Christmas Is Canceled

- Hei, Monkey. Kapan kau kembali? - Semalam.

Bagaimana retret penelitianmu?

Menyenangkan.

Aku banyak belajar, dan Forsite sedang melakukan beberapa inisiatif besar...

di negara berkembang, terutama Botswana.

Aku dengar perusahaan kita melakukan banyak hal baik.

Itu sangat menarik.

Tidak semenarik kaus yang kau pakai itu. Bisa kita bicara tentang itu sebentar?

Apa, kau tidak... Kau tidak suka ini?

- Aku hanya sedang mencoba hal baru. - Ya, tidak.

Aku sudah mengambil pakaianmu dan melipat semuanya.

Bagaimana kalau daging panggang untuk makan malam?

Emma, ini sudah 2 tahun dari semenjak ibu...

Sayang, kau tidak perlu terus mengurusku seperti ini.

Kau makan keripik kentang dan vodka untuk makan malam...

kalau aku tidak di sini. Itu sudah 2 bulan.

Sekarang kau mungkin sudah jadi setengah kentang.

Ada apa dengan pesan yang kau tinggalkan tentang rumah danau itu?

Kita tidak akan pergi berlibur?

Ya, aku sedang tidak mood tahun ini.

Astaga, kita benar-benar sudah ketinggalan banyak.

Kita masih harus mendekor rumah ini.

- Pohon. - Membeli pohon.

Brandy?

Apa dia akan kembali ke rumah orang tuanya?

Kukira dia tinggal di Los Angeles.

Tidak. Sebenarnya, dia tinggal di sana tahun lalu.

Dia menjadi manajer untuk The Seven Strokes.

Apakah "Kepalanya Stroke"?

Dia bosan terus berpergian, jadi dia kembali ke rumah orang tuanya...

yang mana tempat itu kosong.

Bagaimana kau bisa tahu tentang itu semua?

Apa kau bicara dengannya?

Ya, dia kembali sejak beberapa bulan yang lalu, jadi, iya.

Selama itu dia selalu berpergian...

jadi kau mungkin tidak bertemu dengannya.

Syukurlah.

Sial!

Apa? Apa yang kau lakukan? Turun kemari.

Ayo, bangun.

- Jangan sampai dia melihatmu! - Ada apa denganmu?

Tidak, jangan!

- Hai, Brandy. - Hai, apa Emma ada di sini?

Ya.

Oh, hai! Bagaimana kabarmu?

- Sudah lama sekali. - 10 tahun.

Benar.

Aku dengar kau kembali kemari.

Selamat datang kembali.

Baiklah, aku hanya ingin mampir dan menyapamu.

Dan aku juga ingin menyampaikan duka cita untuk ibumu.

Dia wanita yang hebat.

Apa kau ingat saat dia mengajak kita ke mall...

dan kita beli bra dengan gambar nanas?

Bagaimana aku bisa lupa?

Ketika itu ibuku sedang banyak masalah...

harus melewati perceraian dan sebagainya, dan...

Jo selalu bersikap baik kepadaku.

Aku tidak akan pernah melupakannya.

Joanna.

Tidak ada yang memanggilnya Jo.

Ya... Baiklah.

Mungkin kita akan bertemu lagi nanti.

Beritahu dia.

Aku tahu.

Emma.

DUA MINGGU KEMUDIAN - Aku tahu di hari Natal kau akan bersama ayahmu...

tapi di Tahun Baru, kau akan pergi bersamaku dan Lola.

Itu kedengarannya menyenangkan, tapi aku dan ayah selalu nonton...

- Tolong jangan selesaikan kalimat itu. - "Ryan Seacrest's Rockin' Eve."

Ya, Tuhan. Baiklah.

Si Tampan John yang tampan dari bagian PR... Kau tahu Tampan John?

- Oh, Tampan John. - Yang... rambutnya tebal?

Dia akan mengadakan pesta.

Dan aku tidak menyukainya...

tapi aku akan pergi kalau kau butuh pendamping.

Kita akan carikan kau pakaian yang akan membuatmu terlihat seksi.

Kau akan mabuk dan bercinta selayaknya manusia normal di usia 20-an mereka.

Aku normal.

Kau membuatkan daging panggang untuk ayahmu...

dan aku berani taruhan jaket yang kau pakai itu berasal dari Talbots.

Aku minta maaf karena sudah menolong ayahku yang ditinggal istrinya.

Aku adalah seorang monster.

Ini pertanyaan yang sebenarnya.

Kau membantunya atau dirimu?

Apakah dia kesepian atau kau yang kesepian?

- Astaga, Charlyne. - Aku minta maaf.

Tapi pada akhirnya ayahmu akan menemukan teman yang seusianya...

dan mereka akan berkencan, dan kau akan ada di mana?

Ayahmu punya pacar dan kau tidak?

Itu sangat buruk.

Ayahku tidak punya pacar.

- Baiklah. Ini sudah 2 tahun. - Iya, 2 tahun.

- 2 tahun. - 2 tahun!

- Apa yang kau bicarakan? - 2 tahun. Benarkah?

Kapan terakhir kali seseorang menyentuh pusat malumu?

Oh, maksudmu mistletoe-ku?

Iya, kutub selatanmu.

Lembah kebahagiaanku.

Tidak, lembah bersaljumu.

Benar.

Terakhir kali seseorang menyentuh loncengku...

- Termasuk diriku sendiri? - Iya.

Aku akan bilang, menyaksikan Mandalorian beberapa malam yang lalu.

Jangan mengalihkan perhatian mereka.

Satu-satunya hal yang kalian para kutu buku harus pikirkan adalah...

baterai lithium yang padat.

Catat itu.

Sampaikan salamku ke Ayah.

Kau di percat, aku tidak memiliki wewenang untuk melakukan itu...

tapi jika aku punya...

Dia ada di dalam, Beatrice?

Ya, masuk saja.

Jaketmu bagus.

Hei. Bagaimana kabarmu, Yah?

Penjualan truk pick up. Klasik sedang tren lagi.

Klasik tidak pernah ketinggalan jaman.

Aku lupa memberitahumu, tadi pagi aku sudah sarapan di pertemuan ini.

Oh, baiklah, aku hanya ingin tahu kapan aku harus datang saat liburan.

Ya, aku ingin membicarakan soal itu denganmu.

Baiklah.

Hanya tentang isu logistik, tapi kita tidak perlu membicarakannya sekarang.

Kita bisa bicara soal itu nanti.

"Logistik." Apakah kau mengubah kamarku jadi gym atau semacamnya?

Tidak.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku kemari untuk sarapan dengan ayahmu.

Dia tidak memberitahumu?

Brandy adalah teman sarapanku...

yang seharusnya di lakukan di Russell Street Deli.

Oh, iya. Itu menjelaskan pakaiannya.

Sebenarnya aku sudah meninggalkan pesan ke Bea...

kalau aku akan datang kemari.

Ya.

Aku tidak menerima pesan itu.

Kenapa kita tidak masuk saja ke dalam? Ayo.

Kurasa kita sama-sama beli donat.

Kau tidak pernah kekurangan lubang.

Beberapa dari kita hanya punya 2.

Jadi, ada urusan apa kau bertemu dengan ayahku?

Ya, aku baru saja dapat pekerjaan sebagai manajer bar di pusat kota.

The Raven, kau ingat?

Tentu saja, maksudku, siapa yang tidak pernah muntah di sana?

Atau buang air di gang itu, iyakan?

Jadi, Forsite Motors akan menjadi sponsor...

acara konser Tahun Baru kami untuk para tuna wisma.

Kau tertarik dengan para tuna wisma?

Kau selalu memiliki selera humor yang menarik.

Itu berlebihan.

Tapi ayahku bukan orang yang kau ajak bicara tentang sponsor.

Ya, Jack bilang kali ini dia yang akan turun langsung.

Kau tidak pernah bilang tentang itu, Jack.

Oh, itu bukan masalah besar.

Konsernya akan sangat menyenangkan.

Jadi mungkin kita semua bisa pergi sama-sama.

Aku suka itu.

Selera musikmu berkiblat dari Bruce sampai ke Springsteen...

jadi, mungkin sebaiknya kita semua kembali bekerja?

Aku yakin kau punya ruang ganti...

yang membutuhkan isi ulang gin dan obat untuk herpes.

Baiklah, ayo kita pergi.

- Brandy? - Ya.

Ayo.

Ya.

Lihat betapa menyebalkannya dia?

Dia mengadakan rapat dengan ayahku?

Aku tahu...

dan aku tidak percaya dia berani datang ke kantor ini.

Apa?

Bea?

Oh, ini bukan rapat pertama mereka.

Tunggu, rapat atau pertemuan?

Kau harus memberitahunya.

Aku tahu aku baru mau memberitahunya, hanya saja...

Itu tidak mudah. Itu Emma, iyakan?

Apa...

Kau harus...

"Baiklah, nona muda. Hati-hati di jalan."

"Terima kasih, tuan."

Baiklah, aku harus kembali ke kantor.

Apakah nanti kita bisa...

- Sampai nanti. - Bisa aku bertemu denganmu malam ini?

Ya, pastikan kau matikan...

- Aku bilang "sampai nanti." - lampu teras.

Apa... Berhenti.

Perkosa! Berhenti memperkosa ayahku!

- Oh, tidak. - Sialan.

- Sial. - Apa...

Ini.

Itu akan berhasil.

Baiklah, jadi kejadian yang sebenarnya seperti ini...

Tumbuhan venus penangkap lalat itu mengintaimu di saat kau sedang lemah.

Tapi itu bukan salahmu.

Kau hanya seorang duda tua yang kesepian dan...

satu-satunya hubungan dengan wanita yang kau miliki...

adalah dengan wanita pembaca ramalan cuaca di TV.

Brandy dan aku, kami berhubungan.

Seperti...

Saling berhubungan...

Secara pribadi?