Attack on Titan (進撃の巨人)

Der Keller

Armin! Runter!

Es tut weh … Es tut so weh …

Berthold …

Aua …

Es tut weh …

Sasha?

Sasha!

Du bist ja schwer verletzt! Warum bist du …

Armin!

Eren …

Ich bin so froh, dass du zurück bist.

Du bist wach?

Hauptgefreiter …

Was … was ist hier passiert?

Berthold hatte sich doch in den Titanen …

Wo sind die anderen?

Geht es ihnen gut?

Das ist alles, woran du dich erinnerst?

Eren! Erzähl ihm, was passiert ist.

Und? Weißt du jetzt, was Sache ist?

Erst einmal …

Sind wir neun, die hier sind,

alles, was vom Aufklärungstrupp übrig geblieben ist?

Soweit wir wissen, ja.

In den vier Stunden seit dem Kampf

haben wir nach Überlebenden gesucht, aber …

Und … es ist uns gelungen, das Loch in der Mauer von Shiganshina zu stopfen.

Reiner, der Tier-Titan und noch ein weiterer sind entkommen.

Berthold wurde gefangen.

Und nachdem ihr euch gestritten habt, ob ihr

die Injektion mir oder Erwin geben solltet, …

habe ich mich in einen Titanen verwandelt

und Berthold … gefressen.

Hier.

Warum … habt ihr mich gewählt?

Wie man es sich auch überlegt, ihr hättet doch Erwin wiederbeleben sollen!

Hauptgefreiter … Warum hast du die Spritze mir gegeben?

Verdammt …

Du solltest es ihm doch erzählen!

Zumindest deine zwei Freunde hier schienen diese Meinung nicht zu teilen.

Sie haben sich mir widersetzt. Sogar mit Waffengewalt.

Wir werden jede Strafe auf uns nehmen.

Natürlich werdet ihr für euer Dienstvergehen bestraft.

Aber meint ihr, darum sei gleich alles erlaubt?

Nein …

Aber …

Letztlich war ich es, der dich gewählt hat.

Oder anders …

Ich habe Erwins Tod aufgrund persönlicher Gefühle beschlossen.

Aber ich verstehe nicht …

Es gibt keinen Grund, warum Erwin sterben sollte.

Ohne den Kommandanten …

Wie sollen wir denn jetzt weitermachen?

Auch ich war der Meinung, wir sollten die Injektion Erwin geben.

Wenn ich ehrlich bin.

Doch schwerer wiegt, dass wir überhaupt erst in diese Situation gerieten.

Aber wie dem auch sei, Erwin hatte die Spritze Levi anvertraut.

Und Levi hat dich gewählt.

Ende der Diskussion.

Erwins Schicksal und die Kräfte des Titanen sind nun dir anvertraut.

Egal was andere sagen, das ist nun, was du bist, Armin.

I-Ich …

soll Kommandant Erwin ersetzen?

Aber das ist doch verrückt!

Versteh es nicht falsch.

Du kannst Erwin nicht ersetzen.

Doch

sicher ist auch: Du verfügst über Kräfte, die andere nicht haben.

Ich habe nicht vor, meine Entscheidung zu bereuen. Und …

Sie sollen es auch nicht.

Keiner soll es.

Sorg dafür, dass auch du es nicht bereust.

Das ist deine Bestimmung.

Seid still …

Sasha ist einfach unvergleichlich …

Nun, als Erwins Nachfolgerin als Kommandant

des Aufklärungstrupps bin ich in einer ähnlichen Situation wie du.

Wir haben keine Wahl: Wir müssen uns beweisen.

Ja.

Gut, dann …

Da Armin nun wieder wohlauf ist, legen wir los.

Levi und ich starten mit Eren und Mikasa die Untersuchung.

Die anderen überwachen die Umgebung von der Mauer um Shiganshina aus.

Jawohl.

Eren … Hast du den Schlüssel noch?

Ja.

Hier.

Eren!

Wenn ich zurück bin,

zeige ich dir den Keller, den ich bisher verschlossen hielt.

He, Eren!

Zum tausendsten Mal: Du darfst da nicht rein!

Aber warum denn nicht?

Darin sind wichtige Arbeitsgeräte deines Vaters. Und Medikamente.

Das ist gefährlich für Kinder.

Mist …

Dein Wille ist es.

Der Schlüssel, der die Menschheit aus ihrer Verzweiflung rettet.

Der Keller seines Elternhauses in Shiganshina

birgt die ihm selbst unbekannte Lösung des Rätsels.

Gelingt es uns, diesen Keller zu erreichen, …

finden wir vielleicht einen Anhaltspunkt, um uns aus dieser

100-jährigen Titanenherrschaft zu befreien!

Los! Zeig uns dein Haus.

J-Ja.

Dieses Haus ist es?

Du, Papa!

Wann zeigst du mir endlich den Keller?

Hmm …

Wenn dir bewusst geworden ist, was am allerwichtigsten ist.

Zum Glück scheint das Feuer diesen Ort verschont zu haben.

Hier ist es. Darunter ist die Treppe zum Keller.

Gut.

Wir haben Glück. Es hat sich kein Wasser angesammelt.