Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

Толкова е студено. Цялата съм мокра.

Какво да правя… - Чакай.

Целият си мокър, чувствам се зле… Какво да правя?

Много съм непохватна.

Мисля, че…

вече изсъхнах, май…

Аз… съжалявам.

Ей, На Бонг Сун!

На Бонг!

На Бонг!

Не беше грешка!

Този път не беше грешка.

Ами аз…

Знам…

Държа се странно и мисля, че полудявам,

но съм искрен.

Моля?

Не схващаш ли?

Казвам ти, че те харесвам!

Не знам кога започна всичко.

Дали от самото начало или когато се лепна за мен.

Може и да е от вчера или днес. Не знам.

Но със сигурност знам,

че искам да продължавам да те виждам.

Чувствам се нервен, когато не си до мен.

Боже, ще полудея. Ти си като част от семейството ми.

Нека се пробваме.

Това са чувствата ми и никой не може да ги оспорва.

Ами…

Кажи нещо! Не ми дишай просто така.

Ако човек ти признае чувствата си, не трябва ли да отвърнеш?

А, да…

Благодаря, шефе.

Какво?

Не, искам да кажа…

Нямах това предвид…

Съгласна си, нали?

И ти ми казваш, че ме харесваш?

Да, шефе.

Защо съм така неспокойна? Няма причина.

Ела на себе си, момиче!

Аз съм призрак, а не На Бонг Сун.

Съвземи се.

Люш, люш…

Люш…

Аз ще го направя.

Седни и не мърдай. - Добре.

Ще приключа скоро.

Това е достатъчно.

Косата ти е още мокра.

Може да настинеш, нищо че е лято.

Така, гледай към мен.

Работи, нали? - Да.

Явно наистина съм запленен от теб.

Като малко кестенче си.

Приличаш на кученце.

Виж се колко си щастлива.

Радвам се.

О, ПРИЗРАЧЕ МОЕ = Епизод 9 =

Чудя се защо звъни?

Да, полицай Янг?

Полицай Хан?

Да, добре, веднага идвам!

Добре. - Какво за полицай Хан?

Станал е инцидент. В болница е.

Ще се върна.

Къде са ключовете за колата? - Ето там.

Божичко!

Полицай Хан не разследваше ли случая на Ън Хи?

Да, ще се върна.

Отивай да спиш.

Боже, какво ли е станало?

Катастрофа ли? - Не знам.

Не мога да дишам и сърцето ми препуска…

Сигурно си припомняш миналото.

Ще ти донеса студена вода. - Не, няма нужда.

Просто вчера го срещнах за малко.

Надявам се не е нещо сериозно.

Полицай Янг!

Къде е полицай Хан? - Операцията мина, в интензивното е.

Още е в безсъзнание. - Сериозно ли е ранен?

Не знам, операцията е минала успешно, но е загубил много кръв.

Какво…

Какво е станало?

Наистина не знам.

Намерили са го в безсъзнание на някакъв паркинг.

Изглежда е било обир, телефонът и портфейлът му липсват.

Похитителят е бил подготвен. Няма записи и от камерите.

В шок си, нали?

Сърцето ми още бие.

Обади ли се на майка му?

Не исках да я тревожа, звъннах на сестра му.

Ще пристигне скоро.

Добре.

На Бонг Сун, спиш ли?

Не.

Лека нощ.

Лека нощ и на теб, шефе.

Всъщност не знам дали ще мога да спя.

Почини си добре, за да не си изморена утре.

Добре.

Завий се добре.

Ако не си завиеш корема, ще те боли.

Добре.

Сънувай ме.

Това не е заповед, а предложение.

Ще те сънувам, шефе.

Какво правиш? - Ами нищо, просто…

Чудиш се какво прави, след като ти призна чувствата си ли?

Всичко ли видя? - Естествено.

Аз положих основите на случващото се.

Той изведнъж ти се нахвърли. Изнервих се и излязох.

Е, как е?

Хубаво е да получиш признание от човека,

в когото си била влюбена, нали?

Да.

Но не мога да повярвам.

Чудя се дали не сънувам.

Но се тревожа и че не е сън.

Поне ако сънувам, ще се събудя и няма да бъда наранена.

Защо го премисляш толкова много?

Пречката е точно пред теб. Сега е моментът да я преодолееш,

а аз ще разреша своя проблем.

Двойна победа. - Двойна победа.

И двете трябва да се стремим към целите си, нали?

Да.

Вярвай ми и ме следвай, ще успеем.

Какво чудесно утро!

Сърцето на шефа вече е мое.

Истинската игра започва днес.

Дали да не се подготвя за голямото събитие?

Ти си будна.

Да, шефе, добре ли спа?

Ами аз…

Да, спах много добре.

Мислеше, че ще будувам от вълнение?

Да не излизам с жена от ден-два? Колко жалко би изглеждало.

Божичко!

Очите ти са подпухнали. - Очите ми?

Не си ли спал? - Напротив, спах.

Защо не ми вярваш?

Защо се подхилваш? Смешен ли съм?

Не, защото съм щастлива.

Не се радвай толкова, ясно?

Може да останеш наранена.

Между другото…

Казвам го за твое добро, не го показвай пред другите.

А, разбира се, мога да се контролирам.

До скоро.

Чао.

Ехей, какво й става на Бонг пак?

Цяла сутрин върви след шефа като куче, което иска разходка.

Нали? Сигурно пак иска нещо от него.

Може би пак проси аванс?

Прекалява, шефът да не е банка.

Не се набивай на очи. - Правя ли го?

Гледат ни цяла сутрин. - Така ли?

Внимавах да не си личи.

Хората са прекалено чувствителни. - Защо се държиш…

Колко пергамента да приготвим?

Не много.

Да приготвим 10. - Добре, шефе.

Шефе, какви са плановете за днес?

Джи Унг. - Да, шефе.

Какво щях да казвам?

Къде са картофите, които купихме вчера?

Приготвени са и са в хладилника.

За днешния специалитет ще използваме изпечени картофи с кисел сос.

Какво?

Колко резервации имаме за днес?

Общо 15 групи. Една от тях си отмени резервацията.

Джун, приготви живата морска храна. - Да, шефе.

Да се приготвяме.

А, шефе, тук съм!

Таен разговор ли ще провеждаме?

Честно, нарочно ли го правиш? Да ме гледаш как страдам?

Не, просто днес ни е първият ден.

Любопитна съм какви са плановете ни за вечерта.

Защо вечерята да не е част от уроците ни?

Това ли е? - Какво искаш да кажеш с това?

Знаеш ли колко много хора в Итеуон искат уроци от мен?

Изкарваш пари, така че си щастливка.

И все пак това не е правилно.

Това е първият ни ден, трябва да правим нещо специално.

Например… аз ще ти дам пример…

Например пътуване с приспиване?

Нали знаеш онези романтични пътувания?

Пътуваме с влака, ще видим океана, ще хапнем вкусна храна…

и после… - И после какво?

И като направим това и онова, и няма какво друго да правим…

Може да отидем в мотел и да поспим.

Само да поспим? Мислиш, че не знам мръсните ти мисли?

Пътуване с приспиване? Нелепо. - Какво му е нелепото?

На Бонг Сун, чуй ме добре.

Независимо от проблема ти, не мога да бъда толкова либерален.

Аз съм много… как да кажа, внимателен и разумен относно това.

Каква е ползата да си платоничен в една връзка?

Ако искаш да се срещаш с мен, ще трябва да се съобразяваш.

Ето. - Какво е това?

Изчакай 5 минути и слез долу. Не се набивай на очи.