Jae-seok's B&B Rules!

Jae-seok's B&B Rules! (유재석 캠프)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Jae-seoks B and B Rules S01 KOREAN NF WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF (10 eps)

Tags

webdl
Published on: 2026-06-03
Downloads: 94
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

YU JAE-SEOK

DEBUT PADA TAHUN 1991

Aku sering mengerjakan acara varietas dan masih tampil di beberapa.

Bahkan dengan semua pengalaman itu,

ini sesuatu yang sepenuhnya baru bagiku.

PENGALAMAN PERTAMA

Ini bukan B&B biasa.

B&B ini taat aturan.

BUKAN B&B BIASA TAAT ATURAN

Begitulah B&B.

Sekelompok besar orang

menginap bersama selama tiga hari dua malam.

Mereka tak boleh pergi. Itulah aturan B&B.

Mereka bisa menjauh dari keseharian mereka.

Kita di sini untuk bersenang-senang, jadi jangan khawatirkan apa pun.

Santai saja dan beristirahatlah.

Tadi itu seru sekali.

Ini alasanku melakukan ini.

Setidaknya, di B&B ini,

semua orang bisa terus mengobrol,

bermain sepuasnya,

dan bersenda gurau dengan lepas.

BERSENDA GURAU

Rasanya seperti dunia fantasi.

Aku merasa seperti sedang bermimpi.

Mustahil.

Biasanya pengelola B&B begini?

Kami tak pernah memasak sebanyak ini.

- Apa ini sudah cukup, Ye-eun? - Ya, kurasa begitu.

MEMASAK DALAM JUMLAH BESAR

Kepuasan pelanggan lahir dari hal kecil begini.

PEMELIHARAAN FASILITAS

MEMANDU ACARA

Kita harus bekerja seharian di sini.

Bahkan pemiliknya tak bisa istirahat.

35 TAHUN PENGALAMAN DI ACARA VARIETAS

0 HARI PENGALAMAN MENGELOLA B&B

PEMILIK B&B PEMULA YU JAE-SEOK

Lenganku sakit!

Seluruh sistem ini tak masuk akal.

KORBAN PENIPUAN LOWONGAN LEE KWANG-SOO

- Minggir. - Tunggu.

Kuplukku agak melorot. Itu sebabnya.

Bukannya ini untuk telur gulung?

Ada telur khusus untuk itu?

Kurasa aku mulai tak waras.

PEMULA CEROBOH BYEON WOO-SEOK

Ini terlalu menguras tenaga.

Aku tadi pasti hilang akal.

ANGGOTA TERMUDA YANG KACAU JI YE-EUN

DAN PARA PENDUKUNG ANDALAN

Kami harap kalian mau menghadapi tantangan

dan menikmati tiga hari kalian di sini.

Semangat!

JAE-SEOK'S B&B RULES!

SEBULAN SEBELUM PEMBUKAAN B&B JAE-SEOK

SEPTEMBER 2025 RAPAT AWAL STAF

Toechon punya banyak pemandangan indah.

Tempat ini besar sekali.

Ini pertama kaliku, tapi besar sekali.

Oh, di sana.

Aku manajer B&B Jae-seok

dan aku mengawasi semuanya di sini.

Namaku Yu Jae-seok.

MANAJER B&B JAE-SEOK YU JAE-SEOK

Sudah lama sejak aku tampil di Netflix.

Aku pernah bekerja dengan Netflix.

Salam kenal.

SENANG BISA KEMBALI

Dia datang dari sana.

WAH

Dia tinggi sekali dan tampan.

STAF YANG TINGGI DAN TAMPAN TIBA PERTAMA

Rasanya seperti film remaja karena kau ada di sini.

- Kenapa kau makin tampan? - Terima kasih.

Halo, aku… Anu…

Aku Byeon Woo-seok, anggota B&B Jae-seok.

ANGGOTA STAF BYEON WOO-SEOK

Ini nyaris pertama kalinya bagiku tampil di acara varietas begini,

jadi aku merasa agak gugup.

Tapi lalu aku dengar Jae-seok ikut serta,

dan aku sangat suka konsep acara ini, beristirahat di tempat bak mimpi.

Jadi, kuberanikan diri

dan memutuskan untuk mencobanya.

Kupikir akan bagus kalau kau bisa ikut,

tapi aku tak yakin kau mau.

- Aku sempat banyak memikirkannya. - Pasti.

Apa yang membuatmu khawatir?

Begini, karena ini jadi

- pertama kalinya bagiku. - Ya.

Kupikir tampil di acara varietas bisa membuatku terekspos berlebihan

- dan memengaruhi citraku. - Oh, aku paham.

Aku sampai sejauh itu dan memikirkan banyak hal aneh.

Nah, kuakui

pikiranku jadi liar.

Namun, itu sama sekali tak aneh. Siapa pun bisa berpikir begitu.

Itulah kekhawatiranku,

tapi setelah mendengar bahwa ini tentang melepas penat…

- Melepas penat? - Bukankah begitu?

Apa aku tertipu?

- Jangan-jangan ini seperti pelatihan? - Yah…

Tergantung cara kau menyikapinya. Mungkin kau akan merasa segar.

Kurasa begitu.

- Halo, Jae-seok! - Halo.

Astaga.

- Kwang-soo. - Halo.

- Kemarilah. - Hai.

- Hai, Woo-seok. - Halo.

- Hei, Kwang-soo. - Halo.

Aku Lee Kwang-soo,

orang kedua di B&B Jae-seok.

Salam kenal.

Aku tepat di bawah Jae-seok.

Aku seperti kepala departemen.

Aku sama sekali tak suka bersikap otoriter.

Aku suka tempat kerja yang damai.

Tapi kurasa memang diperlukan semacam hierarki atau batasan.

MERENCANAKAN HIERARKI DENGAN DAMAI

Aku punya pengalaman di bidang ini, setidaknya, aku mahir mencuci piring.

Aku suka jadi staf termuda.

- Ye-eun. - Aku sangat khawatir.

Perutku sakit.

- Kenapa sakit? - Duduklah di sini.

Begini,

- soal Ye-eun… - Lucu sekali.

Dia masih dalam pemulihan.

2 PEKAN SETELAH OPERASI TIROID

Hijau dan merah.

- Apa? - Lucu sekali.

Aku tak paham.

- Apa yang lucu dari hijau dan merah? - Itu…

Kau merasa lucu melihat kami di samping Woo-seok, 'kan?

- Tidak, jangan libatkan aku, Jae-seok. - Maksudku…

- Kau juga mencolok. - Aku bisa membaur.

Kenapa gigimu busuk?

Ini untuk syuting.

- Yang terlihat cuma gigimu. - Jangan ikut campur.

- Giginya busuk. - Ini untuk peran, ya?

Aku harus menjelaskannya kepada setiap orang. Aku muak.

Pokoknya,

- aku manajer B&B ini. - Ya.

- Dan kalian stafnya. - Gelar yang bagus.

Aku punya pertanyaan.

- Karena kau pemiliknya, - Ya?

aku mau bertanya soal prinsip pengelolaanmu.

- Prinsip pengelolaanku? - Itu penting. Cerdas sekali.

Mendadak dia cerdas.

Aku berharap bisa menerima

orang-orang yang lelah oleh keseharian mereka di B&B ini.

Mereka bisa menjauh dari keseharian mereka,

agar bisa tertawa, mengobrol, dan bersenang-senang di sini.

- Untuk melepas penat, 'kan? - Untuk melepas penat?

- Woo-seok. - Bukankah begitu?

Kenapa terus bertanya tentang melepas penat?

- Itu alasanku datang. - Benarkah?

Ada unsur melepas penat juga.

Kita harus menyiapkan semua itu.

Kita harus menyediakan hal-hal dasar yang biasa ada di sebuah kamp,

maka kita harus menyiapkan kegiatan menyenangkan

- Tentu. - dalam berbagai skala.

- Kita harus membuat mereka sibuk. - Satu hal lagi.

Banyak orang tampaknya ingin mencoba

kegiatan yang pernah kita lakukan di acara varietas.

Seperti permainan yang mereka lihat di TV?

- Seperti "Tebak Gaya"? - Benar.

Kuis Bantal!

KONTEN ACARA TV LAMA AKAN DIHADIRKAN KEMBALI

- Aku tahu! - Salah.

Aku tadi pasti hilang akal.

SUASANA BISA MEMANAS

Dia harta nasional hidup dalam Kuis Kotak Pengiriman.

Pagi telah tiba!

MISI BANGUN TIDUR DIMULAI BEGITU MEREKA BANGUN

JURI KETAT JAE-SEOK BERSIAGA

Kami menyiapkan beberapa permainan yang pernah mereka lihat di TV.

- Aku juga ingin mencobanya. - Benar?

- Aku belum pernah melakukannya. - Benar.

Semua orang di sini juga harus ikut.

Bagaimana dengan api unggun?

PUNCAK ACARA MENGINAP, API UNGGUN

Dengan lilin?

- Kami sudah siap. - Seperti upacara lilin?

- Ada api unggun juga? - Ya, hari kedua.

API UNGGUN PALING SPEKTAKULER

SIAP DINYALAKAN

Jangan menangis.

DAN TENTU SAJA ATURAN TAK TERTULIS API UNGGUN

BANJIR AIR MATA

Tak kusangka aku akan menangis di sini.

Kurasa aku benar-benar segar kembali.

Jika ada api unggun, beberapa orang pasti menangis.

Ini luar biasa.

- Aku suka ini. - Tentu.

Namun, apa yang terpenting?

- Kenangan. - Bukan.

PLAK

Ayolah. Astaga.

Yang paling penting itu keselamatan.

- Aku mengerti. - Tugas kita adalah memastikan

semua orang aman selama tiga hari mereka di sini.

Jae-seok's B&B Rules! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left