23 000 Lives (23 000 Leben)

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

Στην αρχή, ήταν απλώς μια σκέψη.

Θα αφήσουμε τους ανθρώπους να πνιγούν;

Θα αδιαφορήσουμε;

Η σκέψη έγινε συναίσθημα.

Και δεν έλεγε να φύγει.

Μεγάλωνε.

Δυνάμωνε.

Μέχρι που δεν μ' άφηνε.

Τώρα κινδυνεύουμε με 20ετή φυλάκιση.

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

Πάμε!

Όχι!

Έλα!

Το καλοκαίρι του 2015,

εκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες ήρθαν στη Γερμανία και στην Ευρώπη.

Θα επιστρέψεις τα μπουκάλια;

ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ

Έφευγαν από τον πόλεμο και τη βία

αναζητώντας ένα καλύτερο μέλλον.

-Καλημέρα. -Καλημέρα.

Ναι, ωραίος είσαι.

Κι εσύ.

Παρά τις τεράστιες προκλήσεις και τα αναπάντητα ερωτήματα,

ένα κύμα υποστήριξης σάρωσε τη χώρα μας.

-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. Συμβαίνει.

-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.

ΒΕΡΟΛΙΝΟ-ΤΕΜΠΕΛΧΟΦ

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ

Συγγνώμη! Έχω φαγητό για δωρεά.

Η ανοιχτή στάση δεν κράτησε.

Σύντομα, η Ευρώπη πελάγωσε

και τα σύνορα έκλεισαν.

Η μόνη επιλογή ήταν το επικίνδυνο ταξίδι στη Μεσόγειο.

Χωρίς κρατικές αποστολές διάσωσης,

μόνο ένα ιδιωτικό πλοίο προσπαθούσε να σώσει κόσμο από πνιγμό.

Κοίτα.

Τη θέλεις;

Παρόλο που φαινόταν αδύνατο…

ήθελα να βοηθήσω.

Φάουλ!

Όχι!

Το κάναμε στη σχολή.

Η Ευρώπη τελειώνει 24 ναυτικά μίλια από την Ιταλία.

Δεν νοιάζεται κανείς τι έχει μετά.

Μέχρι πέρυσι, υπήρχε κυβερνητική αποστολή διάσωσης.

Σε έναν χρόνο, έσωσαν πάνω από 150.000 πρόσφυγες.

Αλλά σταμάτησε. Καμία βοήθεια. Κανείς δεν βγαίνει πια.

Μερικές φορές υπάρχουν πάνω από 100 άτομα σε φουσκωτό.

Ή πάνω από 1.000 άτομα σε ξύλινη βάρκα.

Δεν έχουν σωσίβια, αν ανατραπούν,

πνίγονται, δεν υπάρχει κανείς να τους σώσει.

Αναρωτιέμαι αν θα ήταν δυνατό να αγοράσουμε ένα πλοίο

για να τους βοηθήσουμε.

Να αγοράσουμε πλοίο;

Ναι, γίνεται. Υπάρχουν πολλά στο ίντερνετ.

Πώς θα αγοράσεις πλοίο;

Δεν έχεις λεφτά και δεν ξέρεις από πλοία.

Ναι, δεν έχω… Το ξέρω, αλλά…

Εντάξει.

Παντού στον κόσμο, νέοι με ιδέες ενώνονται

και πετυχαίνουν πολλά.

Αν χρησιμοποιούσαμε την ίδια ενέργεια και την ίδια δημιουργικότητα

για να κάνουμε κάτι, όχι για εμάς, αλλά για ανθρώπους που έχουν ανάγκη;

Χαίρετε. Λούκας Βάιλαντ.

Είδα το πλοίο σας στο ίντερνετ κι θα ήθελα να ρίξω μια ματιά.

Ιδιώτης.

Για καλό σκοπό.

Ψάχνω πλοίο για να βοηθήσω ανθρώπους σε κίνδυνο στη Μεσόγειο.

Όχι, δεν έχω τα χρήματα.

Ήθελα πρώτα να μάθω τι απαιτήσεις πρέπει να πληροί το πλοίο.

Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε.

Λοιπόν, εγώ…

Σχεδόν έχω μαζέψει τα λεφτά.

Σχεδόν θα πει σχεδόν.

Εντάξει. Θα επικοινωνήσω όταν έχω όλα τα χρήματα.

Ήθελες να έχω σχέδιο και τώρα έχω.

Λούκας, είναι υπέροχο. Είναι φανταστικό.

Βασικά, όταν είπα να έχεις σχέδιο,

δεν εννοούσα να αγοράσεις πλοίο.

Δεν υπάρχει κάτι ανάμεσα στο σούπερ μάρκετ

και στα όνειρα θερινής νυκτός;

Δεν είναι όνειρο θερινής νυκτός να σώζεις ανθρώπους.

Δεν εννοούσα αυτό.

Ξέρω ακριβώς τι θα γίνει.

Θα το κάνεις με όλο σου το πάθος, και το λατρεύω αυτό,

μα δεν θα μαζέψεις αρκετά.

Σε έναν χρόνο, θα έχεις κενό στο βιογραφικό,

ενώ η Κίτι θα δουλεύει σε δικηγορική εταιρεία

και θα έχει πετύχει.

Πριν σώσω τον κόσμο, πρέπει να περάσω δύο κρατικές εξετάσεις.

Φυσικά, το ξέρω.

Όχι, δεν θέλω να με χρησιμοποιείς ως αντιπαράδειγμα

για να κατηγορείς τον Λούκας.

Εντάξει, έχεις δίκιο.

Εντάξει, ζητώ συγγνώμη.

Απλώς λέω ότι αν επιλέξεις μια φυσιολογική πορεία,

δεν σημαίνει ότι είσαι εγωιστής.

Δεν είπα αυτό.

Ας πούμε ότι τα καταφέρνεις και πας εκεί. Μετά;

Δεν θα αλλάξεις εσύ τον κόσμο.

Ο κόσμος πρέπει να αλλάξει.

Αν δεν κάνουμε κάτι, δεν θα αλλάξει.

Ο μπαμπάς τι λέει;

Δεν έχω μιλήσει μαζί του.

Απλώς ανησυχώ.

Συνέχισε εσύ.

Ναι, μπορεί να έχει δίκιο η μαμά σου

και να μην καταφέρεις τίποτα, αλλά εγώ δεν το νομίζω.

Δεύτερον, δεν γίνεται να μην το κάνεις.

Γιατί είναι το σωστό. Γιατί πρέπει να το κάνεις.

Δεν μπορείς να πεις "Όχι, είναι δύσκολο"

ή "Θα έχω κενό στο βιογραφικό μου".

Κι εγώ θα κάνω ό,τι μπορώ.

Θα κάνω ό,τι μπορώ, αλλά δεν παρατάω τις σπουδές μου.

Είναι το σχέδιό μου, αυτό θέλω να κάνω, είναι σημαντικό.

-Δεν θα το ζητούσα ποτέ. -Το ξέρω. Εγώ…

Εγώ…

Μάλλον το λέω στον εαυτό μου,

γιατί ξέρω ότι θα νιώσω ενοχές.

Jugend Rettet.

Τι;

Είναι ωραίο όνομα, νομίζω.

Εντυπωσιακό.

Φοβερή πρωτοβουλία!

Είναι πολύ γενναίο αυτό που σχεδιάζετε.

Χαίρομαι ιδιαίτερα

που βλέπω νέους να θέλουν να μπουν στην πολιτική.

Αλλά είμαστε τράπεζα.

Όχι φιλανθρωπικό ίδρυμα.

Είμαστε ίδρυμα. Δυστυχώς, όχι τράπεζα.

Ως βουλευτής, δεν είμαι ούτε ίδρυμα ούτε τράπεζα.

Και για να είμαστε ειλικρινείς, το σχέδιό σας είναι λίγο…

Αφελές.

Σε κάθε περίπτωση, μη ρεαλιστικό.

Ειδικά για κάποιον τόσο νέο όσο εσείς.

Αλλά θα χαρώ να σας βάλω στη λίστα για πρακτική.

ΚΑΘΕ ΑΤΟΜΟ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΣΩΘΕΙ

Πεθαίνουν άνθρωποι που ψάχνουν μια ασφαλή ζωή,

κι εγώ ακούω συνέχεια

ότι είναι αδύνατο, μη ρεαλιστικό, αφελές.

Αφελές είναι να πιστεύουμε ότι το θέμα θα λυθεί μόνο του.

Ευχαριστώ.

-Θα κρατάς πρακτικά; -Ναι.

Αν έχεις χρόνο και διάθεση…

Ευχαριστώ για τις φωτοτυπίες.

Παρακαλώ.

Θα αγοράσεις το πλοίο;

Θα το αγοράσω και θα βρω κόσμο να με ακολουθήσει.

Στόχευε στο φεγγάρι…

Δεν θα δεις τα αστέρια, αλλά θα προσγειωθείς…

Κάπου.

-Έχεις κολλητική ταινία; -Ναι.

Κάθε άτομο σε κίνδυνο αξίζει να σωθεί.

Κάθε άτομο σε κίνδυνο…

Σάββατο, 4 μ.μ. Σώζουμε ζωές.

Ελάτε να μας δείτε.

JUGEND RETTET ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

Όλοι αξίζουν να σωθούν.

Αν έχετε χρόνο και διάθεση, περάστε.

Θα μιλήσουμε για τη διάσωση στη θάλασσα το Σάββατο στις τέσσερις.

Ασχολούμαστε με τη διάσωση στη θάλασσα.

Θα βρείτε όλες τις πληροφορίες. Πρώτη συνάντηση το Σάββατο.

Αν ενδιαφέρεστε.

Στη Μεσόγειο, πιστεύεται ότι εκατοντάδες άνθρωποι έχουν πεθάνει

σε μία από τις χειρότερες τραγωδίες.

Αλιευτικό με περίπου 700 πρόσφυγες ανατράπηκε χθες το βράδυ

μεταξύ των ακτών της Λιβύης και του ιταλικού νησιού Λαμπεντούζα.

Σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ, μόνο 28 πρόσφυγες διασώθηκαν.

Ο υπουργός Εσωτερικών Ντε Μεζιέρ

ζητά ευρωπαϊκή στρατηγική

για την καταπολέμηση δικτύων λαθρεμπορίου και τη σταθεροποίηση της περιοχής.

Απ' όσο γνωρίζουμε,

το υπερφορτωμένο αλιευτικό ανατράπηκε κατά τη διάσωση ανθρώπων.

Πολλοί πρόσφυγες παρασύρθηκαν από τα κύματα.

Δεν υπάρχουν αρκετά πλοία για να σώσουν ανθρώπους.

Οι ανθρωπιστικές οργανώσεις εκτιμούν

ότι στο πρώτο εξάμηνο του έτους, 1.600 άνθρωποι πέθαναν

προσπαθώντας να φτάσουν στην Ευρώπη. Πιο πολλοί από ποτέ.

ΠΛΟΙΟ

Καλημέρα.

Κρέμασα μερικά πράγματα για να έχω μια εικόνα.

Βάσει χρόνου, δεν προλαβαίνουμε να κάνουμε αποστολή φέτος.

Ο στόχος είναι

να έχουμε πλοίο στη Μεσόγειο το επόμενο καλοκαίρι, ναι;

Έχουμε έξι μήνες.

Θέλουμε πλοίο.

Θέλουμε κόσμο να βοηθήσει με την επικοινωνία,

την οργάνωση και το πλήρωμα.

Θέλουμε και χρήματα.

ΒΟΗΘΟΙ - ΧΡΗΜΑΤΑ - ΠΛΟΙΟ

Ξέρω ότι είναι απρόσμενο, αλλά δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ.

Κάθε μέρα, κάθομαι σε μαθήματα

κι ακούω για την ανάγκη αλλαγής.

Στο μεταξύ, εσύ πας και αλλάζεις κάτι.

Και σκέφτηκα "Τι κάνω εγώ;"

Τι τρέχει;

Τίποτα.

Είναι τέλειο.

-Ωραία. -Δηλαδή, είσαι μέσα;