Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

I understand everything, okay?

I know you must have had your reasons.

You wouldn't do this to me otherwise.

But still, we're friends, aren't we?

There's no need to feel bad.

Just call me, all right?

Are you eating at least?

-Call me, okay? - You have exceeded the time.

-What? Damn it. - To send voicemail...

SANG-IL

You crazy bastard!

I'm not mad at you, you punk.

I'm just worried about you.

Just come home, okay?

Come back this instant!

That's hot!

-He needs CPR. -I'll do it.

Hey.

How is he? What happened?

What's the patient's name?

I don't know.

I'm Lieutenant Park Hyun-soo with the Traffic Investigation Unit.

The victim hasn't been identified yet.

The current time

is 23:33.

The patient has passed away.

Excuse me.

I have questions about the unidentified victim.

All right.

Hey.

Over here.

Doctor!

15 HOURS EARLIER

Why is it only half again?

What is?

Why'd you only pay half the rent?

Why would I pay more than half?

You said you'll pay 500,000 won for two people.

I never said I'll pay 500,000 won. I said our payments would add up to that.

I paid for my own share,

so you should get the other half from Sang-il.

Why should I have to look for your runaway housemate?

If you want to get Sang-il's share of the rent,

you should look for and get it directly from him.

He's your friend!

What kind of friend runs off with my credit card?

Did he use your card?

He got a three million won cash advance.

Three million won?

What a complete jerk.

That's what I'm saying.

The novel context deadline is close,

and I'm having trouble writing because of the betrayal.

Repay it quickly, otherwise the interest will snowball.

Exactly, so I should get to my part-time job.

Every little bit counts.

-It does. -I'll be off.

-Make sure to eat. -Goodbye.

My goodness.

Let's see.

Hey, stop right there!

Famous film director Shin Kyeong-cheol

has been accused of sexual harassment and assault by numerous women.

But with no clear evidence,

the investigation has stalled.

The police perceived the director's laptop to be the smoking gun

and demanded the director to submit it.

However, Shin Kyeong-cheol denied all accusations

and claimed he could not, since he had lost the laptop.

Yong-dae, I'm about to poop. Hang up.

What?

Ma'am, please open the door.

I'm Yong-dae,

Dong-ju's friend.

Please open the door.

You could be charged with obstruction of justice.

-Open the door. -Hey! Stop it.

Ma'am, it's all right.

Just trust me and open the door.

Give me ten minutes.

You can't do that.

Step aside.

She's had a drink.

Mom, open the door.

Come on.

You didn't have to come.

I said open the door!

Don't yell at me!

My goodness.

You trust me, right?

I'll take care of everything so open up.

Open up now!

I swear I'll smash this window if you don't!

Open the door!

TRAFFIC INVESTIGATION

Yes?

That's right.

Her blood alcohol level was 0,09.

She could be sentenced.

You need to settle no matter what.

The victim will settle for 15 million won.

That's really bad.

So I need to ask you a favor.

From me?

Could you take out 15 million won from my mother's key money?

We'll pay that amount through the monthly rent.

There's no other way for us.

Goodness, you must not have heard.

Heard what?

Your mom turned her key money into rent a while ago.

How could this happen?

I should've just stayed home.

Dong-ju.

You can go, ma'am.

Okay.

Dong-ju!

Damn it.

-Dong-ju. -What?

You should go with your mother.

Forget it!

I'll go alone.

I could forgive you no matter what you do.

Even if you were a serial killer, I'd defend you until the end,

because I'm your mom.

I'm your son, not your mom!

Moms can act like kids as they age.

Cut me some slack.

"Cut you some slack"?

Why would you drink and drive?

You could've killed someone!

I barely hit the car with my bumper.

It was just a light tap.

Are you serious right now?

I had three drinks with my lunch, okay?

My boss at work...

You got a 0,09 with just three drinks?

You do nothing but lie all the damn time!

When did I ever lie?

What did you spend the key money on?

Again?

Did you get scammed by a man again?

Come on, Dong-ju.

I invested it.

They said I could make a ton of money.

Get yourself together!

How could you get scammed again?

Are you stupid?

I just wanted to help you out.

I wanted you to stop working so hard.

Is your child even important to you?

You only care about yourself!

How could you say that to your mom?

I put you through college!

What did you even do for me?

I worked to support myself while studying.

Then why can't you get a job instead of living like that?

You're delusional about becoming an author.

You're driving me crazy!

-Dong-ju, calm down. -No.

I can't do this anymore.

I don't care if you go to jail. You're on your own now.

I didn't ask you to take care of me!

Exactly!

You're on your own, okay?

Jeez.

Dong-ju.

That damned bastard.

As soon as lightning struck,

he appeared out of nowhere, as if he had run through the wall.

-That's when I hit him. -How can a person run through a wall?

I swear that's what it looked like.

That doesn't make sense.

What I'm trying to say is...

I'm just trying to figuratively describe how that person came out of nowhere.

Don't be figurative.

Just state the facts.

What facts? Facts are whatever you want to believe.

I'm sorry.

It feels like I'm about to have a breakdown,

what with all the bad things happening all at once.

Did the victim leave any belongings at the scene?

-No. -Please submit your dashcam.

All right.

You were lucky today, Mr. Yook.

The victim died but came back to life,

miraculously.

Wait a second.

SEOUL SOWON POLICE STATION PARK HYUN-SOO

Damn it.

Is the mainboard damaged?

Let's see.

Let's find out what his name is.

Will he regain consciousness?

We'll have to wait and see.

Look.

What's this?

BEYOND GOOD AND EVIL FRIEDRICH NIETZSCHE

GOD IS DEAD

"God is dead."

THE DEAD TELL NO TALES, BUT WILL BE REVIVED BY THOSE WHO KILLED THEM