Acapulco

"'아카풀코' - 시즌1, 3화"

휴고, 내가 이 상자에서

지금 꺼낼 보물을 보면 깜짝 놀랄 거야

"제인 에어"

"뉴욕대"

"천국을 찾으시나요?"

"보 몽드"

옛날 잡지요?

그래, 내가 과장한 것 같구나

그래서 아까 숨기려던 편지는 뭐예요?

별거 아니야

옛날에 장 본 거 쭉 적어 놓은 거야

어떻게 세계에서 가장 냉혹한 거물 기업인이

거짓말을 그렇게 못 해요?

휴고, 삼촌은 모순 그 자체란다

그리고 거짓말 아니야

따라와

말해 줘요 훌리아가 보낸 편지라도 돼요?

근데 훌리아는 어떻게 됐어요?

정말 알고 싶어?

그럼 이렇게 물어봐

'어떻게 하면 수백만 명에게 알려진'

'이 잡지 모델처럼 성공할 수 있어요?'

어서

어떻게 하면

수백만 명에게 알려진 모델들처럼 성공할 수 있어요?

그런 질문을 하다니 정말 실망이구나, 휴고

수백만 명에게 알려지는 게 성공은 아니야

가끔은 안 알려지는 게 중요하기도 하지

나타날 때와

사라질 때를 알아야 해

오신 줄도 몰랐어요

이제 갔어

내가 알려 준 거야

난 최고한테서 배웠고

그 주는 라스 콜리나스에 무척 신나는 때였어

'보 몽드'지 사람들이

화보를 찍으러 날아왔거든

브론테 씨, 라스 콜리나스에 오신 걸 환영해요

다들 신이 났어요

'보 몽드'에 저희 리조트가 실리다니 정말 영광이에요

네, 다들 아카풀코가 제2의 그슈타드라고 하더라고요

난 말도 안 된다고 했죠

보다시피 그슈타드가 제2의 아카풀코인데 말이에요

맞아요 그리고 재밌으시네요

정말 멋지다

누나들이 '보 몽드'에 열광하거든

지역 모델들을 찾는 걸까?

우리도 뽑혀서 화보에 실릴 수 있을까?

메모, 넌 훌륭한 모델이 될 거야

동의해

세탁실에서 포즈 연습 해야겠다

어깨 장식이 멋지네요

열대 느낌이 확 나요

고맙습니다 주문 제작 한 거죠

스파를 보여 드릴게요

마사지사가 스웨덴 사람이에요

기름은 모로코산이고요

그리고 스파 주인은 아름다운 버뱅크 도심 출신이죠

여기로요

와, 브론테 드피가 우리 로비에 있다니 믿을 수가 없어

그러게요

근데 브론테 드피가 뭐예요?

'보 몽드'지 편집장이에요 패션계 왕이죠

디자이너가 되고 싶다고 한 번만 말해 보고 싶은데

나랑 내일 밤 연회에 가면 되겠네

짜잔, 소원이 이뤄졌어

- 정말? - 그래

근데 내일 나 일 빠져도 괜찮겠어?

안 그래도 일손 부족하잖아

직원이 부족하시면 제가 도와드릴 수 있어요

저희 가족이 돈이 필요하거든요

고마워, 친구 근데 우리 어머니가

VIP 모임 직원을 고르는 까다로운 기준이 있거든

그러니 지금 하는 그 중요한...

- 수영장 일요 - 그래, 그거나 계속해

브론테 씨라면 다 아시겠죠

젠장!

어떡해요?

루페 씨를 만지지 않는 게 첫 번째 규칙이라고 했잖아요

네가 날 살렸어

죄송해요

얘들아, 그게 수학책이니?

안녕하세요, 아줌마

그래, 가브리엘라

엄마가 일터에서 잘린 후로 날 가만두지 않아

담배도 못 피우고 나쁜 영화도 못 보고

파티에도 못 가 날 못 믿는다고

정신을 흩트릴 누군가가 있어야 해

바로 그거야

남자 친구가 생기면 날 괴롭히지 않을 거야

근데 누가 있을까?

싱크대 고쳤어

에스테반

- 계신 거 잊었어요 - 미안

매번 그러네

우리 어머니가 나보고 목에 방울을 차라고 하셨었지

사실, 잠시 그렇게 한 적도 있었어

그럼 가 볼게

- 가세요 - 고맙습니다!

저 12호 남자는 왜 항상 여기 있어?

몰라, 맨날 공짜로 뭘 고쳐 줘

이제 집중해

우리 엄마랑 사귈 사람을 찾아야 하니까

네가 뉴욕 피자 좋아하잖아

그래서 생일 점심으로

진짜 뉴욕 피자를 공수해 왔어 어딘지 맞춰 봐

- 뉴욕에서요? - 뉴욕에서!

고기 피자, 고기 없는 피자 채소 조금 든 피자, 채소 많이 든 피자

원하는 게 뭐든 다 있어

콜리플라워 반죽 피자도 있어요?

저 이제 글루텐 못 먹잖아요

구운 연어 부탁하네

이제 내가 움직여야 할 때였어

연회에서 일하려면

다이앤에게 내 능력을 보여 줘야 했지

필요한 거 있으면 말씀만 하세요, 브론테 씨

일손이 부족하다는 얘기 들었어요

제가 내일 연회에서 도울 수 있다면 영광일 거예요

거기는 패션계 엘리트들이 모이는 자리야

최고 직원들만 들어올 수 있다고 자신 있어, 엑토르?

그럼요, 다이앤

아침마다 다이앤 비디오로 운동하거든요

아첨하기는

어떤 거? '황금 같은 둔근'? '황금 둔근'?

'뱃살 빼기'? '날씬한 다리'?

자주색 다리토시 한 거요

엑토르! 주문한 거 나왔어!

그럼...

- '윗몸 일으키기 백 세트'겠네! - 백 세트! 네!

서둘러! 주문이 밀렸어!

나 그 비디오로 다이아몬드 아령상을 3개나 탔잖아

그다음 리카르도 몬탈반을 봤더니

얼굴이 피투성이였어요

- 베토, 제가 할 테니 모두 주세요 - 정말?

좋아

- 음식도요 - 정말? 알았어

잘해, 막시모

고마워요

- 여기 있습니다 - 고마워요

정말이에요, 다이앤 제가 할 수 있어요

저와 둔근은 자신만만해요 자, 만져 보세요

주문하신 음료 나왔습니다, 숙녀분들 늦어서 죄송해요

막시모

쟁반 다루는 게 능수능란하네

경험이 많거든요

에세니카에 있는 레스토랑들 반에서 음식을 날랐죠

그래?

안 그래

하지만 쟁반에 음료 나른 경험은 정말 있었지

술 팝니다! 전통 아카풀코 술입니다!

내일 밤에 도움이 좀 필요한데

- 그러세요? - 응

하지만 명심해 완벽하게 해내지 못하면

다시는 VIP 행사에서 일을 못 할 거야

내 목숨을 살려 준 대가로

분실물 중에서 하나를 고를 기회를 줄게

봐

마음에 드는 거 아무거나 골라

제일 아래 칸에서

목숨을 살려 드렸는데 제일 아래 칸에서만 고르라고요?

내가 컥컥거릴 때 협상을 했었어야지

루빅큐브네!

난 어렸을 때 한 번도 나만의 장난감을 가진 적이 없었지

막시모 펜던트잖아

막시모에게 정말 소중한 건데

되찾으면 무척 기뻐하겠지

하지만 루빅큐브잖아

하지만 펜던트

시간 없으니까 서둘러

옳은 일을 해, 메모

흰색은 여기로 가고

엄마는 어떤 남자를 좋아할까?

저 남자는 어때?

아니야, 엄마가 뭐라고 할지 벌써 상상이 가

너무 말랐어 왜 안 먹는 거야?

뱃속에 악마가 사는가 봐

좋아

저 남자는?

옷을 아주 잘 입었네

우리 주님께서는 가운만 입으셨는데

자기가 주님보다 낫다는 거야?

에스테반은 어때?

에스테반?

훌륭한 생각이야

에스테반, 저희 엄마랑 사귈 남자 어디 없을까요?

여기 있어

오랫동안 네 엄마에게 데이트 신청 하고 싶었어

노라는 천사야

뭐, 험난한 동네에서 사는 천사

왜 데이트 신청 안 했어요?

적절한 때를 기다리고 있어 추모할 시간을 드려야 하니까

저희 아빠는 12년 전에 돌아가셨어요

그래, 아직 너무 일러

- 아니에요! - 아뇨!

데이트 신청 하세요

아니야 모르겠어

중요한 일이잖아 그리고 난...

좋아, 다음에 너희 집에 뭐 고치러 갈 때

그렇게 할게