Release info
Tags
Download English Subtitle Files for Mobile (16)
English subtitle preview
The first 200 lines.
1950 DECEMBER 23RD HEUNGNAM DOCK
-Hurry! -Quick!
-Slow down, son! -Father, hurry!
Son, leave everything. Just grab the important things.
Get moving!
Why are we rushing?
The airborne troops are coming. Miss the US military ship, we're dead.
-Let's hurry! -Come on out already!
-Come on! -Don't throw that away that's...
We must survive first!
Get Mother! Hurry up!
Yeong-hoon.
Are you cold?
I'm fine. I'm just worried about Yeong-hoon.
Don't worry about him.
He's Ja Geum-sun, your son. This is nothing for him.
Huh, what is that?
People are already on the ship.
-What if we miss it! -Hurry, let's go!
Why were we the last to know? We live the closest. Hurry!
-Hurry! -Let's go!
Let's go, Geum-sun.
Don't do this! We're one of you!
Please, open the gates!
Move out of the way!
Out, out!
The gates are open!
Stay close, Geum-sun.
If by any chance, we lose each other...
Don't talk like that. Don't you remember how we became a family?
You're right.
Let's go.
Cheol-jin! Cheol-jin!
Grandma!
Grandma!
Don't do it.
Geum-sun, keep going.
No!
Jong-mun!
Stop!
Jong-mun!
-Oh, no! -What are you doing?
Grandma!
Hang on tight!
Come on up! Hurry!
Cheol-jin!
Raise the anchor!
-Cheol-jin. -Here you are.
-Grandma. -Cheol-jin.
You got it!
Give me your hand. Your hand.
I got you! Cheol-jin.
Cheol-jin, my baby.
Thank you!
Jong-mun, get on!
Jong-mun!
Jong-mun!
Grab on!
Hang on tight!
-Hang tight! -Geum-sun! Geum-sun!
-Jong-mun! -Survive!
-You must survive! -No, don't!
You have to survive!
Don't!
No!
Jong-mun!
Are you okay?
Yeong-hoon!
Yeong-hoon!
Let's go, Cheol-jin.
NAKWON INN
-Excuse me, miss. -Yes?
-More makgeolli, please. -One minute.
Thank you.
Are you from the north?
How did you know?
You're looking far off into the sea.
How can I not know?
Goodbye.
Hurry, pack up. Don't you want to go home?
All right. Just one more drink.
EPISODE 1
THE NAKWON HOTEL
"I want to provide a refuge for those who lost their homeland."
Our founder Ja Geum-sun named our hotel 'Nakwon,'
hoping to provide a paradise for those
who meandered with the painful memories of war.
She never lost that hope and worked hard to make this a paradise for all.
With 15 branches nationwide, Nakwon Group's legacy will continue
as South Korea's most historical hotel chain.
As we continue to pursue the hopes of our founder.
Tomorrow, 'The Hotel Nakwon' will launch in the hopes to become a paradise
for those around the world.
Get Hoseong Gallery on the line.
This piece by Mr. Jo. It isn't the one from the exhibit, is it?
This course meal provides the smallest portions of food.
Customers these days are more environmentally aware.
As service providers, creating less food waste
is one of the ESG frameworks we need to practice.
It won't be easy, but please be mindful.
Good morning.
Whether it be luggages from taxis,
or luggages from luxury cars.
Whether it be a 2.8 million won carrier,
or a 28,000 won student backpack.
We treat them all the same.
Don't forget this, everyone.
Yes, ma'am.
Hey, sweetie.
Wow.
That was a hard punch.
I told you to stop that.
But it's so fun.
Strangers will think I'm the perfect boyfriend.
-And the people who know us? -Even better. I'll look pathetic.
Wow, so this is really our hotel?
My hotel.
Just thinking about it gives me chills.
Why are you really here?
Obviously, I'm here to congratulate you.
Then attend tomorrow's event.
I can't stand events.
Our brother will attend anyway.
Se-yeon.
I've been meaning to say this.
You are so awesome.
I mean it.
You made your dream hotel into reality.
Grandma needs to see this, too.
Even visits aren't allowed. They need her kept stable.
She can't come.
Yeong-hoon.
Yeong-hoon.
Yeong-hoon.
Yeong-hoon.
Yeong-hoon.
Yeong-hoon.
Yeong-hoon.
Yeong-hoon, Yeong-hoon.
-Yeong-hoon, Yeong-hoon. -Calm down.
-Jong-mun, Jong-mun. -You're okay.
So scary.
-Jong-mun. -Chairwoman.
Jong-mun.
Chairwoman Ja.
It would be best for you to rest some more.
How long do I have?
Sorry?
You have about three months left.
Mr. Jeong, I'd like to go home.
-Let's go home. -Ma'am.
Jeong-suk, get ready.
Sir, shall we go?
Se-gyu.
You said you weren't coming. What's up?
Haven't you heard?
Ms. Park!
Ms. Park, something's happened.
-Today... -Today what?
There will be an emergency board meeting.
Let us begin the emergency board meeting
to discuss the liquidation of Nakwon Hotel Group.
As you all know...
What did you say?
Mr. Kim.
How can you assemble a meeting without my approval?
Especially, about the hotel's liquidation?
We already sent a letter of notice. I guess you didn't check your mailbox.
Should we have sent an email instead?
Anyway, we notified you.
If you missed it, that's too bad.
You find this funny?
I'm this hotel's third largest shareholder,
and you discuss liquidations without me?
Does this make sense?
Yes, it does.
The group's largest shareholder Chairwoman Ja Geum-sun is very ill.
That brings us to our second largest shareholder
Mr. Park Se-jun.
Mr. Park is the one who pursued the liquidation deal
with the world-renowned Bilton Hotel Group.
Now do you understand?
After the initial assessments,
all necessary adjustments for the liquidation will be made.
What he is saying... is it true?
Well,
The Chairwoman, who is hospitalized due to her chronic illness
is considered incapable of any proper decision making...
The Chairwoman is here.
NAKWON HOTEL EMERGENCY BOARD MEETING
Chairwoman, how did you...
Ma'am, are you... how is your health?
Why? Are you disappointed because I'm not dead?
Oh, no. How could I possibly...
Well, I'm craving some coffee since it's been so long.
The hospital wouldn't let me drink coffee.
Seong-do, make me some coffee, will you?
Yes, ma'am. Right away.
Miss Yeo, get her some coffee.
-Yes, sir. -What are you doing?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.