Euphoria: A Look Back

Có vẻ không ai trong chúng tôi biết...

- Tôi là Jake Elordi. - Angus Cloud.

- Storm Reid. - ...sức ảnh hưởng của Lâng Lâng .

Tôi 12 tuổi và tôi là Ashtray.

Tôi không biết đâu.

Không chút nào hết. Cũng hơi điên thật.

Khi nhìn lại, chúng tôi đúng thật một đám trẻ con.

- Khoan, sợ thật hả? - Ừ.

Khi sáng tạo một tác phẩm, ta không biết điều gì sẽ xảy ra.

Sam là một người làm phim rất giỏi gây tranh cãi.

Phải thu hút được khán giả. Chín người thì mười ý.

Yêu bản thân!

Đó là vẻ đẹp của nó.

Cảm giác rất may mắn khi tạo ra một tác phẩm lớn như vậy.

Tôi là fan của Lâng Lâng ngay từ đầu.

- Tối nay thế nào, Coachella? - Chúng tôi muốn làm cho ra hồn.

Chúng tôi muốn đảm bảo là đã làm việc cật lực

Nhìn lại chặng đường đã qua,

tôi tự hào về thành quả của cả ekip.

Tôi biết ơn tất cả mọi người

và những ký ức ta có với nhau.

Cảm ơn rất nhiều.

NHÌN LẠI HÀNH TRÌNH LÂNG LÂNG

Nếu có thể quay lại từ đầu thì sao?

Được rồi, Lâng Lâng ra đời thế nào?

CHỦ TỊCH/CEO NỘI DUNG HBO VÀ MAX

Năm 2016 thì phải, tôi nhận được cuộc gọi

về bản gốc của Israel tên là Euphoria .

Đại khái thì nội dung nói về đám trẻ nổi loạn.

Chúng tôi quyết định mua lại quyền khai thác,

và tìm người có cách riêng để kể câu chuyện này.

Giám đốc điều hành khi đó

của bộ phận phim chính kịch là Christine Kim.

Cô ấy biết Sam đang viết lại cho các phim của HBO.

Tôi đã gặp Francesca Orsi, đứng đầu bộ phận phim chính kịch của HBO,

Chúng tôi nói về đủ thứ chuyện tệ hại

mà cả hai từng làm hồi thiếu niên.

Đến cuối buổi gặp, cô ấy nói, "Tốt lắm. Về viết cái đó đi."

BIÊN KỊCH / ĐẠO DIỄN / NHÀ SÁNG TẠO

Và tôi nghe theo.

Vậy là tôi đưa trải nghiệm của bản thân,

những người tôi lớn lên cùng,

đến những tình cảnh mà ta lâm vào

khi ma túy trở thành động lực lớn nhất trong đời.

Tôi đưa tất cả lên trang giấy.

Một phần chúng tôi muốn cho thấy

thanh thiếu niên giờ phải đối mặt với nhiều thứ trước đây không có.

Thêm ma túy, mạng xã hội, điện thoại thông minh vào nữa.

Nhờ nó mà chúng tôi bắt đầu nhìn ra mấu chốt.

Nghiện ngập là câu chuyện có tính phổ quát.

Nhưng đặt vào bối cảnh trung học,

mới là điều tạo cảm giác mới mẻ.

Và tôi nghĩ chỉ ở HBO thì chúng tôi mới dám làm đến mức đó.

ZENDAYA VÀO VAI CHÍNH CHO LÂNG LÂNG

Mọi người đều rất hào hứng và bật đèn xanh cho chương trình.

CÔNG CHIẾU MÙA 1

Tôi là Zendaya, vai Rue, và đây là buổi công chiếu Lâng Lâng.

LÂNG LÂNG LÀ BỘ PHIM HAI TRONG MỘT. MỘT NỬA TỆ. NỬA CÒN LẠI CÓ THỂ TỐT.

Khi phim vừa ra mắt, chúng tôi nhận được khá nhiều lời khen.

Lượng người xem ổn định, nhưng không phải cao ngất,

và đồng thời lúc đó cũng có rất nhiều tranh cãi.

Muốn phê không?

Tôi nhớ mình đã nghĩ,

"Chết thật, chuyện này có thể rẽ theo bất kỳ hướng nào."

"LÂNG LÂNG" VÀ NGHỆ THUẬT KHIẾM KHUYẾT VỀ LỜI TIÊN TRI GEN Z

Cùng thời điểm đó,

Once Upon a Time... in Hollywood sắp ra mắt.

Họ hỏi Leonardo DiCaprio trên thảm đỏ là dạo này xem gì...

Tôi vừa xem Lâng Lâng . Hay lắm.

Bộ đó rất hay.

DICAPRIO KHEN LÂNG LÂNG "HAY"

Khi anh ấy nói vậy,

đó là lần đầu tiên đà phát triển của bộ phim thật sự thay đổi.

Tuy đã có người xem, có người nghe nói đến bộ phim thú vị này...

Khốn kiếp!

nhưng nó chưa thật sự gây tiếng vang.

Chỉ đến khi anh ấy nói thế,

nó như đưa bộ phim lên một tầm cao mới.

Có gì đó đã đổi khác.

Để ra mắt phim là một điều kỳ diệu nhỏ,

nên tôi rất hạnh phúc khi nó được đón nhận.

Và phần lớn là nhờ dàn diễn viên.

Tôi là Jacob Elordi, tôi cao 1,93m.

- Chào, tôi là Nika King. - Tôi là Storm Reid.

Tôi 12 tuổi và tôi là Ashtray.

Khi tuyển diễn viên,

chúng tôi đã tìm rất kỹ những người hợp với vai diễn.

chúng tôi chủ yếu tìm những gương mặt mới,

cả những người chưa từng diễn xuất,

nhưng ở họ có sức hút rất tự nhiên.

- Quầng ngực tôi có kỳ lắm không? - Không.

Cậu còn chưa nhìn mà.

Có rất nhiều vòng thử vai.

Con chắc chắn sẽ đầu độc mẹ trong lúc mẹ ngủ.

Sydney Sweeney ban đầu thử vai Maddy.

GIÁM ĐỐC TUYỂN VAI MÙA 1&2

Cậu nghĩ mọi người thẳng 100 phần trăm, hay...

Rồi bọn tôi đề nghị cô ấy tự quay băng thử vai Cassie.

Mẹ ơi là mẹ, thôi đi!

Tôi thử vai mà chẳng biết gì về nhân vật Cassie.

Tôi nói chuyện với Sam, và tôi rất quan tâm nhân vật này.

Và đó là lúc mọi thứ bắt đầu.

Sao ai cũng làm quá lên vậy?

Tôi nhớ lần đầu Alexa đến thử vai.

Nhìn là biết ngay cô ấy có cá tính.

Cảnh đầu tiên tôi phải diễn là cảnh ở hội chợ,

trước rất đông người.

Tôi vốn không nên ở đây, vì tôi ăn mặc như gái gọi,

và các người chẳng ưa tôi.

Không biết lúc đó bị sao nhưng tôi như được tiếp năng lượng.

Tôi nhìn vào họ và nói những gì mình cần nói.

Muốn nói gì thì phải nói ngay mặt tôi này.

Tôi đã phải lòng nhân vật này, và những khả năng

mà câu chuyện có thể phát triển bỗng trở nên vô tận.

Cậu đẹp quá.

Tôi không biết nữa.

Maude Apatow nhìn ra mọi lời phán xét

mà nhân vật cô ấy chĩa vào bản thân trong từng cảnh quay,

và điều đó khiến nhân vật có chiều sâu hơn.

Cô ấy là người có ảnh hưởng xấu à?

Thời điểm đó, tôi rất dễ bị tổn thương.

Giá mà lúc đó tôi thoải mái hơn một chút.

Chắc đã tránh được bao năng lượng không cần thiết.

Nhìn cái đếch gì?

Jacob Elordi là gương mặt mới với bọn tôi vì cậu ấy đến từ Úc.

Đứa nào kia?

Lúc đó tôi đang chuẩn bị về nước,

và Lâng Lâng là buổi thử vai cuối cùng của tôi.

Ai đó lên tiếng đi không là con này ăn đòn đấy.

Lúc ấy cậu ấy định bỏ nghề diễn. Hình như cậu ấy còn sống trong xe.

Cậu ấy bước vào, diễn cực tốt, rất nhập vai.

- Bố hiếp cậu ấy à? - Không.

Bố hiếp cậu ấy chứ gì?

Tôi nhớ lúc đó mặt mình đỏ au vì quá hồi hộp.

Hình như anh ấy lại thích thế.

Thôi nào.

Tôi đang lái xe về nhà thì người đại diện gọi,

bảo tôi quay lại phòng tuyển vai được không.

Tôi kiểu...

Quay xe ngay và luôn.

Tất cả là vì Rue.

Và tất cả cứ... Suôn sẻ vậy thôi.

Không dễ gì tìm ra những tài năng mới

rồi ghép họ lại thành một tập thể ăn ý.

Nên chúng tôi thấy cần phải tìm kiếm ngoài đời thực.

Và bọn tôi bắt tay với Jennifer Venditti,

người phụ trách tuyển diễn viên đường phố.

A24 tìm đến tôi và nói Sam muốn áp dụng...

GIÁM ĐỐC TUYỂN VAI MÙA 1&2

cách tôi tuyển diễn viên.

Nên tôi nảy ra ý tưởng săn diễn viên đường phố.

Tôi 17 tuổi.

Có những người phải bị chấn chỉnh. Hiểu ý tôi chứ?

Tôi có thợ săn diễn viên ở khắp nơi.

Rất thích.

Một hôm, một nhân viên nữ của tôi

thấy hai chàng trai, đưa họ danh thiếp của tôi và bảo,

"Nếu hứng thú thì ghé qua nhé."

Hôm sau, tôi đang ở văn phòng thì Angus Cloud bước vào.

Tôi là Angus Cloud. Tôi đến từ Oakland, California.

Oakland, Mỹ. Hiểu chứ?

Tôi nhớ lần đầu xem băng của cậu ấy.

Người săn diễn viên nói, "Xin cho biết tên và chiều cao?"

Vâng. Tôi là Angus Cloud.

Tôi cao 1,82m.

Tôi nghĩ ngay, "Quá hợp. Chọn cậu ấy đi."

Hunter...

Chúng tôi biết rất khó tìm người phù hợp cho vai đó.

Nên tôi bắt đầu hỏi người quen trong giới thời trang,

và cô ấy nằm trong số được đề cập.

- Thấy chưa? Tôi bất khả chiến bại. - Cậu tâm thần thì có.

Chúng tôi gần như nhìn ra ngay, "À, Jules đây rồi."

Rue, tôi có tin vui nhất trước giờ đây.

Đúng vậy, trước đó tôi chưa từng thật sự diễn xuất,

có thì cũng chỉ diễn như chính mình thôi.

Tôi nhanh chóng nhận ra đó là điều họ muốn.

Tôi nhớ lúc nhận được vai, tôi mừng rỡ kiểu, "Trời ơi, tuyệt!"

Ngay sau đó tôi lại, "Trời đất ơi, chết rồi."

Vì giờ tôi phải diễn thật rồi.

Ngay từ đầu, Sam đã nhắm Zendaya cho vai Rue.

Phía đại diện của cô ấy thì hơi lo về chất liệu của phim,

vì nó quá bạo.

Lúc đó tôi vừa khép lại một chương trong sự nghiệp.

Tôi nghĩ, "Ôi trời, giờ phải làm diễn viên thật rồi."

Tôi không biết mình sẽ làm gì tiếp,

và chưa ai thật sự tin tôi có thể làm những gì tôi nghĩ mình có thể.

Thú thực là đến tôi còn chưa chắc.

Đến khi đọc kịch bản của Lâng Lâng , tôi muốn tham gia ngay,

THÁNG 3 NĂM 2019

MỘT THÁNG TRƯỚC KHI LÂNG LÂNG LÊN SÓNG

Giờ bước lên cầu thang.

Trước Lâng Lâng , Zendaya là diễn viên của Disney Channel.

Tại Met Gala 2019, cô ấy xuất hiện như Cinderella.

Và cảm giác như cô ấy đã bước ra khỏi cái bóng Disney.

BIÊN KỊCH VÀ NHÀ PHÊ BÌNH VĂN HÓA

Nhiều diễn viên nhí mất thời gian thoát khỏi hình tượng cũ,

vì những điều khiến bạn thành công khi còn nhỏ

chưa chắc đã giúp bạn thành công khi trưởng thành.

Lúc đó bạn phải tiết chế cảm xúc, phải diễn tinh tế hơn.

Thành thật xin lỗi vì đã bảo ông xéo đi.