Bad Monkey

เอกลักษณ์ของเรื่องการตกปลา

จะชอบเริ่มบนเรือ

วันนั้นเป็นวันแดดจ้าในฟลอริดา

ถ้าเห็นแค่อุปกรณ์แพงๆ คงดูไม่ออก

แต่เจมส์ เมย์เบอร์รี่ไม่เคยตกปลาเลย

- ติดแล้วเนอะ พร้อม พร้อมไหม - พร้อมนะ งั้นเอาเลย

- ดีๆ ตกเลย - แจ๋ว เอาละนะ

โบราณว่าไว้ว่าเราจะจําครั้งแรกได้เสมอ

ลู! หลุยซา! ผมยังไม่ได้เบียร์เลยที่รัก

- ขอเลยได้ไหม นะ - ได้

บอกว่าได้ไง

คู่ที่เช่าเหมาลํามาฮันนีมูนนี่หวานมดกัดตลอด

นายนี่คุยสนุกว่ะ เฮฮาสุดๆ

ปลางับเหยื่อ งับเหยื่อแล้ว

ฮึ่ย

- อย่าเข้ามาใกล้นักได้ไหม - เอ๊า

ได้ปลาแล้ว งับแล้วๆ

ดึงขึ้นมาเลย นั่นแหละๆ

เย่ เอาขึ้นมาเลย

- เฮ้ย อะไรวะ เชี่ย - ว้ายตายแล้ว

- อะไรน่ะ - ไม่ใช่ปลานี่

- ตายแล้ว - กัปตัน นั่นไม่ใช่ปลา

- อืม ผมเห็นแล้ว - ว้าย

- โห ดูนิ้วเขาสิ - แจ่ม

มายังไงอะ ฉลามกัดเหรอ ฉลามขาวแน่เลย

ผมเห็นมาเยอะแล้ว

มันไวมากนะ นั่งชิลล์อยู่ดีๆ รู้ตัวอีกที ตูม!

หลุดลุ่ย

ผมต้องวิทยุแจ้งยามชายฝั่ง

แจ้งเลย ผมเอาไปอวดเพื่อนชื่อมักโก้ เขาต้องกรี๊ดแน่

สร้างความทรงจําคืองานของเรา

สุดยอด

มือถือของแอนดรูว์ แยนซี่ดังตลอดช่วงเช้า

แต่เขาไม่ได้ใส่ใจ เพราะอากาศดีเกิน

เขาเป็นผู้ชายธรรมดาๆ เลยมีความสุขกับอะไรง่ายๆ

ได้ดื่มเหล้าดีๆ บ้าง มีเก้าอี้นั่งดูวิว

และที่สําคัญ ที่ที่เขาเรียกได้ว่าบ้าน

เขาชอบแม่งเกือบหมด

ถ้ามีคนมาเยี่ยม

มาเคี้ยวต้นไม้บ้างก็ยินดี

เขาชอบที่นี่จริงๆ

แยนซี่ ไม่รับสายเลยนะ

เบาๆ หน่อยลูกพี่

ดูหนุ่มรูปหล่อนั่นสิ

ไอ้พวกนั้นมันมีแต่เห็บ

แม่งเอ๊ย

เดี๋ยวนี้ก่อสร้างกันเยอะมาก

จนกวางคีย์ไม่ค่อยออกมาให้เห็นแล้ว

คันโคตรใหญ่เลยเนอะ เดี๋ยวฉันจะเผาแม่งให้หมด

อย่านะ

ไม่เผาตอนคนอยู่หรอก แต่กูเผาแน่

โอเค จัดไป ซันนี่จะให้ขับรถไปไมแอมีน่ะ

มาตรฐานการก่อสร้างคือสิบเมตร ไอ้ตึกนั้นแม่ง 13 เมตร

คนบนหมู่เกาะคีย์สไม่สนใจเรื่องนั้นหรอก

โอเค นายต้องไปหาตํารวจที่ไมแอมี

- แป๊บเดียวจบ - ไปไม่ได้ โร

ตามหลักฉันไม่ใช่นักสืบแล้ว

ต้องโอ้โลมกันเรื่องนี้จริงดิ

โอ้โลมอะไร ใครโอ้

ฉันโดนพักงาน จะโอ้โลมได้ยังไง

- ไม่ หมายถึง... ตอบโต้กันแบบนี้ - ไม่ได้ตอบโต้

นายอยากกลับไปทํางานมากใช่ไหม

- ใช่ - งั้นของที่อยู่ในรถฉัน

ทําให้นายอําเภออยากให้นายขับรถไปไมแอมี

อะไรวะ ง่วงเฉยเลย

- เพลียจัด - อืม ฉันรู้ว่านายมีศักดิ์ศรี

ถ้าอยากเล่นตัวแป๊บนึง

ว่าไม่อยากทํางานนี้ก็เอาเลย

แต่ฉันต้องมายืนบื้ออยู่ตรงนี้ไหม

มาสั่งพักงาน แล้วใช้งานฉันได้ไง

- มันไม่ได้ - ตามใจ

ดื่มบาร์บันคอร์ทอยู่ใช่ไหม

บุญปากมาก

แต่เสียดายที่ไม่มีแก้วอีกใบ

กินแก้วนายนี่แหละ

ก่อนโดนพักงาน แยนซี่กับโรเป็นคู่หูกัน

แล้วบางทีแม่งห่วยกว่าคู่แต่งงานอีก

พออยู่ด้วยกันมาหลายปี โรก็รู้ทางว่าต้องพูดกับคู่หูยังไง

แค่ต้องใจเย็น

สรุปในรถมีอะไร

เจอแค่นี้เหรอ

ไม่ใช่ หัวอยู่เบาะข้างคนขับ

ถ้าไม่มีอารมณ์จะตอบ

ก็บอก "ไม่มีอารมณ์จะตอบ"

ไม่ต้องกวนตีนว่า "หัวอยู่เบาะข้างคนขับ"

เขาบอกว่าส่งไปให้ จนท.ชันสูตรแล้ว

เหยื่อเป็น "ผู้ชายวัย 40 กลางๆ"

จนท.บอกว่าที่นิ้วกลางค้าง อาจจะ "แค่กล้ามเนื้อแข็งตัว"

เขายังถ่ายรูปคู่เลย

ปัญญาอ่อนฉิบหาย

ฉันไปดูนาตาเลียเตะบอลสายแล้ว

อยากไปด้วยจัง

แต่ฉันยอมทําทุกอย่าง

ยกเว้นไปนั่งดูเด็กเตะบอล นายรีบไปเหอะ

นี่ ขออย่างนะ

อย่าโมโหแหกปากเป็นโค้ชอยู่ข้างสนาม

ถึงจะเป็นคนเปอร์โตริโกก็หักห้ามใจหน่อย

จะทิ้งไว้ข้างนอกทั้งคืนเหรอ นั่นหลักฐานนะเว้ย

ใครจะขโมยแขนวะ

ก็ไม่แน่ แรคคูนไง มันเปิดคูลเลอร์ได้

เออๆ เอาเข้าบ้านก็ได้

- ขอบคุณ - ได้ สบายมาก

ถึงไมแอมีแล้วโทรบอกด้วยนะ

ไม่ได้ยิน วางหูไปแล้ว

ก็อย่างที่ผมบอกว่าเหมือนคู่แต่งงาน

รักๆ

(สถานีตํารวจ คีย์เวสต์)

ปล่อยแขนไว้นี่ไม่ได้นะแอนดรูว์

โปรโมตแรงแบบนี้ไม่เป็นผลดีต่อธุรกิจ

- นักท่องเที่ยวหายหมด - บ้าน่าซันนี่

นายอําเภอเป็นคนในท้องที่ชื่อซันนี่ ซัมเมอร์ส

ที่ได้งานนี้มา เพราะเขาเป็นผู้สมัครคนเดียวที่ไม่ได้อยู่ในคุก

อย่างแรก นักท่องเที่ยวไม่กลัวแขนลอยน้ําหรอก

ยังไงพวกแม่งก็ลงไปว่ายน้ําอยู่ดี

ทางข้ามริคเคนแบ็กเคอร์มีแต่ขี้สารพัดขี้

คนแม่งยังถ่อไปว่ายน้ําที่นั่นทุกวันเลยซันนี่

แต่มันไม่เหมือนแขนไง

ไอ้พวกที่ตกแขนได้แม่งโพสต์ลงโซเชียลมีเดียแล้ว

(เจมส์ วันนี้ได้ตัวเบ้อเริ่มเลย)

บ้าบอ ต้องรีบเต้าข่าว

ปิดไม่ใช่เหรอ ต้องปิดข่าว

อาจจะใช่มั้ง กําจัดแขนนั่นทิ้งซะ

ซันนี่ แขนนั่นไม่ลอยมาแถวนี้ง่ายๆ หรอก

กระแสน้ําอุ่นมันไหลขึ้นเหนือ

ผิดแล้ว ฉันเกิดที่นี่

ถ้าที่ไมแอมีไม่เอาแขนล่ะ

ยัดเยียดไปสิ

แต่ยังไงพรุ่งนี้ฉันก็จะประกาศ

ว่าเราส่งเรื่องให้ตํารวจ

ที่มลรัฐไมแอมีเดดแล้ว

- ช่วยหน่อยเถอะ - ได้ แต่ผมไม่แนะนํานะ

เอางี้

ผมจะขับรถขึ้นไปให้ ถ้าคุณช่วยผมเรื่องนึง

ผมจะเฉาตายอยู่แล้ว

เลิกพักงานผมที

นายไปคุยกับแฟนเหอะ ปัญหาของนายคือบอนนี่

นางดันไปบอกผู้ช่วยอัยการ

ว่านายไปทําร้ายร่างกายสามีนางจนน่วม

ฉันเลยไม่เคยใช้หัวล่างคิดไง

ใช่ ใครๆ เขาก็รู้ว่าคุณไม่ใช้หัวล่างคิดเลย

ความรักของเราเหมือนดาวหาง

นางพูดนะ ผมไม่ได้พูด เปรียบซะน่ารักเลย

อาจจะมาจากหนังสือที่นางให้ผม

- เอาแขนออกไป - นางชอบให้หนังสือ

แยนซี่ไม่ชอบขับรถไปไมแอมี

ที่นั่นมีแต่ความทรงจําแย่ๆ

แต่จะว่าไปก็รู้สึกดีที่ได้กลับมาทํางานตํารวจ

ไม่ได้ทํานานแล้ว

อ้าว เป็นไงมั่ง

ก็ปกติดี มีอะไรให้ช่วยคะ

ผมชื่อแอนดรูว์ แยนซี่ จากหมู่เกาะคีย์ส

หยิบไอติมได้ แต่ห้ามแตะปูม้า

ผมกะจะกินเย็นนี้น่ะ

โอเค

นั่นแขนคนตายที่แข็งแล้ว

ไม่รู้จะบอกทําไมนะ เพราะคุณก็รู้อยู่แล้ว

ห้องนี้กว้างขวาง ทํางานสบายน่าดู

พื้นที่เปิดแบบนี้

ใครๆ ก็อยากได้ออฟฟิศแบบนี้ เปิดเยอะๆ ปิดน้อยๆ

ผมชอบห้องดับจิตนะ ยิ่งหน้าร้อนยิ่งชอบ

มันเย็นดี

ประมาณ 15 องศา

ขอโทษนะคะ ฉันลืมถาม ว่าคุณว่าห้องดับจิตเป็นยังไง

นี่คุณด่าหรือปล่อยมุกเนี่ย

ด่าด้วยมุก ช่วยเงียบด้วย

ได้เลย

ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องฉลาม

ต้องถามนักวิทยาศาสตร์ทางทะเล

โอเค คุณหมอโรซ่า คัมเพซีโน่ ผมชอบชื่อนี้นะ

เป็นบุญค่ะ

คุณถ่อ ขนนี่มาจากหมู่เกาะคีย์สเพราะ...

นายอําเภอรู้สึกว่าแขนท่อนนี้

อาจจะเป็นของเหยื่อคุณ เลยอยากให้มันอยู่ในไมแอมี

ที่ปกติก็ชอบมีแขน

โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้อยู่แล้ว เข้าใจเนอะ

ค่ะ ฉันเก็บสต็อกชิ้นส่วนศพที่เจอในมลรัฐ

- เอาไว้เรื่อยๆ - แล้ว

แล้วไม่มีชิ้นส่วนของชายผิวขาวผมดําวัย 40 เลย

เชี่ยเอ๊ย

เชี่ยจริง

แต่คุณรู้ไหมว่านาฬิกาเขาหาย

เห็นตรงนี้ไหม

ถ้ามีคนเอาไป นี่อาจเป็นคดีฆาตกรรมก็ได้นะ

นายอําเภอผมไม่ชอบคํานี้เลย

งั้นสรุปว่าฉลามที่กัดเหยื่อรายนี้

ก็ชอบกินนาฬิกาได้ไหม

เพราะถ้าคนขโมยนาฬิกา ทําไมไม่เอาแหวนแต่งงานไปด้วยล่ะ

น่าจะทองคําขาวนะ

พูดจามีเหตุผล

ใครๆ ก็รู้ว่าโจรมันชอบทําแบบนี้

ที่จริงกระดูกต้นแขนก็มีแผลฉกรรจ์นะ

นั่นไงล่ะ เขาอาจจะออกไปตกปลาคนเดียว

แล้วชายขี้เหงาก็โดนใบพัดเรือตัดแขน

- ปู่ผมก็ตายเพราะงี้ - ไม่ใช่หรอก

ปู่ผมยังอยู่ แต่มันเป็นไปได้นะ

ก็อาจจะใช่

ก็เหมือนแผลโดนใบพัดอยู่นะ

ใช่แน่นอน อาจจะไม่ได้ตัดขาด แต่เป็นใบพัดแน่นอน

- คุณเก่งจัง - แต่ก็ไม่ใช่งานฉันอยู่ดี

ผมเครียดนะโรซ่า