก
นายชอบหนังสือเหรอ
ชอบ…
เคยชอบ
ตอนนี้ฉันไม่อ่านเลย
ทำไมล่ะ
ยุ่งกับงานชมรมเหรอ
เปล่า
อยากอ่านไหมล่ะ
นิยายสืบสวนที่ฉันบอก
ฉันเพิ่งอ่านจบ
THE FLOWERS OF EVIL
ขอบคุณนะ
อ่านจบแล้วเหรอ
"ตอนที่ 9"
หนังสือดีจัง
อ่านแล้วติดมาก วางไม่ลงเลย
ใช่ไหมล่ะ
มีภาคต่อด้วยใช่ไหม
เอ้า
โห ขอบคุณมาก
ฉันเอาแต่คิดว่าตัวเอกจะเป็นยังไง
ไม่มีกะจิตกะใจเรียนหนังสือหรือทำอะไรเลย
ใช่ไหมล่ะ
นี่ ขอฉันยืมหนังสือนายบ้างสิ
แต่ไม่เอาแบบ "ดอกไม้แห่งความชั่วร้าย" นะ
ขอเรื่องที่จริงจัง มีแก่นสาร แล้วก็อ่านสนุกกว่า
ฉันทิ้งหนังสือไปหมดแล้วตอนย้ายมาอยู่นี่
งั้นบอกแค่ชื่อเรื่องมาก็ได้
นายเคยอ่านเยอะนี่
ทากาโอะ
เป็นไงบ้าง ทุกอย่างปกติดีไหม
ฟังพ่อนะ
อย่าทำให้แม่เป็นห่วง เข้าใจไหม
นี่คุณ ไปอาบน้ำได้แล้วไป
ฮะ
อย่ามาบ่นแบบนี้
ผมทำงานมาทั้งวันนะ
ฉันก็ทำงานบ้าน ไหนจะงานพาร์ตไทม์
ขอโทษแล้วกันที่เงินเดือนผมน้อย
คิดว่าผมอยากทำงานนี้เหรอ
เอาอีกแล้ว
ฮะ
เอ้า
สึซุยเหรอ ฉันก็ชอบงานเขา นายชอบ "ถนนโลกีย์" เหรอ
ฉันชอบ "การเดินทางที่ลากอส" มากกว่า
ขอโทษ
ฮะ
ขอโทษทำไม
ตาบ๊อง
ขอบคุณที่ให้ยืมนะ
น่าสนใจมาก
จ้ะ เอาไป
นี่
ก็บอกว่าไม่ใช่
นั่นคาสึกะหรือเปล่า
- ฮะ - เขาทำอะไร
อ่านหนังสือ
ปกติไม่อ่านนี่
("เมตามอร์โฟซิส" ผู้แต่ง คาฟคา ผู้แปล โยชิทากะ ทากะฮาชิ)
ฉันอ่านแล้ว แต่ว่า
รสนิยมนายไม่ได้เรื่องเลย
ขอโทษ
พอคิดว่าจริงๆ แล้ว คนเราอาจจะเป็นแบบนี้ก็ไม่สบายใจเลย
อ้อ ก็เข้าใจได้ เธอคิดแบบนั้นเหรอ
ตานี่ นายแนะนำให้ฉันอ่านเองนะ
ดึงสติหน่อย
นายเป็นคนเดียวที่ฉันคุยเรื่องหนังสือด้วยได้นะ
ขอโทษ
คาสึกะ เมื่อวานเราเห็นนาย อยู่กับโทคิวะสองต่อสอง
ไม่มีอะไร ฉันยืมหนังสือเธอมาน่ะ
แย่หน่อยนะ คาสึกะ
โทคิวะมีแฟนแล้ว
ได้ยินว่าอยู่ม.หกที่โรงเรียนเหนือ เจอกันตอนเธอทำงานพาร์ตไทม์
ฝันสลายเลยนะ คาสึกะ
เราไม่ยอมให้นายแซงหรอก เนอะ
ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย
อะไรของนาย ไปสร้างสัมพันธ์กับคนอื่นแบบนี้
ลืมแล้วเหรอว่าทำอะไรลงไป
ไอ้ขยะ
ไง
ขอบคุณที่ให้ยืมนะ
สนุกใช่ไหมล่ะ
ฉันว่าสองภาคนี้สนุกสุดแล้ว
อื้อ
อะไร นายไม่ชอบเหรอ
ไม่ใช่แบบนั้น ฉันอยากอ่านเล่มต่อไปมาก
ขอโทษนะ
เมื่อคืนฉันไปค้างบ้านเพื่อน เลยไม่ได้เอาเล่มต่อไปมา
บ้านเพื่อน
แบบนี้นี่เอง
เดี๋ยว อะไรเนี่ย เซ็งขนาดนั้นเลยเหรอ
งั้นมาเอาที่บ้านฉันไหมล่ะ
ฮะ
มาอยู่นี่เอง
โทคิวะ
ไปเที่ยวงานนี้ด้วยกันเถอะ
ขอโทษที วันนี้ฉันมีธุระ
อ้าวเหรอ งั้นเจอกันพรุ่งนี้นะ
- อื้อ - เจอกัน
- ไปนะ - บาย
คนข้างๆ เธอคือใครน่ะ
- ไม่รู้ - ไปเถอะๆ
ไปกัน
อ้อ อื้อ
ไม่ต้องเกร็ง
เดี๋ยวพอได้หนังสือแล้วฉันจะกลับเลย
ฉันวางไว้ไหนนะ
เอ๊ะ
สุดยอด
นี่ อย่าจ้องแบบนั้นสิ
ลืมตัวน่ะ แต่เธออ่านหมดนี่เลยเหรอ
เธอต้องชอบอ่านมากแน่ๆ
สุดยอดเลย
พอได้แล้ว
อันนั้นอะไรเหรอ
เปล่า ไม่มีอะไร
หรือว่าเธอ…
เขียนนิยายเองเหรอ
เปล่า
ขอดูได้ไหม
ก็บอกว่าไม่ใช่ไง
ฮัลโหล
เดี๋ยวนะ ไม่ใช่แบบนั้น…
ฮะ
คาสึกะ
ขอโทษนะ
แฟนฉันมาน่ะ
ฮะ
โคจิ รอนานไหม
นี่คาสึกะ
สวัสดีครับ
ปัดโธ่ นึกว่าพาคนเท่ๆ ที่ไหนเข้าห้อง เป็นหมอนี่เองเหรอ
คือว่า
ขอโทษครับ
ช่างเถอะ อย่างนายไม่กล้าทำอะไรอยู่แล้ว
นี่ ไปที่ประจำกันไหม
หาพิซซ่ากินกัน
ดีเลย ไปกันเถอะ
ขอโทษจริงๆ นะครับ
เฮ้ย
คาสึกะก็มากับเราด้วยสิ
ฮะ
เข้าผับกันไหม ดีเจอย่างโหด
- ถามจริง - ไปจริงเหรอ
ไปๆ
เท่มากเลย
เราต้องไปนะ สัญญานะ
อ้าว นายไม่กินเลย
กินหน่อยสิ เอาเลย
The Flowers of Evil subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.