Chuck

( مرحباً أنا ( تشاك

إليكم بعض الأمور التي قد تحتاجون لمعرفتها

أليخاندرو فوستانسو غويا

القائد العام للقوات المسلحة لدولة " كوستا غرافاس "

لقد أنقذتَ حياتي

كيف لي أن أرد لكَ الجميل ؟

سوف يعيقني الأمر لبعض الوقت

( ربما يمكنك استغلال هذا الوقت للقاء ( آليكس

و معرفة دوركَ في حياتها

لماذا تملك رقم هاتف ابنتي ؟

أنا بحاجةٍ إلى التروي فيما يخص علاقتنا

بترو ٍ شديد

أوه . . . . آه

. . واو

أوه . . . . . . . واو

أجل

. . . . . ما حدثَ بعد ذلك

... أنت لست . . . أعني - لا . .أوه . . لا ، لا -

. . . . هذا ! . . أنا لا أريــ

. . . لقد كان هنا ، كان على كان َ مرمياً على الأرض

بالطبع . . كوني كنتُ أجثو على ركبةٍ واحدة فقد افترضتِ ! . . لكن لا . . ليس الأمر كذلك

. . . سأذهب لأتحدثَ إلى - سأذهب لأتمرن -

موقفٌ مربكٌ جداً

في عالم ٍ مليءٍ بلحظاتٍ مربكة بين و ( سارة )

تأتي إحدى اللحظات المربكة جداً

مورغان

. . . والتي سوف تـ - مورغان -

أرجوكَ لا تعذبني

فأنا و ( سارة ) لم نتبادل أي كلمة عما حدث

و على الرغم من أنني لم أكن أتقدم لخطبتها

أود أن أعرف أنها لو ظنّتْ أنني كنتُ أتقدم لخطبتها فعلاً ، فهل سيسعدها ذلك أم لا ؟

إنها تتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

أفهم ذلك . . . أفهم ذلك

فامرأتُكَ عبارةٌ عن لغز ٍ مثير كلانا يعلم ذلك

لكن في الواقع ما يثير اهتمامي أكثر هو هذا الجزء من اللغز

! الآن

هل كان سيسعدكَ لو أنها وافقت بالصدفة

على ما بدا وكأنه طلب زواج ؟

هذا ما يجب مناقشته الآن

أعني أنني لم أظن أننا بلغنا تلك المرحلة بعد . . . لكن

ربما

. . حسنٌ . . سأقول لك الآتي قبل أن تنشأ أية فكرةٍ للزواج

سأخبركَ بما أعرفه

كلاكما - بلا أدني شك - سيئان في التواصل

لا . . لا . . لحظة

فهناكَ نظراتٌ متكلفة ، و مصالحاتٌ جافة بعد كل سوء فهم ٍ كبير يحدث بينكما

. . . أنتما رائعانَ معاً بالتأكيد ، لكن

لكن فيما يخص التواصل الفعلي اليومي . . بشأن مشاعركما

لقد فهمت

يمكننا أن نحسّن التواصل فيما بيننا

حسنٌ . . ماذا الآن ؟

كتاب من نوع ساعد نفسك بنفسك ! ؟ لا

. . إنه ليسَ أي كتاب

:إنه كتابٌ للدكتور ( فريد ) عنوانه مئة محادثة و محادثة قبل الموافقة على الزواج

( نعم . . لكنني لا أستطيع أن أحضر كتاباً لـ ( سارة يقودها إلى الموافقة على الزواج

فقد تحدثنا مؤخراً عن حاجتها للتروي فيما يخص علاقتنا

لا تُرها الكتاب

فقط استخدمه كوسيلةٍ تساعدكما على الحوار يا رجل

انظر . . يمكننا التواصل دون الاستعانةِ بكتابٍ ما مفهوم ؟

فنحن لسنا بهذا السوء - أنتما رائعان . . أنتَ على حق . . أنا آسف -

فأنتَ لا تعلم إذا كنتَ قد تقدمتَ لخطبتها أم لا

أو أنكَ لو فعلتَ ذلك فستكون سعيداً بالأمر

أو أنها وافقت أم رفضت لما قد بدا وكأنه طلبُ زواج

أو إن كانَ أياً منكما يتمنى لو أنكَ تقدمتَ بالفعل أليسَ كذلك ؟

أجل . . لستَ بحاجةٍ لأي كتاب أنتَ بخير

وعندما تكبر . . يمكنكَ أن تمارس التمارين الرياضية مع أبيك

هذه أحد الأغاني التي يفضلها والدكَ أثناء التمرين

ديفين - نعم -

هل تدركُ أنكَ لم تتحدثَ إلى منذ أكثر من ساعة ؟

أوه . . آسف حبيبتي

هيه . . عليّ أن أتحدثَ إلى أمكَ قليلاً . . موافق ؟

مرحباً أيتها الجميلة

أهلاً

علينا أن نتحدث

أشعر أن موضوع الطفل يسيطر على حياتنا

حتى أنني لم أصل للشهر الرابع من الحمل بعد ومع ذلك فهو كل ما نتحدث عنه

أصبح زوجي الوسيم فجأةً يقود " سيارة " ميني فان

أجل سيارة " ميني فان " رائعة

تويوتا سيينا " أكثر السيارات العائلية آمناً في فئتها "

ما أردتُ قوله أنه ربما بإمكاننا . . بإمكاننا أن نسافر إلى مكانٍ ما

دعنا نأخذ إجازة حمل

أوه . . حبيبتي أود ذلك

لكن مصاريف الجامعة قد تصل لأكثر من 300 ألف دولار بحلول عام 2028

علينا أن نحدد أولوياتنا

الطفل لم يولد بعد

أليسَ حريٌّ بنا أن نقضي هذه الأشهر المتبقية كزوجين فقط

أنتِ بحاجةٍ إلى استراحة من موضوع الطفل ؟

أجل - أنا معكِ حبيبتي -

حسنٌ - حسنٌ -

سنتحدث لاحقاً

عمتم مساءً أيها الفريق

( الكومندان ( خوان بابلو توريني

أحد أكثر المستشارين الذين يثق بهم ( الرئيس ( أليخانردو غويا

آه . . . الرئيس

كايسي ) من المفروض أن تبقى في السرير ) حتى تتعافى

خرجتُ لاستنشاق الهواء العليل

في غرفةٍ تحتَ الأرض ؟

ما قصة ( توريني ) ؟

لقد صادفته عدة مراتٍ عندما كنت أحاول قتل الرئيس

( إنه قائد الشرطة السرية في ( كوستا غرافاس

إنه هنا في المدينة دون إعلانٍ مسبق وهذا أمرٌ استثنائيٌ للغاية

أريد من كل من لم يصب بعيار ٍ ناريٍ مؤخراً

التربص خارج السفارة علــّه يظهر

أما البقية فعليهم البقاء في السرير

( سفارة ( كوستا غرافاس

لا يوجد مؤشرٌ على أي نشاط يخص

سارة

نعم

ما الأمر ( تشاك ) ؟

نحن حقاً لا نجيد التواصل

ماذا ؟

لمَ نحن خائفان من التطرق إلى موضوع الخاتم ؟

فنحن نحب بعضنا

وأنتِ تستخدمين نظام تبييض الأسنان أمامي

فحريٌ بنا أن نتمكن من الحوار أليس كذلك؟

حسنٌ . . فلنتحدث عن الأمر

حسنٌ

لكن في البداية

في البداية أنتِ تعلمين أن ذلك بالتأكيد لم يكن طلباً للزواج ، صحيح ؟

أجل . . أجل . . كلياً . . بالطبع

بالطبع . . . بالطبع ! ؟

. . . . أعني أنه كان من الممكن أن يكون

سوء فهم

مورغان ) . . أعلم ما تظنين )

مورغان ) أعطاني كتاباً )

أنه من . . . كما تعلمين

إنه كتابٌ سخيف ، مليءٌ بأمور ٍ سخيفة

كأسئلة يفترض بك أن تطرحها على شريك حياتك

لتساعدكما في الحديث عن الأمور التي يصعب عادةً الحديث عنها

. . لذا كنت أفكر

. . لا أدري . . ربما علينا - هل عليّ أن أقرأه ؟ -

لا . . لا . . لا . . لا لا

سأقرأه أنا

سأقرأه . . ثم سأطرح عليك الأسئلة ، نعم

وبالتالي يمكننا أن نحظى بسلسلة من الحوارات العاطفية المحفزة

أو على الأقل هذا ما ذُكر على الغلاف الخلفي للكتاب

واكر ) ، ( بارتاوسكي ) لدينا معلوماتٌ جديدة )

ما هي ؟

( لقد التقط قمرنا الصناعي صوراً لموكب ( توريني

إنه ليس في طريقه إلى السفارة

إلى أينَ وجتهه إذاً ؟

( مساء الخير دكتور ( وودكومب

كوستا غرافاس ) تناديكَ مرةً أخرى )

تشـــاك " الموسم الرابع " الحلقة الرابعة

. . ( إيلي )

ما الذي يحدث ؟

أهلاً يا أخي . . أتيتََ في الوقت المناسب

مساء الخير ( أنا الكومندان ( خوان بابلو توريني

وأنا هنا لتسليم رسالة شخصية من الرئيس

( تحياتي إلى ( ديفين وودكومب

وإلى عروسه

لطالما أردتُ أن أشكركَ لإنقاذك لحياتي

وأظن أن أفضل طريقة هي أن أدعوكَ إلى هنا

إلى جنتي المصغرة

كوستا غرافاس ) رائعةٌ في هذا الوقت من السنة )

طائرتي الخاصة ستقلكم إلى هنا

! طائرة خاصة

لتسمتعوا بشواطئي

و غاباتي

وقصري

اسمحا لي أن أغمركما بالرفاهية في عطلة نهاية الأسبوع

( تعالا إلى . . ( كوستا غرافاس

ديفين ) . . إجازة الحمل )

حبيبتي . . الوضع ليسَ آمناً لا يمكننا الذهاب

سارة ) . . هل الوضع آمن ؟ )

( في الواقع الوضع في ( كوستا غرافاس مستقرٌ الآن

( في الواقع الوضع في ( كوستا غرافاس مستقرٌ جداً

لقد عم السلام عندنا الآن

( وكذلك لدينا فروع لسلسة مطاعم ( ساب واي

بالله عليك . . فتلك تبدو كأفضل عطلة يمكن لزوجين أن يحظيا بها

يمكننا الذهاب أيضاً . . أجل

إذا كانَ ذلك سيشعركما بأمانٍ أكثر بإمكان سارة أن تذهب

للاسترخاء . . والحديث

في ثوب السباحة

مرحباً بكما أيضاً

إضافةً لذلك فسوف تقيمان في القصر

فليسَ هناك مكانٌ أكثر أمناً أو رفاهيةً منه في العالم

تهيأ للرفاهية

نعم . . هكذا

دافيء ؟ . . أليسَ كذلك ؟

حسنٌ . . هل تريد شيئاً آخر ؟

أنا لا أريدُ شيئاً

حسنٌ

لا بأس . . أتفهم الأمر

سأفتح الباب

لا . . لا .. لا .. لا . . توقف - سأفتح أنا -

أنا سأفتح الباب

( فمن المفروض أنني أساعدك ( كايسي

مورغان - أليكس -

ابنتي

أبي

! أنت تجلس في كرسي متحرك لقد قلت لي أنكَ مريض

لقد أصبتُ في قدمي فحسب . . أنا بخير

حسنٌ . . لقد أحضرتُ لكَ الحساء

( لم أكن أعلم أنك ستكون هنا ( مورغان

كيف ؟ . . كيف وجدتَ طبق اللحم المطهو ؟

رائع

أجل . . لا . . لقد كان نموذجياً

شكراً على الوصفة

هل تتحدثان من حينٍ لآخر ؟