Playback

Meksyk

Ale świetna.

- Piękna. - Podoba ci się?

- Patrz! - Chodź po fotkę.

GLUZZ AMERYKA ŁACIŃSKA

Nadszedł ten dzień!

Dziś wielki finał Gluzz.

W aplikacji wybierzecie zwycięzcę.

Wytężcie słuch, bo dziś to wy jesteście sędziami.

Oto finaliści!

Carola i Marco z Kolumbii.

Sasha i Emma z Argentyny.

Pablo z Meksyku.

I Camila, córka Jole Rivery,

która wróciła do domu.

Wszystko gotowe. Każdy szczegół.

Za chwilę konferencja prasowa,

a wieczorem historyczne wydarzenie.

A kto nas odwiedzi?

Pewnie jeden z finalistów.

Dziś dowiemy się, kto jest prawdziwą gwiazdą Gluzz.

Fani szaleją!

Gdybyś nie zauważył Jesteś brakującą częścią mnie

JEDNYM GŁOSEM

Tłum je uwielbia!

SASHA KOCHAM CIĘ

- Tędy! - Nie puszczaj mnie!

Tędy.

Emmo, producenci cię szukają.

Wiem.

O nie.

Nie mów, że ty też mnie nienawidzisz.

Nie.

Camilo, wołają cię.

Cami.

Chodź tędy.

W końcu obie trafiły do Meksyku.

Pewnie się cieszą.

Wcale nie.

Na pewno się dogadają.

Dogadają?

Emma i Cami są jak siostry.

Potrzebują się nawzajem.

Ale przez ciebie…

są same.

Jeśli zależy ci na Cami…

wspieraj ją.

A wiem, że tak jest,

bo to…

wyjątkowa dziewczyna.

Idealnie.

Jesteśmy.

Przeszłość i przyszłość Gluzz.

Przygotowałam to. Pomyślałam, że się ucieszysz.

Przystojniak ze mnie.

Dbałam o twoje rzeczy.

Wiedziałam, że wrócisz.

Moja marynarka.

Od zawsze.

Nie miało być jakiejś konferencji?

Tak.

Już idziemy. To twój dom, pamiętasz?

Chodźcie.

Szybciej. Widzisz?

Mogłyśmy wziąć twojego brata.

- Prawie skończyłam. - Dobra.

Serio nie przyjdzie?

- Kto, Camila? - Tak.

Ciekawe, kto siedzi obok Coral.

Kolejna fałszywa piosenkarka?

- Jej ojciec. - Upadła gwiazda.

Powinien zejść ze sceny i dać szansę młodszym.

Ja lubię jego kawałki.

Tak, dobrze.

Dzień dobry. Dziękujemy za przybycie.

Zaraz zaczniemy konferencję.

- Bez Coral? - Za chwilę do nas dołączy.

Pierwsze pytanie?

Jesteś gotowa, żeby śpiewać, po tym, co się stało?

Jestem gotowa, żeby wygrać.

Pytałam Emmę,

bo nigdy nie słyszeliśmy jej głosu.

Tak. Po to tu przyjechałam.

Ale to konkurs wokalny.

Zdyskwalifikowano cię za playback.

Nie skomentujesz tego?

Jakieś pytania do innych uczestników?

Ja mam dużo do powiedzenia.

Jole Rivera!

Jole Rivera!

Jole!

Jole, mam pytanie.

- Camilo, mam pytanie. - Cami, tutaj.

Spokojnie.

Proszę o spokój.

Przedstawiam wam Camilę,

zaginioną córkę Meksyku, która wróciła do domu.

- Brawo! - Witamy!

Witamy.

Czy to tata zachęcił cię do kariery muzycznej?

Możliwe.

W dzieciństwie słuchałam jego piosenek.

Ale kiedy przestał śpiewać, zapomniałam, że jest muzykiem.

Jak się czułaś, kiedy odkryłaś,

że kiedyś był wielką gwiazdą?

Dla mnie to po prostu tata.

Jak panu minęły lata spędzone w cieniu?

- Pyta pani mnie? - Tak.

Były jak udane wakacje.

Bardzo długie.

Myśli pan, że Camila będzie tak wielką gwiazdą jak pan?

Oczywiście.

Nawet większą. Ma to we krwi.

To jej wybór. Jej kariera i jej życie.

Ale chcesz tego, co?

Dziękujemy wam.

Wybaczcie, ale Camila musi się przygotować.

Racja. Ale jest z nami Jole Rivera!

Pewnie macie do niego mnóstwo pytań.

- Tak, oczywiście. - Jasne.

Marynarka wciąż świetnie leży.

Rozważa pan powrót na scenę?

Panie i panowie,

wielki Jole Rivera powrócił!

Brawo! Witamy!

Witamy!

Santi! Stresujesz się występem dziewczyny?

Nie. Może trochę, ale da sobie radę.

Ale czy dobrze zaśpiewa? Nie wiadomo.

Przekonasz się.

Jasne.

Fénix, mogę o coś spytać?

Kilka słów dla Sashy?

Z domu, bo nie możesz być na miejscu.

Zaczyna się.

Oto finaliści Gluzz.

Zaczynamy najciekawsze wydarzenie ostatnich lat

od występu zwyciężczyni Gluzz Argentyna,

niezwykłej Sashy!

To twoja chwila. Rozpal swój głos!

SASHA SŁUCHAJ MOJEGO GŁOSU

Podejdź bliżej

Rozpiera mnie energia

Mam pewien sekret

Tysiące razy śniłam o nieskończoności

Udawałam, że mi nie zależy

Czas ucieka, już pora

Ugasić ten ogień

Spokojnie, nie poddam się

Jestem już w drodze

Słuchaj mojego głosu

Kiedy zacznie się burza

Twoja córka śpiewa znacznie lepiej.

Wygra i to będzie dopiero początek.

Co masz na myśli?

Jole…

ona ma wielki talent.

Latami go ukrywała,

bo nie pozwalałeś jej go ujawnić.

Nie sądzisz, że czas to zmienić?

Spisałam umowę.

Jeśli ją podpiszesz, Camila wygra ten konkurs.

Może zacząć karierę.

Musisz tylko to zrobić.

Dzięki, mamo.

Słuchaj mojego głosu

Kiedy zacznie się burza

Słuchaj mojego głosu

Po drugiej stronie oceanu Słuchaj mojego głosu

Kiedy zacznie się burza

Słuchaj mojego głosu

Po drugiej stronie oceanu

Słuchaj mnie

Słuchaj mnie

Słuchaj mojego głosu