Three Kingdoms (三国)

قسمت10 اين قسمت:ليو بو قصد میکنه خيانتكار رو بكشه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدی

ارباب اومدن

ارباب اومدن

ارباب خوش امدين

ممكنه بپرسم امروز چرا اينقدر خوشحال هستيد؟

شراب و غذا بياريد

مي خوام حسابي بنوشم

ارباب،غذا و شراب قبلا سرو شده

چي؟

ارباب يك ساعت پيش يك مهمان از راه دور رسيده

ارباب يك ساعت پيش يك مهمان از راه دور رسيده

اون ميگه دوست قديميه ارباب هست

اون ميگه دوست قديميه ارباب هست

و بهم دستور داد غذا و شراب بيارم

اون كيه؟اسمش چيه؟

اون رد ميكنه اسمشو بهم بگه

من نميدونستم اگه حقيقتو بگه بنابراين جرات نكردم برنجونمش

من نميدونستم اگه حقيقتو بگه بنابراين جرات نكردم برنجونمش

اون الان بايد كم و بيش مست شده باشه

شما كي هستين؟

صدر اعظم دونگ چانگ آن رو داخل بي نظمي انداخته

در حالي كه وزير وانگ مخفيانه تله دوبل ميذاره

چن گونگ تَي

چه نقشه پليدي

ارباب وانگ نميترسه كه اين تمام خونوادشو محو كنه؟

تو الان خيلي منو وحشت زده كردي

تو بايد تا ابد براي اين كار افسانه اي به خاطر نجات كشور شناخته بشي

من واقعا تو رو تحسين ميكنم

اينطور نيست،اينطور نيست برادر بفرما

اول شما

ملاقات يك دوست قديمي در اين دوره هرج و مرج يك اتفاق غير منتظرست

ملاقات يك دوست قديمي در اين دوره هرج و مرج يك اتفاق غير منتظرست

من شنيدم كه تو به سااُ مونگدو براي اين هدف پيوستي

پس چرا الان اينجا در چانگ آني؟

اين سااُ آمان ممكنه در ظاهر وفادار باشه

اما در حقيقت يك ادم گمراه هستش

من قبلا همكاري با اونو ترك كردم

براي چي؟

اين داستانش درازه

بعد از ترك كردن سااُ سااُ،من در كشور سرگردون شدم

دنبال يك ارباب باهوش گشتم تا بتونم بهش خدمت كنم

ولي بعد چند ماه گشتن

جز نقشه هاي شريرانه و فاسد چيز ديگه نتونستم پيدا كنم

بنابراين الان دست خاليم

انتخابي نداشتم جز اينكه به چانگ آن برگردم

ولي وقتي اينجا رسيدم

شنيدم مردم دارن در رستوران صحبت ميكنن

ميگفتن كه دونگ جو و ليو بو دارن با هم بر سر يك زن مي جنگن

اسم اون چيزي مثل ديااُچن بود

من فكر كردم

كه اين ديااُچن همون دختر خونده تو نيست؟

و ناگهان همه چيز برام اشكار شد

من نميتونم چيزي رو از تو پنهون كنم

تو درك خيلي قوي اي داري

برادر،اين موضوع چطور داره پيش ميره؟

وضعيت خوبه

من فقط منتظرم اونا در مقابل هم قرار بگيرن

و سعي كنن همديگرو بكشن

قديم بعديه تو چيه برادر؟

من ميخوام اينو با تو مشورت كنم

من دارم فكر ميكنم،براي نابود كردن خيانتكار

كليد فقط ليو بو هست

پدرخونده

چه كسي بيرونه؟

جنرال

جنرال،جنرال

پدرخونده

اربابم هنوز برنگشتن

پدرخونده

جنرال

پدرخونده

فنگ شي ين

من از قبل براي تو شراب و غذا اماده كردم

فقط منتظر رسيدنت بودم

...پدرخونده،من

ديگه صحبت نكن،بفرما

پدرخونده،من توي مشكل بدي افتادم

لزومي نداره

شما نميدونيد،دونگ جو هرگز منو براي اتفاقي كه در عمارتش افتاد نمي بخشه

شما نميدونيد،دونگ جو هرگز منو براي اتفاقي كه در عمارتش افتاد نمي بخشه

من واقعا نميدونم چي كار كنم

لطفا پدرخونده كمكم كنيد

من هرگز انتظار اينو نداشتم

كه قهرمان شماره يك امپراطوري،ليو فنگ شين

اينقدر درمانده باشه

ليو بو ليو بو

ممكنه تو خودت ندوني كه چقدر توانا هستي؟

ممكنه تو خودت ندوني كه چقدر توانا هستي؟

به نظر من تو احتياج نداري از دونگ جو بترسي

در مقابل دونگ جو بايد در عوض از تو بترسه

...تو هستي

اين دوست قديميه من چن گونگ،معروف به گونگ تَي

اون خيلي زيرك هست،هم در تاريخ و هم در مسائل جاري

اون خيلي زيرك هست،هم در تاريخ و هم در مسائل جاري و يك رزم اراي با استعداد

فنگ شي ين اگه تو از گونگ تَي كمك بگيري

مطمئنا كارهاي بزرگي رو انجام ميدي

لطفا به من كمك كنيد اقاي گونگ تَي

جنرال همه اينو ميدونن

در ميان مردان ليو بو و در ميان اسب ها خرگوش قرمز

و با نيزه سه شاخه شما

شما در كشور شكست ناپذيريد

ولي من مطمئن نيستم كه در داشتن جرات هم اينطور باشه جنرال

جنرال

دونگ جو دختره منو بي حرمت كرده

همسر جنرال رو به زور گرفته و مرتكب كارهاي حيواني شده

اون خشم تمام مردم رو برانگيخته

من الان ديگه پير شدم،ميتونم اين تحقير رو تحمل كنم

اما شما جنرال يك قهرمان بزرگيد

چطور مي تونيد اين تحقير بزرگ رو تحمل كنيد؟

جنرال،جنرال

دونگ جو به پادشاه ظلم كرده،به زور قدرتو گرفته و نظم دربار رو به هم ريخته

اون مي تونه بزرگترين خيانتكار در طول اين 400 سال امپراطوري هان شناخته بشه

اون مي تونه بزرگترين خيانتكار در طول اين 400 سال امپراطوري هان شناخته بشه

اگه شما جنرال بتونيد اونو ريشه كن بكنيد

نه فقط تونستيد نامتونو پاك كنيد و انتقامتونو بگيريد

همچنين بزرگترين افتخار رو در طول 400 سال امپراطوري هان به دست اورديد

همچنين بزرگترين افتخار رو در طول 400 سال امپراطوري هان به دست اورديد

از اسمان شب من ملاحظه كردم كه ستاره قطبي ضعيفه

ستاره نشون ميداد كه خيانتكار سقوط ميكنه

اين ثابت ميكنه كه پايان دونگ جو داره ميرسه

اون ديگه بيشتر از اين زندگي نميكنه

راستشو بهتون بگم،با نيزه سه شاخه در دستان من

كشتن دونگ جو براي من به راحتي كشتن يك خوكه

اما من ميترسم چون كه اون پدرخونده منه

جهان منو به پدر كشي متهم كنه

نام خانوادگيه دونگ جو،دونگه در حالي كه جنرال ليو

چطور شما پدر و پسريد؟

علاوه بر اين،وقتي دونگ جو سعي ميكرد با نيزه سه شاختونو شما رو بكشه

علاوه بر اين،وقتي دونگ جو سعي ميكرد با نيزه سه شاختونو شما رو بكشه

هيچ نشاني از احساسات پدرانه به شما نشون داد؟

جنرال،دختر من ديااُچن در تله اين ديو افتاده

و شب و روز دل تنگ جنرال هست

اگه شما بتونيد اين خيانتكار بزرگ رو ريشه كن كنيد

نه فقط براي امپراطوري هان افتخار مياريد

بلكه ميتونيد تا ابد با ديااُچن زندگي شادي رو داشته باشيد

اين يك كار شايستست مهم نيست چطور بهش نگاه كنيد

لطفا كمك كنيد اقايان بايد چي كار كنم؟

به نام پادشاه،دونگ جو خيانتكار رو بكش

خب

سرورم،سرورم،سرورم

فرصت خوب،فرصت خوب

موضوع چيه؟

سرورم،من به كاخ براي يك ملاقات با مادر پادشاه طلبيده شدم

سرورم،من به كاخ براي يك ملاقات با مادر پادشاه طلبيده شدم

مادر پادشاه به من گفتن

چون امپراطور ضعيفن و بيمار شدن

ديگه نمي تونن به دربار رسيدگي كنن

حالا كه كشور در هرج و مرج هست فقط صدراعظم ميتونه نظم رو به كشور برگردونه

حالا كه كشور در هرج و مرج هست فقط صدراعظم ميتونه نظم رو به كشور برگردونه

بنابراين،مادر امپراطور تصميم گرفتن اجازه بدن امپراطور اينكارو به شما واگذار كنن

بنابراين،مادر امپراطور تصميم گرفتن اجازه بدن امپراطور اينكارو به شما واگذار كنن

درخواست كردن از شما تخت رو بگيرين و حكومت جديد وضع كنيد

واقعا؟

بله

مادر امپراطور واقعا اجازه داده امپراطور اينكارو واگذار كنه؟

درسته

اما شرط اون فقط اين بود كه

صدراعظم از ايشون و پسرشون خوب مراقبت كنن

و قول بدن در باقيه زندگيشون هر احتياجي داشتم رو برطرف كنن

اين چيز اسونيه،اين خيلي چيز اسونيه

حالا كه اون گذاشته امپراطور كاراشو واگذار كنه

من كاري ميكنم باقيه زندگيش در ناز و نعمت باشه

حقير به صدراعظم تبريك ميگه نه،منظورم تبريك سرورم

اما،در اين موضوع

ميترسم تنها رضايت مادر پادشاه ممكنه كافي نباشه

ميترسم تنها رضايت مادر پادشاه ممكنه كافي نباشه

نظر اين وزيرها چي هستش؟

همچنين نظر وانگ يون و ديگر وزراء كه مربوط به سلطنت قبلي هستن؟

همچنين نظر وانگ يون و ديگر وزراء كه مربوط به سلطنت قبلي هستن؟

اونا از مادر پادشاه درخواست ميكنن مانع امپراطور از واگذار كردن تخت بشه

اونا از مادر پادشاه درخواست ميكنن مانع امپراطور از واگذار كردن تخت بشه

مادر امپراطور به من گفتن

كه از وانگ يون ميخوان شخصا حكم كناره گيري رو اماده كنه

كه از وانگ يون ميخوان شخصا حكم كناره گيري رو اماده كنه

گزارش،صدراعظم

وانگ يون و گروهي از وزيرهاي قديمي درخواست ملاقات كردن

ببينيد

دعوتشون كن

به دستور صدراعظم،براي ملاقات داخل بشيد

خدمتكارتون وانگ يون و وزيرها به پادشاه احترام ميذارن

احترام ميذاريم پادشاه

وانگ يون،من فقط يك صدراعظم هستم

چرا شما دارين منو پادشاه صدا مي زنيد؟

به فرماني كه مادر پادشاه دادن

من حكم كناره گيري امپراطور هان رو اماده كردم

به خاطر مردم و كشور سرورم

لطفا پادشاه تخت رو بگيريد و امپراطوري جديد تاسيس كنيد

خوبه،خوبه،خوبه،وانگ يون

تو حتي نام امپراطوري و لقب سلطنت براي من مرتب كردي

تو حتي نام امپراطوري و لقب سلطنت براي من مرتب كردي

جاييكه خواسته خدا اشكاره،همه بايد اطاعت كنن

ما هم بايد طبق خواسته خدا عمل كنيم و به پادشاه خدمت كنيم

ما هم بايد طبق خواسته خدا عمل كنيم و به پادشاه خدمت كنيم

ما بايد طبق خواسته خدا عمل كنيم لطفا بر تخت بشينيد پادشاه

خب،خب،خب وانگ يون

من به اين خاطر ازت تشكر ميكنم متشكرم

بعد اينكه من بر تخت نشستم

همه شما وزيرهاي سلطنت من ميشين همتون

كافيه،بلند شين

ممنونيم پادشاه