Daniel Spellbound

«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n

نونم تو روغنه

ایی

چی خوردید مگه

ده امتیاز

اوه

ساکت

ها؟

اون‌طور که به‌نظر میاد، نیست من به‌خاطر پی‌پی‌تون اومده بودم

البته منظورم قارچ های توی پی‌پی‌‌تونه

خیلی بهتر نشد

بگیرش

!اه

شرمنده شام نموندم

ای وای

آخه کی یکی رو سمت یکی دیگه پرت می‌کنه

واو

موش های فاضلاب بودن

با همین دست های کثیف چه پولی به جیب بزنم

« دنیل اسپل‌بوند »

عجله کن

تا جنس ها رو نیاری نمی‌تونم به کارم ادامه بدم

تایسون، ببین چی برات دارم جادوگر خرشانس

تازه هم هستن

بهتره باشه

طلسم تکثیر من بدون قارچ های تکثیرکننده به‌درد نخوره

به‌به چه جنسیه

عجله کن رفیق

تو که نمی‌خوای به‌خاطر جادوگری تو ملا‌عام بگیرنت

یه لحظه وایسا

به‌به، دو تا شدم

تو برو تریبکا

تو هم سوهو

و این دفعه تا غیب نشدید پولم رو برگردونید

این کوچولو رو ببین

یه مینی‌داگ می‌خوری اسپل‌بوند؟ مهمون من

من جادو نمی‌خورم

آها

شاید کوچولو باشی ولی نیم‌بها حساب نمی‌شی، شنیدی؟

شریک گرفتن بهترین تصمیم‌کاری‌ای بود که تا حالا گرفتم

تو کسی رو داری هوات رو داشته‌باشه، بچه‌جون؟

داری داوطلب می‌شی؟

نه، من یکی با کسی که با پای‌پز

در افتاده، دوست نمی‌شم

آخه کی به اون جادوگر پیر اهمیت می‌ده؟

قناد هاش دنبالتن بچه

اگه این‌قدر پیگیرته

پس بدجور تو ردیابی چیزی واسه‌ش گند زدی

عیب نداره من نزدیکه یه رز فوگو پیدا کنم

اون رز خیلی می‌ارزه

رز پیدا کردی؟

فقط برای گرفتن رد آخرین مرحله‌ش کمک می‌خوام

وقتی اون حل بشه

همه بدهی هام رو می‌دم و ردیف می‌شم

و طبق معمول بوگندو

بدون دوست و جادو می‌مونی

بهداشت کلاه‌برداریه دوست ها کلاه‌برداری هستن

راستی، جادو هم کلاه‌برداریه

هر چی می‌خوای بگو ولی دوست های جادوگر من دارن پول‌دارم می‌کنن

اوه

هی، بچه‌ها

...همین الان داشتم میومد

کجا بودی؟

اون یارو هات‌داگ فروشه رو می‌بینی پایین خیابون؟

خدایی باید هات‌داگ هاش رو بچشی

گشتیمش، جادویی نداشت

دنیل، پسرم

همیشه یادم می‌ره چه‌قدر مغازه‌ت بامزه‌ست، پای‌پز

پای ها، پرده ها

و البته نوچه‌هات

من با گند زدن جادویاب های دهاتی به کار هام

تبدیل به خفن‌ترین جادوگر نیویورک نشدم

مشتری های من انتظار بهترین مواد جادویی رو دارن

موادی که قرار بود تو برام بیاری‌شون

سبیل کوتوله های من کجان؟

به‌خدا می‌خواستم براتون بیارمش

ولی از اداره افتاده‌بودن دنبالم باید گم‌شون می‌کردم

یه برنامه دارم که جبران کنم

جامعه جادوگر ها می‌دونه که پای های من خطرناک‌ترین مواد رو دارن

موادی که تو قول داده‌بودی برام پیدا کنی و نتونستی

درسته ولی من دارم رد یه‌چیز بزرگ رو براتون می‌زنم

بله، برای من، چون بهم بده‌کاری

از الان تو جادویاب منی

از این به بعد جز پیدا کردن

مواد غیرقانونی‌ای که من برای پای هام می‌خوام کاری نمی‌کنی

گفتم که، اداره اخیرا بدجور دنبالم بوده

ولی به محض این‌که دوباره بتونم ردیابی کنم جبران می‌کنم

همه‌ش برای شماست

داری دروغ می‌گی

به‌خدا اخیر من اصلا کار نکردم

هیولا رو

بیرون بیارید

یه خوک؟

هی، بیخیال

از روم برداریدش

قلقلکم می‌ده ولی یه‌کم ترسناکه

زور نزن

شامه خوک اون‌قدر قویه که جادو

رو از کیلومتر ها اون‌ور تر تشخیص می‌ده

چی؟

...هی، چی ش

قارچ دیو

تازه هم هستن

آفرین

چشم‌بندش رو آماده کنید

این کار اصلا لازم نیست

تو کدومی دنیل؟

قلب؟

تو فکر می‌کنی یه ستاره‌ای

می‌تونم برات یه رز فوگو بیارم

غیرممکنه

سال‌هاست کسی رز فوگو ندیده

اون‌ها خیلی باارزشن

جای یکی‌شون رو می‌دونم

بهترین جادویاب هام نتونستن

امکان نداره تو از پسش بربیای، پسرک

۲۴ساعت بهم وقت بده، برات میارمش

البته اگه بدهیم رو صاف کنی

قبوله پسرک

بهتره دوباره ناامیدم نکنی

چون از کاری که این طلسم باهات می‌کنه

به هیچ‌وجه خوشت نخواهد اومد

عالیه. پس فعلا

البته هنوز اون قضیه دروغ گفتنت مونده

وایسا! ما یه قرار داشتیم

عزیزم

با یه چشم هم می‌تونی رز رو برام پیدا کنی

نه! اون تنور رو به حداکثر قدرت می‌رسونه

تنور رو خاموش کن، پسرک

چی کار می‌کنی؟

تو دقیقا همون کمکی هستی که می‌خواستم

شما مرغ‌عشق ها رو ۲۴ساعت دیگه می‌بینم

این‌دفعه جفت چشم هات رو می‌سوزونم

هی

باید نفس بگیرم

حق گفتی

الان حرف زدی؟

حاجی مرسی من رو نجات دادی اون زنیکه واقعا دیوونه‌ست

یه انبار پر از غذا داره یه‌ذره‌ش هم بهم نمی‌ده

پس تو هم جادو بو می‌کشی، هم حرف می‌زنی

کار دیگه هم می‌تونی بکنی؟ تبدیل به ماشینی چیزی نمی‌شی؟

یا خدا، از کجا فهمیدی می‌تونم به ماشین تبدیل بشم؟

نه بابا داشتم شوخی می‌کردم نمی‌تونم به ماشین تبدیل بشم، احمقانه‌ست

خیلی خری البته یه‌کم بامزه‌ای

خب باز هم ممنون، بهت مدیونم

ما رفتیم، خدافظ

چون به‌جا انگشت ثم دارم نمی‌تونم درست و حسابی خدافظی کنم

هی، تو بهم مدیونی

من هم یه راهی بلدم که می‌تونی جبران کنی