Bill Maher: The Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor

Tervetuloa John F. Kennedyn -

esittävän taiteen keskukseen, Washingtoniin.

Komedian Mark Twain -palkinnon -

27. vastaanottaja, Bill Maher.

Hei kaikille.

Olette ihania.

Kiitos.

Kiitos kaikille.

Jestas. Kiitoksia.

Miten sait tämän paikan?

Hei!

Antaa bändin soittaa.

Olen ylpeä voidessani olla täällä.

Kuulin juuri, että tämä on pääkaupunki.

Maan arvostetuin komediapalkinto 27 vuoden ajan.

Jaettu maan parhaille kyvyille.

Synnyin New Yorkissa.

Sananvapauslain lisääminen oli perusteltu.

Aseoikeudet lisättiin sen jälkeen varmuuden vuoksi.

Eikö vain?

Hyvä herra, miltä käteni tuntuu tässä?

Minulla on ollut mahtava elämä.

Tämä palkinto on kirsikka kakun päällä.

Kiitos elämäni upeimmasta illasta.

Kiitos.

Saamme jälleen uuden nimen -

amerikkalaisten komedialegendojen joukkoon.

Bill Maher.

Washingtonin Kennedy-keskukselta.

Amerikkalaiskomedian Mark Twain -palkinto.

Illan vieras syntyi tässä kaupungissa.

Koomikko, kirjailija, näyttelijä ja podcast-juontaja.

Whitney Cummings.

Tervetuloa mukaan -

juhlimaan komedialegenda Bill Maheria.

Tämä on koomikolle suurin mahdollinen kunnia.

Haluan alkuun muistuttaa,

että stand up -koomikot ovat erityisiä.

Poliittiset stand up -koomikot ovat sitäkin erityisempiä.

Poliittinen koomikko on kuin kirurgi,

joka haluaa leikata peräsuolia.

Hän valitsee viettää elämänsä idioottien parissa.

Jos vertauskuva oli outo, voin yrittää avata asiaa.

Ymmärrätte, miksi Bill Maher on masokisti.

Poliittinen koomikko on kuin urheilujuontaja,

joka haluaa puhua vain joukkueista, kuten Commanders.

Billin mukaan punaniskoista.

Bill Maheria ei voi syyttää epäisänmaalliseksi.

Hän on omistanut 30 vuotta -

yhdistääkseen rikkinäistä kansaa huumorilla.

Hän on yrittänyt tuoda vasemmiston ja oikeiston yhteen.

Onnittelut, onnistuit siinä.

Bill haluaa taistella oikeudenmukaisuuden puolesta.

Päivästä toiseen,

hän varmistaa, että naiset,

värilliset sekä vähemmistöt saavat mahdollisuuden -

kuunnella lapsetonta, valkoihoista miljonääriä -

vain 23 dollarin kuukausihintaan.

Vain 270 dollaria vuodessa.

Bill Maher kertoo Nobel-palkitulle fyysikolle,

että hän puhuu puuta heinää.

Silloin se piti paikkansa.

Luulette kai, että aion pilkata Billiä -

naimattomuudesta,

mutta itse näen asian toisin.

Bill on ollut 40 vuoden ajan erittäin toksisessa suhteessa -

Yhdysvaltojen kanssa.

Bill ja Yhdysvallat ovat kuin aviopari, jonka pitäisi erota.

Bill taas miettii,

että hän rakastaa kyllä edelleen,

jos Lady Liberty saadaan katkolle.

Pois lukien se sekopää, joka yrittää ostaa Grönlannin.

Bill huomaa kaiken.

Hän on myös se tyylikäs eno,

joka hakee kotiin, olit missä kunnossa tahansa.

Mutta pilvessä,

joten hakemisessa voi kestää.

Niin.

Totta.

Sananvapauden puolustaja.

Jokaisella on oikeus avata suunsa, etenkin kesken toisen puheenvuoron.

Minua se ei haittaa.

Mark Twain kirjoitti, että kaikkein ärsyttävimpiä -

ovat väärässä olevat ihmiset, jotka osaavat argumentoida.

Bill ei koe keskeyttävänsä ketään.

Hän ei halua ihmisten jatkavan valehtelua.

Mark Twain arvostaisi sitä.

Bill on Mark Twainin ruumiillistuma monestakin syystä.

Kuulin juuri, että heillä on -

samanlaisia liiketoimia. Molemmat ovat sijoittajia.

Mark Twain laittoi kaikki rahansa uuteen teknologiaan.

Muun muassa Paige-viestilaitteeseen.

Bill taas osti puolet hasiskaupasta.

Terve vaan.

Woody Harrelsonin kanssa.

Bill on aina ollut edelläkävijä.

Puolustaessaan pilven laillistamista,

tullessaan valituksi The Advocate - lehden vuoden henkilöksi vuonna 2006.

Hän puhui homoavioliittojen puolesta,

ja heteroliittoja vastaan.

Edelläkävijät kohtaavat usein kritiikkiä.

Kriitikoille tiedoksi, että koomikot ottavat -

kritiikin merkkinä, että jotain on tehty oikein.

Bill sai kuulla illallisesta Trumpin kanssa.

Hän meni sinne kuitenkin todistaakseen sen,

mitä yritti tehdä vuosia.

Trump, Dana White ja Kid Rock yhdessä.

Se todistaa, ettei jumalaa ole olemassa.

Olen onnellinen Billin puolesta,

vaikka Trump kuuluu nykyään tämän juhlatilan hallitukseen.

Kuulin sen juuri.

Hänellä on täälläkin paljon valtaa.

Hän päättää jopa esityksistä. Myös tämän syksyn tuotannosta,

valkoinen Hamilton.

Tänään juhlimme Bill Maherin elämäntyötä.

Tv-ohjelmia, podcastia,

kaikkia 13 stand up -spesiaalia.

Ne kannattaa katsoa, jos et ole nähnyt.

Ne ovat tänä päivänä entistäkin ajankohtaisempia.

Bill on elementissään yksin lavalla.

Hänen ei tarvitse teeskennellä kuuntelevansa.

Se oli nimeltään valumateoria.

He siis myönsivät vedättävänsä.

HAUSKOJA ASIOITA

Meillä on millä mässätä.

Jos jotain jää yli, voitte tapella niistä. Antaa palaa.

Oikeusjulistuksen lisäksi tarvitaan vastuujulistus.

Sananvapaus oli ennen liberaalien juttu,

kunnes he keksivät loukkaantua.

HUOMAAKO KUKAAN MUU?

Loukkaantuminen ennen lakia.

Jatkuvasti.

He sekoilevat ja sitten suuttuvat, kun huomaan sen.

Syyttävät republikaaniksi.

En ole koskaan ollut republikaani, se on aivan varmaa.

En ole sitä vieläkään, koska he ovat uskovaisia.

Tekopyhiä taloushaukkoja, jotka kyttäävät -

Amerikan varojen tuhlaamista, kunnes ovat itse vallassa.

Silloin se on täysin okei.

He kieltävät rasismin olemassaolon.

He pitävät ilmastonmuutosta huijauksena ja säätytön rintoja aitoina.

Demokraatit teettävät tutkimuksia pelastaakseen nahkansa.

SUORA LÄHETYS

He tutkivat,

voiko homojen läsnäolo lisätä tarkkaavaisuutta.

Miten sellaista voi edes tutkia?

Johnson, antaisitko suikkarin,

samalla kun yritän osua noihin maalitauluihin.

Anna kun kokeilen.

Kokeillaan uudestaan, kun et ole kimpussani.

Katsotaan, lisääkö se tarkkaavaisuutta. Antaa mennä.

Vähän vasemmalle.

Ei kun siinä on oikein hyvä.

Tunnen itseni vanhaksi.

Ihmisten tapa harrastaa seksiä filmeissä.

KULTAINEN ANKKA

Heillä on aina kuuma.

Hississä tai jotakin aitaa vasten.

He menevät sinne, raivaavat tilaa.

Aina raivaamassa tilaa.

Teettekö tekin niin?

Heittelette menemään?

Minä olisin huolissani tavaroista.

He kertoivat,

että Michael Jackson saattoi -

hipelöidä pöydän alla.

Sehän on väärin.

PÄÄTÖKSENTEKIJÄ

Mutta mietitään nyt.

Ollessani itse 12-vuotias -

minut hakattiin leikkipuistossa kahden huligaanin toimesta.

Löivät suoraan naamaan. Jos voisin palata vuoteen 1968,

vaihtaa sen kokemuksen pop-tähden hipelöitävänä olemiseen,

tekisin sen välittömästi.

Frankie Valli saisi hipelöidä.

Myös Glen Campbell.

Jopa Tommy James ja Shondellsit.

En kuulemma tunnustaisi häviötä.

Poltin kuulemma liikaa pilveä.

AIKUISUUS

Minähän poltin juuri sopivasti.

Minun käy sääliksi amerikkalaisia huoria.

VOITTO ALKAA KOTOA

He eivät voi enää pukeutua kunnolla.

Esimerkiksi…

Jos huora haluaa näyttää potentiaaliselle asiakkaalle -

olevansa aito huora.

"En ole menossa juhliin, olen huora.

Aito huora."

Olet tehnyt niin paljon komedian ja tämän maan hyväksi.

Parasta sinussa on,

ettet teeskentele Amerikan vihaamisen olevan hienoa.

Sinä et voisi olla kotoisin mistään muualta,

eikä tämä maa pärjäisi ilman sinua.

Olet rakas. Kiitos ja onnittelut.

Useasti palkittu koomikko, näyttelijä ja kirjailija.

Tervetuloa Louis C.K.

Kiitos.

Haluaisin puhua Billin yksityiselämästä.

Hän ei puhu juurikaan itsestään.