Blue Room

Blue Room

Download English Subtitle

Release info

Blue Room 2022 FILIPINO WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1h 43m Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-08-15
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Are you ready?

Where are you exactly?

Sir, is it okay to park here?

Perhaps over there.

- Miss, can I have your milk tea? - Perhaps over there.

I'm so thirsty.

Fine. Take it!

Is there any left?

Give me some!

Hey! It's barely enough.

You didn't have to grab it...

What the fuck is this?

It's all water, asshole!

Dumbass! This girl gave it to me!

It's almost out.

- This isn't bad. - It's free, don't complain.

I should kick your ass.

Let's go.

Spot that guy in black.

- Can you do it? - Yeah.

Just bug him.

Share some, okay?

We'll split it.

Hello, Mom?

- Mister! - What?

- Some spare change, sir. - Mister!

What did you tell that bastard?

- Come on, mister! - Go home!

He really had the nerve, huh?

We should've sued him!

Come on, let's sue him!

Mom, I know how much you love him but he really screwed us over!

I'll get him locked up

once I become rich.

Okay.

Go get some rest.

Why did I say that?

Fuck this!

Okay, ma'am.

Yes.

That's on the eighteenth right?

Alright, I'll discuss it with the band.

Okay, ma'am.

We are available on that date

Okay, ma'am Lara.

Bye. Take care.

Yeah! They want to include us in their back to school campus tours.

Holy shit! That's good!

It's crazy! We've not been on Musicarnival yet but

we're already getting this much hype!

Musicarnival.

Okay.

You know if Machine Goonz is still in the lineup...

But, so what?

Chigz, don't let Fritz get to you. Okay?

Sure, but do it in a constructive way.

I understand what you're saying.

That's it. Stop here, sir.

How much is it?

Up to you, sir.

How much do you usually pay?

I don't really know the going rate here.

Okay, sir. Just give me 250.

Here, sir.

Hey, sir! This is a 500!

Take it! You got me here from Marikina in 20 minutes.

You've earned it.

- Thank you, sir. - I thought I wasn't gonna make it.

- Thank you, sir, thank you! - Thank you. You take care.

Okay, sir!

I'm good.

Where's Chigz and Rocky?

- What the fuck? I got here before you? - Christian!

- Christian! - You slow pokes.

Can you help?

- Check that we've got all the equipment. - Sir, got spare change?

- No, I've got nothing. - They've been at it.

- No, we don't have change. - Caught in traffic?

- No, we don't have change. - Yeah, a little...

- Yeah, looks like people are out. - Speaking!

- Spoken to the organizer yet? - Shit! My cellphone!

- Oh, fuck! - His phone!

- Wait! - Where?

Hey!

Kid!

Asshole! Hey!

They're fast!

Bitch!

Let's call the cops. There's a station nearby.

- Fuck, it's gone. - Christian.

- Fuck! - It's gone.

- Don't expect the cops to help. - Christian.

- Fuck. - It's not paid in full yet.

Let's just get you a new one.

New phone?

Didn't you hear me?

- It's not yet fully paid! - Enough.

Get your hands off!

- Let's go. - It's okay. Focus.

Chigz is gonna treat you.

Fuck. Why me? Asshole!

We left our equipment. We haven't unloaded yet.

Why did you go away?

What was my mistake?

Why did you go?

You didn't even let me know

You didn't even let me know

Yes, ma'am.

Rocky, look.

Chigz!

Oh, sorry. I didn't notice.

- Sorry, Rocky. I'll stop. - You're fucked.

Oh, by the way, this is Chigz.

To all the ladies, I just got broken up with.

- It's here. - That's all of it?

- Our merch? - This is it.

- Shoot! - Hold up. Drum roll!

- Nice! - Sick design!

Guys, we're officially a band.

We've got merch!

- Okay, it's official. - I know! Sick right?

Hold on, guys. Can we all agree on something?

How do we pronounce our name?

"Re-bel Re-bel" or "Rebel Rebel"?

Okay, so we are the Rebel Rebel.

But, but...

Before we start our set, we've got...

Which should we do first?

Good news!

Bad news it is!

Christian here. Got his phone snatched.

Got a speech? Here.

So, if someone texts you asking for money,

that's not me.

That's Troy.

Okay, alright.

Now for the good news.

And the one with the sickest pick up lines

wins two tickets to Musicarnival.

- You guys want that? - Yeah!

Relax!

Just look out for updates on our social media pages.

Am I right?

I didn't!

Who's that?

Anton!

Excuse me.

It's really, really expensive.

Your tickets are pricey.

Guys, look who's back from the dead.

Anton! Anton!

Yeah!

Anton! Anton!

- Hey, Christian! - Anton! Anton!

Anton! Anton!

Alright, due to insistent public demand.

You down?

- I'm down. - Anton! Anton!

Okay.

Let's get a mic here.

Anton! Anton!

It's a reunion!

Reunion!

Yeah!

Okay.

Anton!

My whole world

Suddenly in darkness

The moment I lost you

Why did you go away?

You went away from me

Words that I

Always ask

Oh, I just need to know

The truth

Why did you go away?

What was my mistake?

Why did you go away?

You didn't even let me know

You didn't even let me know

Thank you!

Thank you!

Oh, I missed all of this!

Guys, I've missed this. I missed this.

Yeah!

Posted!

- Thanks, Christian. Thank you. - It's fine.

Man, just hang for a bit.

Why? You're leaving?

Again?

Harsh.

Touché.

I'll catch up later.

Don't want to be called a slacker.

You're always slackin'.

That's why you're single.

Chigz!

Dickless!

Get back in there!

Noisy fuck.

Blue Room subtitles in other languages

More English subtitles for Blue Room

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left