Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Sait osuman, joten anna samalla mitalla.

‎Kiitos, että sain tilaisuuden ‎palauttaa arvostuksenne.

‎HENKILÖTIEDOT ‎PARK JIN-CHEOL

‎HENKILÖTIEDOT ‎SUNG HAN-SOO

‎Olen korvana.

‎MUUTAMAA TUNTIA AIEMMIN

‎Sekoitetaan pakkaa vielä lisää.

‎KOREOIDEN HALLITUSTEN VÄLISET NEUVOTTELUT

‎Tämä on naurettavaa.

‎EDUSTAJA SIM JONG-SEON, PÄÄMINISTERI

‎Mitä?

‎Selittäkää.

‎Miksi haluatte yhtäkkiä perua neuvottelut?

‎Pelkästään siksi, ettei Etelä ‎ole valmis ryhtymään neuvotteluihin.

‎Mitä tarkoitatte?

‎Lässytätte rauhanomaisista neuvotteluista ‎ja yhteistyöstä,

‎mutta puukotatte hallitustamme selkään.

‎Mitä sanoitte?

‎Luuletteko, ettemme tiedä?

‎Puhun pääjohtaja Ri Eung Ryeongista.

‎Oli tarpeeksi paha, ‎että Etelä otti hänet vastaan.

‎Panitte vielä hänen turvakseen ‎etsityimmän karkurin.

‎Menen asiaan.

‎Jollette luovuta ‎näitä kahta petturia heti,

‎emme ainoastaan peru neuvotteluja,

‎vaan maidemme välinen suhde ‎muuttuu dramaattisella tavalla.

‎Ottakaa yhteys kenraali Jangiin.

‎Käskystä.

‎JAKSO 9

‎KOREAN MERIJALKAVÄEN VETERAANILIITTO

‎Epäonnistuit -

‎tehtävässäsi.

‎Oli todella tyydyttävää nähdä ‎Etelä-Korean pääministerin -

‎työntävän hännän jalkojensa väliin.

‎Asiat sujuivat teidän ansiostanne.

‎Nyt on teidän vuoronne tehdä palvelus.

‎Pidän aina lupaukseni.

‎On kuitenkin ehto.

‎Teidän pitää olla yksin, toveri Ju.

‎Koska asia ‎on virallisesti loppuunkäsitelty,

‎66:n tappaminen Etelä-Korean maaperällä ‎asettaa meidät kiusalliseen asemaan.

‎Siitä ei ole huolta.

‎Mitä tarkoitatte?

‎Kunnes tiedot ballistisista ohjuksista ‎on saatu,

‎Ri Eung Ryeongia ei saa eliminoida.

‎Tehtävä on jo epäonnistunut.

‎Uhmaatteko -

‎pääministerin käskyä?

‎Luovutamme 66:n ja Ri Eung Ryeongin -

‎Pohjoiselle.

‎Mutta jos 66 jatkaa toimimista omin päin,

‎sehän ei liity meihin.

‎Meidän tarvitsee vain katsella vierestä.

‎Hän tekee mitä tahansa -

‎nähdäkseen vielä tyttärensä.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Siitä Persesirkasta.

‎Raudoittiko hän Kimin?

‎Kyllä.

‎Tietäen, ettei se pidättele häntä?

‎Niin.

‎Ei sitten tarvitse auttaa häntä.

‎Mutta eikö hänen olisi vaikea palata?

‎Hän ei ole tekemisissä ‎pikkuroistojen kanssa.

‎Menetkö sinä?

‎Entä sinä?

‎Se retku jätti puhelimensa.

‎Ja otti minun.

‎Ottiko hän puhelimesi?

‎Otti.

‎Mitä hän oikein ajatteli?

‎Pitäisi mennä hakemaan omani.

‎Tietenkin. Puhelimesi on kalliimpi.

‎En ole edes maksanut sitä.

‎Mitä sitten odotat?

‎Se hemmetin ääliö…

‎Hetkinen!

‎Ennen lähtöä -

‎syödään tällaiset.

‎Mitä tämä on?

‎Tekee hyvää nivelille.

‎Etkö viitsinyt antaa tätä aiemmin?

‎Miksi olisin?

‎Lähdetään.

‎Missä auto on?

‎Mikä tämä auto on?

‎Tämäkö?

‎Uuden sukupolven auto.

‎Vai uuden sukupolven?

‎Testataanpa sitä.

‎Hemmetti. Sankarin kuuluisi ajaa!

‎Lähetimme 66:n hoideltavaksi.

‎Mukavaa hoitaa tämä käsiä likaaamatta.

‎Kertokaa Etelälle ja puolueelle,

‎että sekä Ri Eung Ryeong että 66 ‎teloitettiin ilman oikeudenkäyntiä.

‎Käskystä.

‎Hyvästi, petturipaskiainen.

‎Senkin mulkero.

‎En tiennyt sinua noin tärkeäksi.

‎Pahoittelut, etten kohdellut ‎sinua viimeksi paremmin.

‎Lupasit antautua.

‎Vanhempainkokouksemme ei ole päättynyt.

‎Olet siis se rottapaskiainen, ‎joka liittoutui Pohjoisen kanssa.

‎Sinä olet rottapaskiainen.

‎Rottapaskiainen, joka petti maansa.

‎Meillä on paljon yhteistä.

‎Olemme hyviä isiä, jotka tekisivät ‎mitä tahansa tytärtensä puolesta.

‎Vai kuinka?

‎Sanoit tekeväsi minusta lopun ‎tyttäresi vuoksi.

‎Minä teen sinusta lopun tyttäreni vuoksi.

‎Mutta en täällä.

‎Takakonttiin.

‎Toveri.

‎Sinulla on hieno auto.

‎Mene nukkumaan.

‎En tullut tänne auttamaan sinua.

‎Hemmetti.

‎Tulin tuomaan puhelimesi,

‎mutta laukaukset olivat niin äänekkäitä,

‎että tulin väliin.

‎Kiitos.

‎Entä nyt? ‎Ri Eung Ryeong lienee jo kuollut.

‎En usko.

‎Hänet haluttiin elävänä.

‎Niinkö?

‎Melkoinen tyyppi.

‎Liittoutui Pohjoisen kanssa.

‎Luulin häntä pelkästään kusipääksi,

‎mutta hän onkin myös käärme.

‎Minne Ri Eung Ryeong vietiin?

‎Sen kuin ammut minut.

‎Jos haluat jättää lapsemme isättömiksi.

‎Ammu hänet.

‎Sinä tosiaan ammuit.

‎Tehdään sopimus.

‎Tiedän, miksi etsit Ri Eung Ryeongia.

‎Jos säästät minut,

‎autan löytämään hänet.

‎Lähdetään.

‎Paras olla valehtelematta.

‎Hyvää yötä ja kauniita unia.

‎Han-soo.

‎Kiitos.

‎Haluamme päästä näkemään Min-jin häät.

‎Lähdetään.

‎Pohjoiskorealaisten auto!

‎TURVATARKASTUS

‎Päästäkää heidät!

‎Tiukat turvatoimet.

‎Ei voi olla totta.

‎Emme ole heidän alaisiaan.

‎Anna olla.

‎Hallituksemme tekee kai heille mieliksi.

‎Ei ole järkeä sulkea meidät ulos -

‎ja käyttää pelkästään ‎ympäristön turvaamiseen.

‎Unohditko,

‎että heidän maansa on maailman suljetuin?

‎Tuo paikka on käytännössä Pohjois-Korea.

‎DIPLOMAATTIPOSTI ‎P-KOREAN ULKOMINISTERIÖ

‎TERVETULOA JUHAK HERITAGEEN

‎Jongilbong 25 saapui vastaanottoaulaan.

‎Jongilbong 25 on hississä 3.

‎Jongilbong 25 saapui 5. kerrokseen.

‎Jongilbong 25 lähestyy VIP-sviittiä.

‎Jongilbong 25 on saapunut VIP-sviittiin.

‎Tilannepäivitys. ‎-Ei, raportoin suoraan.

‎Hyvänen aika, toveri pääjohtaja.

‎Näytätte kamalalta.

‎Oli kai rankkaa olla poissa kotoa.

‎Mene asiaan ja hoida homma.

‎Mikä kiire tässä on?

‎Aikaa on runsaasti.

‎Ensiksi saat kertoa minulle, ‎minkä verran tietoa ohjuksista -

‎lavertelit Etelä-Korean nukkehallinnolle.

‎Täyttäkää amme.

‎Mitä tapahtui?

‎Lomakeskukseen tuli ‎pohjoiskorealainen auto,

‎ja näimme, miten sisälle siirrettiin ‎suuri säkki.

‎Ri Eung Ryeong.

‎Sotilaspoliisi suojaa ympäristöä ‎ja sisällä vartioivat NIS-agentit.

‎NIS-agentit pääsevät ‎henkilökunta-alueille,

‎kuten keittiöön tai pesulaan.

‎Pohjois-Korean agentit kuitenkin ‎vahtivat heitä.

‎Tästä ei tule helppoa.

‎Hei. ‎-Haluatko katsoa?

‎Missä kerroksissa Pohjoinen on? ‎-Neljännessä ja viidennessä.

‎Delegaation johtaja on siis viidennessä,

‎ja valvomo lienee neljännessä kerroksessa.

‎Niin he toimivat.

‎Miten pääsemme sisään?

‎Hei.

‎Onko mitään helppoa sisäänpääsyä?

‎Hänkö muka puhuisi?

‎Ehto on yksinkertainen.

‎Jos saamme Ri Eung Ryeongin ulos,

‎jäät henkiin.

‎Jos epäonnistumme, kuolet.

‎On käytävä, joka johtaa suoraan ‎pääjohtajan toimistoon.

‎Se on hätätilanteita varten. Ei kameroita.