Breaking Bad

これまでのBreaking Badは

スカイラーに子供たちをここへ

そうはさせん

今話しているのは誰なんだ

気をつけるんだな

ハンク 逮捕するの？

私逮捕されたの？

いいぞ 全部いただきだ

例の金の事は知ってるか？

あんたの古い友達 ピンクマンだ

ホワイトさん 俺です

引退のごたごたで 忙しいとは思いますが

お知らせしたい事が

知って置いて欲しいと思って

俺とデクランで 意見の相違が有って

ちょっとばかし・・・

複雑な事に

もうすっかり片付いたけど

一応警告です 管理側の変更があったので

お知らせしたいと 思っただけです

詳しく知りたかったら 気軽に電話ください

でもクールですよ

そんなところで

以上です ではまた

そう 列車の上だよ

ポンプで水を入れるんだ

彼はきっかり計算どおりに

入れるのを見てるんだ

すこぐ几帳面にやらないと

水とメチレンは 重さが違うから

彼はもう もうミリリットルまで

量るくらいに計算した

俺は上でホースを持って

出来る限り早く済ます

数分しか無かったから

踏切には 俺達が

口のうまいエンジニアを配置

全部うまく行っていたんだ

モンスタートラックの野郎が 現れるまではね

俺達本当に困ったよ

だって奴はダンプを

完全に線路の外に

押し出しやがった

おい お前らは何してたんだ？

そいつを止められなかったのか？

あぁ だってそいつに "ありがとう でも友達がまだ"

"積荷を盗んでいる最中なんだ" とは言えないじゃない

まだ済んでいなかったので

俺は周りを見回したが

メーターはゆっくり上るだけ

やっとホワイトさんが 止めろと言ったんで

ホースを投げ捨てて キャップを掴んで

ボルトで止めた

そりゃもう頑張ったよ

その時列車が 動き出したのが分った

- お前は - てっぺんに立ってたさ

小便ちびったんじゃ？

あぁ だろ？

だんだん速度が上って

列車から飛び降りたよ

スタントマンみたいにね

フーバーみてぇにな

観たこと有るか？

バートレイノルズだろ いい映画だった

でもあれは列車じゃなくて ヘリからだったな

どっちにしろ良い映画だ

ジェシーの方は 列車の下に居たんだ

奴の上を列車が 通過したんだぜ

運よく奴はいまだに ガリガリ坊主のままさ

そりゃ大変な仕事だったな

完璧だったよ

盗まれた事に 誰も気づいてない

計画通りさ

ホワイトさんが言うには これは潜在的金額ベースでは

過去最大の列車強盗だって

こんな風にやったんだ

他に何かお持ちしますか？

いや ありがとうね

お会計頼むよ

料理の方は出来そうか？

うん

ラボは任せられそうか？

うまくやれそうか？

うん 任せてよ

よし

じゃあひと稼ぎしようぜ

小便してくるわ

飛行機の中で

横の肘掛を見たら

灰皿の場所が プラグになってたら？

俺ならこう言うね "この国は一体どうなった？"

過保護国家だよ

ヘルメットかぶってる 自転車小僧を見ると

ぶっ飛ばしてやりたくなるぜ

彼のためにな

ニューメキシコへ ようこそ

ピンクマンさんよ

今日はどうした？

良くないかい？

お前を出すのを 手伝ってやれるかも

相棒のハイゼンバーグに ついて話したい

義兄のウォルトだと 分ってる

そうらしいな

ラッキーな事に 俺の興味は奴の方なので

申し出を持ってきた

もしお前が協力してくれて

お前や奴やメスの商売の事を 話してくれたら

APDの友人に口を利いて

無かった事にしてやれるかも

奴が首謀者だろ

それと

最近のお前の様子からすると

その・・

楽園に些細なトラブルが 起きてそうだ

お前たちの間も うまく行ってないんじゃ？

図星だろ？

糞食らえ

お前は本当にそうしたいのか？

おれをぶちのめしたらどうだ？

それがあんたのやり方だろ？

奴にすっかり 打ちのめされたんだろ？

俺にはわからんが

幸福な人は 通常は

何億もの金を ばら撒きはせん

こんな事でウォルトが

お前を褒め称えるとは 思わんが

でもたぶんポイントはそこだ

なぜなら俺にはわかった

俺の義兄は

一年以上俺に嘘をついていた

俺を使ってだ

お前にもこの感じは 分るかもしれん

ここで手を貸してくれ ジェシー

俺達なら奴をぶち込める

お前もそうしたいんだろ

話したいんだろ

あんたにじゃない

シュレイダー捜査官 最近は善良な容疑者を叩くのか？

そこのノッポによりノッポ

私のクライアントとの 経緯を聞いてみたまえ

前回二人きりだった時は

可愛そうに 気絶させられたんだ

どうあるべきかね 諸君

モンタナサイズの 市民訴訟権は？

あなたに負ってもらいますよ

じゃあまたね ロッキー 左を下げるなよ

刑事さん お引取りを

静かなままにしておこう

何が有ったのは 話してもらおうか

俺の部下達はウォルトの金を

FBIから隠すのに 四苦八苦しているのに

お前は窓から 投げ捨てているのか？

お前の慈善行為をニュースで 知らなきゃならんのか？

どこかに頭でもぶつけたか？

逮捕されてなぜ すぐ私を呼ばなかった？

シュレイダーに何を話した？

何も まったりしてただけだ

まったりだと？ 今はそんな場合じゃないぞ

事態は核武装並みなんだ

シュレイダーは最近 発見した事を話したはずだ

それから私の不安を 完全に取り除いてくれ

渡した金を使ってくれ

ダメだ ソウル

おい ソウル

ちょっと黙れ 私は構わん

何とかしろ

君の魔法を使え

彼が出たら連絡くれ

パパ ただいま

あぁお帰り もう出かける所だ

今日も仕事？

昨夜は遅く出て行ったじゃない

えぇと

時間を丁度時間が わからなくなって居た

もしもし

- パパ - なんだ？

出かけるけどいい？

どこへ？

マリーおばさんに呼ばれた

パソコンのことで 助けて欲しいって

それとディナーも一緒にって

いいよね？

そうだな・・

良いよね また後でね

ちょっと待て

ちょっとだけいいか

なに？

いいから中へ

どうしたの？

これか？ 何でも無い

いいんだ 平気だ

本当に 話があるんだ

いいよ 平気なの？

あぁ こっちだ ちょっと座れ

お前には隠し事はしたくない

何が起きているのか お前も知る資格がある

昨日気を失った

一時的に すごく一時的だった

それでこうなった

どうして気を失ったの？