Basilisk (バジリスク甲賀忍法帖)

Bu insanlar birbirlerinden nefret etti.

Cesetleri yattıkları yerde çürüdü...

Ruhları kan ile kirlendi.

Aralarındaki bağlar kılıçlarla ayrıldı.

Karanlığın tutsağı oldular... Ve ruhları ağlıyordu.

Sevdiklerine "Ölmeye hazır olun" dediler.

"Sevdiğim canını vermeye hazır ol."

Bulutlar batan ayın gecesini sona erdirmek için toplanıyor.

Genç kuşlar acımasız tuzaklara düşüyor.

İçten gelen hisler hala kalplerde...

Su kadar nazik, çiçek kadar haşin...

Titreyen bir kılıç gibi delip geçiyor.

Gözümü kapatsam bile derinlerden gelen gözyaşları akmaya mahkum.

Çünkü göz kapaklarım seni hatırlıyor.

Keicho 19.Yıl (1614)

Sumpu Kalesi

Tokugawa Ninja Yetiştirme Grubu Lideri: Hattori Hanzo

Güney Özel Kılıç Kuvvetleri Lideri: Munenori Yagyuu

Büyük Shogun: Ieyasu Tokugawa

Kouga Manji Vadisi Grubundan: Shogen Kazamachi

Kouga Manji Vadisi Grubu Lideri: Danjo Kouga

Iga Saklı Kabza Grubundan: Yashamaru

Iga Saklı Kabza Grubu Lideri: Iga'lı Ogen

Merak etme.

Acı fazla sürmeyecek.

Iga'lı Ogen, teller nasıl bu kadar keskin olabiliyor?

Ne kullanıyor?

Genç kızların saçlarını alıyor ve onları özel bir yağ ile kaplıyor.

Bu Yashamaru'nun özel tekniği; "Karabağ"

Fakat berbat edilince bir işe yaramıyor...

İşler senin için kötü gözüküyor, Kouga babalık...

Kutlamak için biraz erken evlat.

Danjo Kouga, o da neydi öyle?

Bu onun balgamı.

Balgam mı dedin?

Yashamaru'nun Karabağ'ına, balgamla mı cevap veriyorsun?

Ogen, onu çok küçümseme.

Kouga Manji Vadisi Grubundan Shogen Kazamachi'nin balgamı yapıştırıcıya benzer...

...daha fazla güçlü olması hariç.

Kötü bir durumdasın evlat. Artık işe yaramayacaklar...

Kalleş.

Şimdi seni geberteceğim Kouga canavarı!

Bende aynı şeyi düşünüyorum, Iga'lı çocuk.

Kouga Manji Vadisi Grup Lideri Kouga Danjo...

ve Saklı Kabza Grubu Lideri Ogen...

...birbirlerine karşı nefretle dolular.

İlk Hanzo'nun neden onları karanlığa hapsettiğini, neden barışa zorladığını görebiliyorum.

Fakat anlamadığım...

...Ieyasu-sama'nın neden böyle birşeyi izlemek istediği.

Ninja?

Bu doğru.

Bana 3.Tokugawa Shogun'nı seçmek için, ninja kullanmamı mı söylüyorsun?

Şu anda Edo'da güç, iki ailenin elinde.

Yaşlı Prens Takechiyo ve genç Prens Kunichiyo.

Shogun'lığın iki varisi birbirleriyle dişe diş mücadele ediyorlar.

Eğer bu kavgayı görmezden gelirsek, Toyotomi'yi yensek bile Tokugawa düşer.

Anlıyorum. Zaten bu sebeple seninle görüşüyorum.

Biliyorum. Bunun üzerine çok kafa yordum.

Ne yazık ki, artık bunu diplomasiyle çözmek için çok geç.

Tüm seçeneklerini tükettiler.

Sonuç olarak, 10'a 10 bir kapışma yaptırıp kazananı belirleyerek savaşçı ailenizi gururlandırabilirsiniz.

Fakat bu iş için Tokugawa samuraylarını boşa harcayamazsınız.

Başka bir deyişle bana ninjaları kullanmamı söylüyorsun.

Evet.

Eğer bu iki grup ortalığı kan gölüne çevirip birbirlerini yok ederse,

sonunda bu işten zarar görmeden sıyrılırsınız.

Bu kadar yeter, durdurun onları.

DUR!! DUR!!

Kouga ve Iga, olamaz!

Yanıbaşımda böyle insanların olduğundan haberim yoktu.

Bana, Munenori'ye bilgi verilmedi!

İlk nesil Hanzo'dan onlarla ilgili öyküler dinlemiştim.

Onların yetenekleri sıradan ninjaların üzerinde.

Güzel...Çok ilginç bir şeye şahit oldum.

Kouga'dan Danjo, Iga'dan Ogen.

Her ikinize de teşekkür borçluyum.

Zaman içinde,

Tokugawa'nın varisini belirlemek için,

hayatlarınızı bir ninja savaşında riske atmaya hazır mısınız?

Birşey söylemek istiyorum.

Konuş.

Biz 400 yıllık yeminli düşmanlarız.

Siz bize emretmeseniz bile...

...eğer Hattori Hanzo barış anlaşmasını geçersiz kılarsa,

hemen başlamaya hazırız.

Nasıl isterseniz efendim...

Hoşnut kaldım Hanzo.

Pekala, bu iki listede, Kouga ve Iga'dan 10'ar tane ninjanın ismini yazdım.

Bunu alıp ikinci nesilden ikinci oğul olan, Hidetada'ya gideceksiniz.

Kunichiyo Grubu Kouga'ya gidecek.

İlk oğul olan Takechiyo'nun Grubu Iga'ya gidecek.

Üçüncü nesil Shogun sizin tarafınızdan belirlenecek.

Birbirinizle savaşıp öldürdükten sonra,

Hayatta kalan ve parşomen elinde olan kazanan ilan edilecek.

Bu grup 1000 yıllık refaha kavuşacak.

Kouga Manji Vadisi'ne git.

Iga Saklı Kabza Grubuna git.

Ne garip bir sonuç, değil mi Ogen?

Biliyorum. Tam torunlarımızın birbirine olan sevgisi barışı getirecekken,

O ikisi şu an her yerde olabilir.

Şanssızlık. Yıldızlar yine barışmadı.

Yıldızlarımız hiç barışmamıştı ki...

Kader çok...

ürkütücü.

Tensho 9.Yıl (1581)

Danjo-sama!

Ogen-dono!

Geciktim.